¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§ÊÒ¢Ò㹡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾¤¹ ÊѵÇì áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾·Õè´ÕÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹
¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͧ͢·Ø¡ÀÒ¤Êèǹà¾×èÍ “ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ” ¢Í§¤¹-ÊѵÇì-ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
¤Ó¹ÔÂÒÁ
ñ. “ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ” ËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ÃÐËÇèÒ§¤¹ ÊѵÇì
áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧàª×èÍÁâ§ÍÂèÒ§à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ ¤×Í
Áռŵè͡ѹáÅСѹ·Ñ駷ҧºÇ¡áÅзҧź [ñ, ò, ó]
ò. á¹Ç·Ò§¡Ò÷ӧҹà¾×è͹Óä»ÊÙè “ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ” ËÁÒ¶֧
¨Ò¡¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ¶Ö§¸ÃÃÁªÒµÔÇèÒ ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¤¹-ÊѵÇì-ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
àª×èÍÁâ§à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ ¡ÒÃá¡é»ÑËÒÊØ¢ÀÒ¾¨Ö§µéͧ·ÓẺͧ¤ìÃÇÁ
áÅÐÁÕ¡ÒûÃÐÊÒ¹á¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¤¹ ÊѵÇì áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
ÃÇÁ·Ñ駡ÒúÙóҡÒâéÒÁÊÒ¢ÒÇÔªÒáÅÐÀÒ¤Êèǹ ·Ø¡ÃдѺ
ãËéà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇÍÕ¡´éÇÂ
ó. “ÊѵÇì” ËÁÒ¶֧ ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ·ÕèÁÔãªè¾ÃóäÁéáÅÐÁ¹ØÉÂì áµè·Ñ駹ÕéäÁèÃÇÁ¶Ö§¨ØŪվ [ô]
ʶҹ¡Òóì»ÑËÒáÅмšÃзº
ô. ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ
ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃշçÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊá¡è¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ¹Ò¹ÒªÒµÔà¡ÕèÂǡѺâä
µÔ´àª×éÍ㹡ÒûÃЪØÁÃÒ§ÇÑÅà¨éÒ¿éÒÁËÔ´Å
ͧ¤ì»ÃиҹÁÙŹԸÔÃÒ§ÇÑÅÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éÒÁËÔ´Å ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì
·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊá¡è¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ¹Ò¹ÒªÒµÔà¡ÕèÂǡѺâäµÔ´àª×éÍ㹡ÒÃ
»ÃЪØÁÃÒ§ÇÑÅà¨éÒ¿éÒÁËÔ´Å ¾.È. òõõö 㹪×èÍ "ÃÇÁ¾Åѧµè͵éÒ¹âäµÔ´àª×éÍ
·Ø¡ÀÒ¤ÊèǹµéͧÃèÇÁÁ×Í" ¤ÇÒÁµÍ¹Ë¹Öè§ÇèÒ “...
âäµÔ´àª×éÍÂѧ¤§¤Ø¡¤ÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§»ÃЪҡ÷ÑèÇâÅ¡
âäàËÅèÒ¹Õé»ÃÒ¡¯áÅÐá¾Ãè¡ÃШÒÂÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
Ê觼šÃзºµèÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҡ÷ÑèÇä» àÈÃÉ°¡Ô¨ ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ áÅСÒþѲ¹Ò
ÍÂèÒ§äáç´Õ
¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ÀÒ¤ÊÒ¸ÒóÊØ¢à¾Õ§½èÒÂà´ÕÂÇäÁèà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐÃѺÁ×Í
à¾ÃÒÐâä·Õèà¡Ô´ãËÁèËÃ×Íâä·ÕèÃкҴ«éÓáÅÐÁռšÃзºµèͪÕÇÔµÁ¹ØÉÂìµÑé§áµè
µé¹ÈµÇÃÃÉ·Õè òñ à»ç¹µé¹ÁÒ¹Ñé¹ ÊèǹÁÒ¡à»ç¹âä·Õèà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡ÊѵÇì ´Ñ§¹Ñé¹
àÃÒ¤§»¯ÔàʸäÁèä´éÇèÒ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§Á¹ØÉÂì ÊѵÇì
áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÂÇ´
áÅШÓà»ç¹µéͧÍÒÈÑ¡ÒÃá¡é䢷Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͧ͢·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ
ÊÔ觷Õè¹èҡѧÇÅÁÔä´éà¨ÒШ§à©¾ÒÐÊØ¢ÀÒ¾Á¹ØÉÂì ÊѵÇì áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁà·èÒ¹Ñé¹
ËÒ¡áµèËÁÒ¶֧ÊØ¢ÀÒ¾â´ÂÃÇÁ¢Í§·Ø¡ªÕÇÔµáÅзءÊÃþÊÔ觺¹âÅ¡
à»ç¹ÊØ¢ÀÒ¾â´ÂÃÇÁ
ËÑÇ¢éͧ͢¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒÃã¹Çѹ¹Õé¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂàËÁÒСѺÊÀÒÇзÕè
à¡Ô´¢Ö鹨Ãԧ㹻Ѩ¨ØºÑ¹”
õ. ·Ø¡ÊÃþÊÔ觺¹âÅ¡¹ÕéÅéǹÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧàª×èÍÁ⧠¨Ò¡
¡ÒÃà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹»ÃЪҡâͧÁ¹ØÉÂì ·ÓãËéÇÔ¶ÕªÕÇÔµÁ¹ØÉÂìä´éà»ÅÕè¹á»Å§ä»
ã¹Í´ÕµÁÕ¡ÒÃàÅÕé§ÊѵÇìËÅѧºéÒ¹à¾×èÍà»ç¹áËÅè§ÍÒËÒÃ㹤ÃÑÇàÃ×͹à»ÅÕè¹ä»
à»ç¹ÃкºÍصÊÒË¡ÃÃÁ¿ÒÃìÁ¼ÅÔµ»ÈØÊѵÇ좹ҴãËè·ÕèÁÕ
¡ÒÃàÅÕé§ÊѵÇìÍÂèҧ˹Òá¹è¹
¾ÃéÍÁ·Ñé§ÁÕ¡ÒÃãªéÂÒ»¯ÔªÕǹÐáÅÐÎÍÃìâÁ¹à»ç¹ÊÒÃàÃ觡ÒÃà¨ÃÔàµÔºâµ ÁÕ
¡ÒâÂÒµÑǢͧªØÁª¹àÁ×ͧ ·ÓãËéµéͧÁÕ¡ÒÃÃØ¡ÅéÓ¾×é¹·Õè»èÒ¸ÃÃÁªÒµÔ
ÍÕ¡·Ñé§Á¹ØÉÂìÂѧ ÅèÒÊѵÇì»èÒ ´éǤèÒ¹ÔÂÁ·Õè¼Ô´
à¾×èÍÁÒà»ç¹ÊѵÇìàÅÕé§á»Å¡ËÃ×Íãªéà»ç¹ÂÒºÓÃا áÅСÒ÷ÓÅÒÂÃкº¹ÔàÇÈ
¨Ò¡ÍغѵÔà赯 àªè¹ ÀÒÇйéÓÁѹ´ÔºÃÑèÇäËÅã¹·ÐàÅ
«Öè§ÍÒ¨Ê觼ÅàÊÕµèÍÃкº¹ÔàÇÈÍÂèÒ§äÁèÊÒÁÒöËǹ¡ÅѺ
´éÇ»Ѩ¨Ñ´ѧ¡ÅèÒǹÑé¹
¨Ö§äÁèÍÒ¨»¯Ôàʸä´éÇèÒÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Á¹ØÉÂìÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº·Ñé§ÊѵÇì·Õè¹ÓÁÒ
à»ç¹ÍÒËÒà ÊѵÇì»èÒ áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
¨Ò¡¡ÒûѨ¨Ñ·ҧÊѧ¤Á·Õè¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹Ñé¹
¹ÓÁÒ«Öè§âäáÅÐÀÒÇФء¤ÒÁµèÍÊØ¢ÀÒ¾µèÒ§æ ËÅÒ»ÃСÒÃ
·Ñ駷Õèà»ç¹âäµÔ´àª×éÍ·ÕèÍÒ¨ÃкҴä´éã¹Ç§¡ÇéÒ§
áÅÐâä·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÊÒþÔÉáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·Õè¶Ù¡·ÓÅÒÂ
«Ö觼ŷÕèà¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹Ê觼šÃзºÍÂèÒ§Ãعáç¡ÅѺÁÒÂѧÁ¹ØÉÂì ·Ñ駵èÍÊØ¢ÀÒ¾
àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐÊѧ¤Á ÍÂèÒ§äÁèÍÒ¨¨ÐËÅÕ¡àÅÕè§ä´é
ö. ÀÒÇÐÇԡĵ¢Í§»ÑËÒ¡ÒÃÃкҴ¢Í§âää¢éËÇÑ´¹¡ã¹»Õ ¾.È.òõô÷
·ÓãËé»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¡ÒáÃдѺ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢
¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì áÅСÃзÃǧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
ãËéÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§à¾ÔèÁ¢Öé¹
㹡ÒÃà½éÒÃÐÇѧ»éͧ¡Ñ¹áÅФǺ¤ØÁ¡ÒÃÃкҴ¢Í§âää¢éËÇÑ´¹¡
â´ÂàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÃкҴ¢Í§âää¢éËÇÑ´¹¡
¨ÐµéͧÁÕ¡ÒèѴÊÁҪԡ㹡ÒÃÊͺÊǹâä·Õè»ÃСͺ仴éÇÂ
¹ÒÂá¾·ÂìÊÒ¸ÒóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ ¹Ñ¡ÃкҴÇÔ·ÂÒ ¼ÙéàªÕèÂǪҷҧËéͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ
ÃÇÁ¶Ö§ÊѵÇá¾·ÂìËÃ×ͼÙéá·¹¡ÃзÃǧà¡ÉµÃÏ
áÅÐÁÕ¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒáѺÍÒÊÒÊÁѤÃÊÒ¸ÒóÊØ¢»ÃШÓËÁÙèºéÒ¹
ãËé»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¤ÇÒÁÃÙé㹡Òûéͧ¡Ñ¹µ¹àͧãËé¡Ñº»ÃЪҪ¹ã¹¾×é¹·Õè
¨Ò¡¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͹Õé ¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒäǺ¤ØÁâää¢éËÇÑ´¹¡
·ÓãËé»ÃÐà·Èä·ÂäÁèÁÕÃÒ§ҹ¾ºâää¢éËÇÑ´¹¡ã¹¤¹µÑé§áµèà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á»Õ
¾.È.òõôù [õ] ã¹¢³Ð·Õèà¾×è͹ºéÒ¹ àªè¹ ¡ÑÁ¾ÙªÒ àÇÕ´¹ÒÁ áÅÐÍԹⴹÕà«ÕÂ
ÂѧÁÕÃÒ§ҹ¡Òþº¼Ùé»èÇÂä¢éËÇÑ´¹¡ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ·Ø¡»Õ
÷. »ÑËÒâäµÔ´µèͨҡàª×éÍâä«ÑÅâÁà¹ÅÅèÒ
«Öè§à»ç¹µé¹à˵ØÊӤѷÕè¡èÍãËéà¡Ô´âäÃкº·Ò§à´Ô¹ÍÒËÒÃ㹤¹ (àªè¹ ·éͧàÊÕÂ)
¨Ò¡¡Òû¹à»×é͹㹾ת·Õèà»ç¹ÍÒËÒÃáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
áÅСÒÃá¾Ãèàª×éͨҡ¤¹·ÕèÁÕàª×é͹Õéã¹ÅÓäÊé
àª×éÍâ䪹Դ¹ÕéÂѧÊÒÁÒö¡èÍãËéà¡Ô´ÍѹµÃÒ·ÕèÃعáçä´é àªè¹
¡ÒõԴàª×éÍã¹àÅ×Í´áÅÐàÂ×èÍËØéÁÊÁͧ ÁÕ¼ÅãËé¶Ö§µÒÂËÃ×ÍÊÁͧ¾Ô¡ÒÃ
ã¹»ÃÐà·Èä·Â
¾º¼Ùé»èÇ·ÕèÁÕàª×éÍẤ·ÕàÃÕ¹ÕéÁÒ¡¡ÇèÒ»ÃÐà·È·Õè¾Ñ²¹ÒáÅéÇÍÂèÒ§ÁÒ¡
¾ºàª×éÍâ䪹Դ¹Õé·Ñé§ã¹ ñ)
Á¹ØÉÂì·ÕèÁÕàª×éͪ¹Ô´¹Õéã¹ÅÓäÊéâ´ÂÁÕËÃ×ÍäÁèÁÕ¡ÒÃà¨çº»èÇ ò) ÊѵÇì
·Ñ駻ÈØÊѵÇì ÊѵÇìàÅÕ駻¡µÔ ÊѵÇì»ÃШӺéÒ¹ (¨Ô駨¡ ˹٠áÁŧÊÒ»
äÊéà´×͹
«Ö觵Դàª×éͨҡ¡ÒáԹÍÒËÒ÷ÕèËÒä´é¨Ò¡ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·Õ軹à»×é͹àª×é͹Õé)
áÅÐ ó)¡Òû¹à»×é͹¢Í§àª×éÍâä¹ÕéÁÕã¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ áÅоת¼Ñ¡ËÅÒª¹Ô´
(â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觷ÕèãªéÁÙÅÊѵÇìáÅÐÁ¹ØÉÂì·ÕèÁÕàª×éÍâä¹Õéà»ç¹»ØëÂ)
¡Òû¹à»×é͹àª×éÍâ䪹Դ¹Õéã¹ÊÔ¹¤éÒÊè§ÍÍ¡»ÃÐàÀ·ÍÒËÒÃ
à»ç¹ÊÒà˵آͧ¡ÒáÒÃÊ觡ÅѺÊÔ¹¤éҴѧ¡ÅèÒÇ«Öè§à»ç¹¤ÇÒÁÊÙàÊÕ·ҧàÈÃÉ°¡Ô¨
·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂÙèºèͤÃÑé§ ÁҵáÒûéͧ¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâä·Õè¨ÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
¨Ð·Óä´éµéͧÍÒÈѤÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÍÂèÒ§à»ç¹ “˹Öè§à´ÕÂÇ”
ÃÐËÇèÒ§·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
ø. ¡ÒäǺ¤ØÁâä¾ÔÉÊعѢºéÒ
¹Ñ鹨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧä´éÃѺ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡ»ÃЪҪ¹ áÅÐ˹èǧҹµèÒ§æ
·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ° ä´éá¡è ¡ÃÁ¤Çº¤ØÁâä ¡ÃÁ»ÈØÊѵÇì
áÅСÃÁÊè§àÊÃÔÁ¡Òû¡¤Ãͧ·éͧ¶Ôè¹
à¹×èͧ´éÇÂâä¾ÔÉÊعѢºéÒà»ç¹âäµÔ´µèÍÃÐËÇèÒ§¤¹áÅÐÊѵÇì·ÕèÊÓ¤Ñâ´Â੾ÒÐ
ÍÂèÒ§ÂÔè§ÊعѢ·Õèà»ç¹¾ÒËÐ
ã¹ËÅÒ¾×é¹·ÕèÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í㹡Òûéͧ¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâä ÍÒ·Ôàªè¹
â¤Ã§¡ÒÃÊÃéÒ§¾×é¹·Õè»ÅÍ´âä¾ÔÉÊعѢºéÒã¹¾×é¹·Õè ø ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤à˹×͵͹º¹
»ÃÐ¨Ó»Õ òõõô [ö] ·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´Â ñ)
¨Ñ´µÑ駤³Ð·Ó§Ò¹¨Ò¡·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ò)
ÊÃéÒ§àÊÃÔÁº·ºÒ·Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ã¹¡Òûéͧ¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâä¾ÔÉÊعѢºéÒ
ÃèÇÁ¡Ñº»ÈØÊѵÇìáÅÐÊÒ¸ÒóÊØ¢ ·Ñ駡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹ÊعѢáÅÐáÁÇ ¡Ò÷Ӱҹ¢éÍÁÙÅ
·ÓÇѤ«Õ¹ áÅÐÊÃéÒ§¨ÔµÊÓ¹Ö¡·Õè´Õ㹡ÒÃàÅÕé§ÊѵÇìÍÂèÒ§ÃѺ¼Ô´ªÍº ä´éá¡è
¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìãËé¤ÇÒÁÃÙé㹡ÒÃàÅÕé§ÊعѢ·Õè¶Ù¡µéͧ
ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁͼèÒ¹Ê×èÍ ËÍ ¡ÃШÒ¢èÒÇ áÅлéÒÂâ¦É³Ò ó)
ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÕÊèǹÃèÇÁ¨Ò¡·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ㹡ÒÃÊÃéÒ§à¤Ã×Í¢èÒÂà½éÒÃÐÇѧâä¨Ò¡
¨Ò¡Ë¹èǧҹ»ÈØÊѵÇì ÊÒ¸ÒóÊØ¢ ͧ¤ì¡Ã »¡¤Ãͧ·éͧ¶Ôè¹ ªØÁª¹ ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
âçàÃÕ¹ ÇÑ´ Ê×èÍÁÇŪ¹ ͧ¤ì¡ÃàÍ¡ª¹ ÏÅÏ
àÁ×èÍÁÕà˵ؤ¹¶Ù¡ÊعѢ/áÁÇ/ÊѵÇìàÅÕé§ÅÙ¡´éǹÁ ¡Ñ´/¢èǹ
à¨éÒ˹éÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ/ʶҹÕ
͹ÒÁѨÐÃÕºá¨é§ãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧã¹Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹
¹Ñé¹æ ·Ñé§ÊÒ¸ÒóÊØ¢áÅлÈØÊѵÇì´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
ã¹Êèǹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧä´éÃѺ·ÃÒºà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒáѡÊѵÇì·ÕèʧÊÑÂ
áÅеԴµÒÁ¼ÙéÊÑÁ¼ÑÊàª×éÍ ã¹¡Ò÷ӧҹ¹Õéà»ç¹¡Ò÷ӧҹÍÂèÒ§»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹
ÃèÇÁ¡Ñ¹¤Ô´¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒáԨ¡ÃÃÁµèÒ§æ ÍÂèÒ§à»ç¹ “˹Öè§à´ÕÂÇ”
à¾×èÍãËéà¡Ô´¡Òûéͧ¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâä¾ÔÉÊعѢºéÒÍÂèÒ§ÊÑÁÄ·¸Ôì¼Åâ´ÂÁÕà»éÒËÁÒÂ
¡Ó¨Ñ´âä¾ÔÉÊعѢºéÒãËéËÁ´ä»ã¹»Õ ¾.È. òõöó
ù. ¡Ò÷ÓÅÒÂÃкº¹ÔàÇȨҡà˵ءÒóì·Õèà»ç¹ÍغѵÔà˵ØáÅСÒèѴ¡ÒÃ
µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¡Ã³Õ¡ÒÃÃÑèǢͧ·èÍÊ觹éÓÁѹ´Ôº¡ÅÒ§·ÐàÅ ã¹à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á òõõö
Ê觼ÅãËé¹éÓÁѹ´Ôº»ÃÔÁÒ³ õð,ððð-÷ð,ððð ÅԵà äËÅŧÊÙè·ÐàŨѧËÇÑ´ÃÐÂͧ [÷]
¡ÃШÒ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õèà»ç¹ºÃÔàdz¡ÇéÒ§ àÁ×èÍà¡Ô´à˵ءÒóì¢Öé¹
»ÃÐà·Èä·Âä´é´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁ
“á¼¹»éͧ¡Ñ¹áÅТ¨Ñ´ÁžÔÉ·Ò§¹éÓà¹×èͧ¨Ò¡¹éÓÁѹáË觪ҵԔ
â´ÂÁÕ¡ÃÁà¨éÒ·èÒáÅСͧ·Ñ¾àÃ×Íà»ç¹á¡¹ËÅѡ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃÃèÇÁ¡ÑºË¹èǧҹʹѺ
ʹعÀÒ¤ÃÑ° 㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒèÃÔ§ ÁÕÍÒÊÒ¾Ô·Ñ¡ÉìÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ à¤Ã×Í¢èÒ¨ԵÍÒÊÒ
à¢éÒÃèÇÁã¹¢¨Ñ´¤ÃÒº¹éÓÁѹ´Ñ§¡ÅèÒÇ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ
¾ºÇèÒ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÃÐËÇèҧ˹èǧҹÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ Âѧ¢Ò´¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹·Õè´Õ
á¡Êèǹ¡Ñ¹ ÀÒ¤»ÃЪҪ¹äÁèÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒáÓ˹´ËÃ×ÍÃѺÃÙéã¹ÁҵáÒõèÒ§æ
·ÓãËéÊѺʹ
¨¹à¡Ô´ÀÒÇÐà¤ÃÕ´¨Ò¡¼Å¡Ãзº·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒâҴÃÒÂä´éáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
à¾×èÍãËé¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃà»ç¹ä»ä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁàÁ×èÍà¡Ô´ÀÒÇÐÇԡĵ
¨Ö§¤ÇÃÁÕ¡ÒõÑ駤³Ð·Ó§Ò¹à©¾ÒСԨ·ÕèÁÒ¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ° àÍ¡ª¹ ˹èǧҹ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà ͧ¤ì¡ÃÍÔÊÃÐ áÅÐÀÒ¤»ÃЪҪ¹
à¾×èÍãËé¡ÒèѴ·Óá¼¹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒäÇÒÁàË繪ͺ¢Í§·Ø¡½èÒÂáÅÐÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ [ø]
«Öè§ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñºá¹Ç¤Ô´ “ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ”
·Õèµéͧ¡ÒäÇÒÁÃèÇÁÁ×Í㹡ÒÃá¡é䢻ÑËÒÅѡɳйÕéáÅСÒûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´«éÓã¹
͹Ҥµ
¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒûѨ¨ØºÑ¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñºá¹Ç¤Ô´ “ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ” ã¹»ÃÐà·Èä·Â
ñð. “à¤Ã×Í¢èÒÂÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ” à¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇèҧ˹èǧҹÀÒ¤ÃÑ°
ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐ˹èǧҹÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
·ÕèÃèÇÁÁ×͡ѹà»ç¹ÀÒ¤Õà¤Ã×Í¢èÒÂã¹ÃдѺ»ÃÐà·È
㹡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹à¾×èÍãËéà¡Ô´¡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇèҧ˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
㹡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾¤¹ ÊѵÇì ÊѵÇì»èÒ áÅÐÃкº¹ÔàÇÈã¹»ÃÐà·Èä·Â
à¾×è͹Óä»ÊÙè»ÃÐ⪹ìÊÒ¸ÒóÐáÅÐÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Õ¢Í§·Ø¡ªÕÇԵ㹻ÃÐà·Èä·Â
â´ÂÁÕ¡ÒûÃСÒÈਵ¨Ó¹§ “ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ” ã¹Çѹ·Õè ÷ ¡Ã¡®Ò¤Á òõõô [ù]
µèÍÁÒ ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍáÅоѲ¹Ò
“à¤Ã×Í¢èÒÂÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´áÅÐÍÓàÀÍ” ã¹¾×é¹·Õè õ
¨Ñ§ËÇÑ´¹ÓÃèͧ ã¹»Õ¾.È.òõõõ ä´éá¡è àªÕ§ãËÁè ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ªÅºØÃÕ
¡Ò¨¹ºØÃÕ áÅРʧ¢ÅÒ
ññ. “ÈÙ¹Âì»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ” ä´éÃѺ¡ÒèѴµÑ駢Öé¹ ã¹»Õ
¾.È.òõõõ ÀÒÂãµé¡ÒâѺà¤Å×è͹¢Í§á¼¹ÂØ·¸ÈÒʵÃìàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹
áÅÐá¡é䢻ÑËÒâäµÔ´µèÍÍغѵÔãËÁè (¾.È.òõõö-òõõù) [ñð]
â´ÂÁÕà»éÒËÁÒÂà¾×èÍà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃÐËÇèÒ§ÀÒ¤ÊèǹµèÒ§æ
ÀÒÂãµéËÅÑ¡¡Òà “ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ” ·Ñé§ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅÐÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
´éǤÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѹ¢Í§ÊèǹÃÒª¡ÒÃã¹»ÃÐà·Èä·Â ä´éá¡è ñ) ¡ÃÁ¤Çº¤ØÁâä
¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ò) ¡ÃÁ»ÈØÊѵÇì ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì ó)
¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áËè§ªÒµÔ ÊѵÇì»èÒáÅоѹ¸Øì¾×ª áÅÐ
ͧ¤ì¡ÒÃÊǹÊѵÇìã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì ¡ÃзÃǧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
ô) ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áÅÐ õ) ÀÒ¤ÕÊØ¢ÀÒ¾µèÒ§æ â´Âä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡
˹èǧҹËÃ×Íͧ¤ì¡ÃµèÒ§»ÃÐà·È ä´éá¡è ñ)
ͧ¤ì¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐà¡ÉµÃáËè§ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ (FAO) ò)
ͧ¤ì¡ÒÃà¾×èÍ¡ÒþѲ¹ÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¢Í§ÊËÃÑ°Ï (USAID) ó)
ÈÙ¹Âì¤Çº¤ØÁáÅлéͧ¡Ñ¹âä ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò (US-CDC) ÈÙ¹Âì»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÏ
´Ñ§¡ÅèÒÇ·Ó˹éÒ·Õè»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÒâѺà¤Å×è͹ἹÂØ·¸ÈÒʵÃìàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁÏ
´éǤÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ˹èǧҹÀÒ¤Õà¤Ã×Í¢èÒÂã¹á¹ÇÃÒº
à¾×èÍàÊÃÔÁ¡Òû¯ÔºÑµÔ¡ÒÃá¹Ç´Ô觵ÒÁÃкºÃÒª¡ÒÃ
¾ÃéÍÁ·Ñ駻ÃÐÊÒ¹áÅÐʹѺʹع¢éÍÁÙŠͧ¤ì¤ÇÒÁÃÙé
áÅÐá¹Ç·Ò§¡Òý֡ͺÃÁºØ¤ÅÒ¡ÃÃÐËÇèҧ˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊØ¢ÀÒ¾ÊѵÇì
ÊØ¢ÀÒ¾ÊѵÇì»èÒ ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ áÅÐÊÒ¸ÒóÊØ¢
ÃÇÁ·Ñ駡ÒèѴ·Óá¼¹·Õè¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÀÒÂãµé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í ºÃÔËÒÃ
áÅлÃÐÊÒ¹áËÅè§à§Ô¹·Ø¹
à¾×è;Ѳ¹ÒáÅдÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í ”ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ”
¾ÃéÍÁ·Ñé§ÊÃéÒ§¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒáÓ˹´¹âºÒÂÃдѺªÒµÔÀÒÂãµéá¹Ç¤Ô´
“ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ”
ñò. à¤Ã×Í¢èÒÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ “ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ” ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â (Thailand One
Health University Network ËÃ×Í THOHUN)
à»ç¹¡ÒÃÃèÇÁÁ×͡ѹÃÐËÇèÒ§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´ÅáÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁè
â´Âä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡Í§¤ì¡ÒÃà¾×èÍ¡ÒþѲ¹ÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
(USAID)
ÁÕà»éÒËÁÒÂ㹡ÒþѲ¹ÒËÅÑ¡ÊٵáÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹à¾×èÍãËéºÑ³±ÔµÁÕ¤ÇÒÁÃÙé
¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÊØ¢ÀҾẺºÙóҡÒà à»ç¹»ÃÐ⪹ì㹡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾¤¹ ÊѵÇì
áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÃèÇÁ¡Ñ¹ µèÍä»
ñó. ¡Åä¡¡Ò÷ӧҹ¢Í§·ÕÁà½éÒÃÐÇѧÊͺÊǹà¤Å×è͹·ÕèàÃçÇ ËÃ×Í SRRT
(Surveillance Rapid Response Team) »ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¡ÒþѲ¹Ò·ÕÁ SRRT
ÁÒµèÍà¹×èͧ¹ÑºµÑé§áµè»Õ¾.È.òõôø
â´Âà»ç¹à¤Ã×Í¢èÒ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÊËÊÒ¢ÒÇÔªÒªÕ¾à¾×èÍÃѺÁ×͡ѺâäµÔ´µèÍ
µÑé§áµèÃдѺ»ÃÐà·È ¨Ñ§ËÇÑ´áÅÐÍÓàÀÍ
«Öè§Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ÁÕ˹éÒ·Õè㹡Òûéͧ¡Ñ¹âäáÅÐÃЧѺâäµÔ´µèÍÀÒÂ
ãµé¾ÃÐÃÒªºÑѵԡÓ˹´á¼¹áÅТÑ鹵͹¡ÒáÃШÒÂÍÓ¹Ò¨ãËéá¡èͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ
·éͧ¶Ôè¹ [ññ] â´Â¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ÁÕº·ºÒ·ã¹¡ÒáÓ˹´ÂØ·¸ÈÒʵÃì ¤Çº¤ØÁ¡Ó¡Ñº
áÅÐʹѺʹع·Ò§ÇÔªÒ¡ÒûѨ¨ØºÑ¹ÁÕ·ÕÁ SRRT ÃдѺÍÓàÀÍ ¨Ó¹Ç¹ ùôö ·ÕÁ
áÅÐÃдѺµÓºÅ ù,øøò ·ÕÁ [ññ]
à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒûÃÐÊÒ¹¡ÒÃà½éÒÃÐÇѧáÅÐÊͺÊǹ¤Çº¤ØÁâä
ÃèÇÁ¡ÑºË¹èǧҹͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹
ÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§·ÕÁ㹡Ò÷ӧҹá¢è§¡ÑºàÇÅÒàÁ×èÍÁÕ
ʶҹ¡Òóì©Ø¡à©Ô¹
¹âºÒÂáÅÐÁҵáÒ÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
ñô. ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵԤÃÑ駷Õè ò (¾.È.òõõò)
ÁÕ¡ÒÃÃѺÃͧÁµÔâäµÔ´µèÍÍغѵÔãËÁè [ñò]
«Öè§ÁÕ¡Òá»ÃÐà´ç¹ãËéàË繤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§ÊËÊÒ¢Ò«Ö觻ÃСͺ´éǤӹ֧¶Ö§
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Ãкº¹ÔàÇÈÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Á¹ØÉÂìáÅÐÊØ¢ ÀÒ¾ÊѵÇì
à¾×èÍà»ç¹ËÅÑ¡¡Ò÷Õèµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§à¾×èÍàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ »éͧ¡Ñ¹
áÅÐá¡é䢻ÑËÒâäµÔ´µèÍÍغѵÔãËÁè
ñõ.
¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ä´é¹Óá¹Ç¤Ô´ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂǺÃèØŧã¹á¼¹ÂØ·¸ÈÒʵÃìàµÃÕÂÁ
¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ »éͧ¡Ñ¹ áÅÐá¡é䢻ÑËÒâäµÔ´µèÍÍغѵÔãËÁèáË觪ҵÔ
(¾.È.òõõö-òõõù) ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¨Ò¡¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ àÁ×èÍÇѹ·Õè òø ÊÔ§ËÒ¤Á
¾.È.òõõõ [ññ] á¼¹ÂØ·¸ÈÒʵÃìÏ©ºÑº¹Õé
ÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìà¾×èÍãªéà»ç¹á¼¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃáÁ躷㹡Òûéͧ¡Ñ¹áÅФǺ¤ØÁâä
µÔ´µèÍÍغѵÔãËÁè
ãËé˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧä´éãªéà»ç¹¡Ãͺ㹡ÒèѴ·Óá¼¹»¯ÔºÑµÔÃÒª¡ÒÃ
«Ö觡Ãкǹ¡ÒÃ㹡ÒèѴ·Óá¼¹¹Ñé¹à¹é¹¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¨Ò¡·Ø¡Í§¤ì¡ÃÀÒ¤ÕµèÒ§æ
·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ° àÍ¡ª¹ áÅлÃЪҪ¹
â´ÂÍԧʶҹ¡ÒóìâäµÔ´µèÍÍغѵÔãËÁè·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È
ÃÇÁ·Ñé§ãËéÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÂØ·¸ÈÒʵÃìÀÒÂã¹»ÃÐà·È
áÅСÃͺ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È àªè¹
á¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË觪ҵԩºÑº·Õè ññ ¾.È.òõõõ-òõõù
¡®Í¹ÒÁÑÂÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¾.È.òõôø à»ç¹µé¹ á¼¹ÂØ·¸ÈÒʵÃìÏ »ÃСͺ´éÇ õ
ÂØ·¸ÈÒʵÃì ä´éá¡è
ñö. ÂØ·¸ÈÒʵÃì·Õè ñ ¾Ñ²¹ÒÃкºà½éÒÃÐÇѧ »éͧ¡Ñ¹ ÃÑ¡ÉÒ áÅФǺ¤ØÁâä ÀÒÂãµéá¹Ç¤Ô´ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ
ñ÷. ÂØ·¸ÈÒʵÃì·Õè ò ¡ÒèѴ¡ÒÃÃкº¡ÒÃàÅÕé§ áÅÐÊØ¢ÀÒ¾ÊѵÇìáÅÐÊѵÇì»èÒ ãËé»ÅÍ´âä
ñø. ÂØ·¸ÈÒʵÃì·Õè ó ¾Ñ²¹ÒÃкº¨Ñ´¡ÒäÇÒÁÃÙé áÅÐÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÇԨѾѲ¹Ò
ñù. ÂØ·¸ÈÒʵÃì·Õè ô ¾Ñ²¹ÒÃкººÃÔËÒèѴ¡ÒÃàªÔ§ºÙóҡÒÃáÅÐàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁµÍºâµéÀÒÇЩءà©Ô¹
òð. ÂØ·¸ÈÒʵÃì·Õè õ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà áÅлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧâäµÔ´µèÍÍغѵÔãËÁè
òñ. ·Ñ駹Õé ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇÃÐËÇèÒ§¤¹ ÊѵÇì áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
µÒÁÂØ·¸ÈÒʵÃì·Õè ñ ¾Ñ²¹ÒÃкºà½éÒÃÐÇѧ »éͧ¡Ñ¹ ÃÑ¡ÉÒ áÅФǺ¤ØÁâä
ÀÒÂãµéá¹Ç¤Ô´ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ ã¹á¼¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃáÁ躷
ÀÒÂãµéá¼¹ÂØ·¸ÈÒʵÃìàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ »éͧ¡Ñ¹
áÅÐá¡é䢻ÑËÒâäµÔ´µèÍÍغѵÔãËÁèáËè§ªÒµÔ (¾.È.òõõö-òõõù)
ÁØè§à¹é¹ãËéÁÕ¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§¢Í§¡Òûéͧ¡Ñ¹âäµÔ´µèÍÍغѵÔãËÁè
ẺºÙóҡÒà µÅÍ´¨¹ÁÕ¡ÒþѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾ºØ¤ÅÒ¡Ã Ãкºà½éÒÃÐÇѧâä
¡ÒõÃǨÇÔ¹Ô¨©Ñ·ҧËéͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ
áÅСÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒâäÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐÂÑè§Â×¹
¢éͨӡѴáÅСÒÃá¡é䢻ÑËÒ
òò. ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ á¹Ç¤Ô´ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂǹÑé¹à»ç¹á¹Ç¤Ô´·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ì
áÅÐ˹èǧҹËÅÒÂÀÒ¤ÊèǹÁÕ¤ÇÒÁʹã¨áÅÐʹѺʹ ع㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃ
ËÒ¡áµè¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¹Ñé¹ÂѧÁÕ¢éͨӡѴ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃÍÂÙèËÅÒ»ÃСÒÃ
áºè§ÍÍ¡à»ç¹
òó. ¢éͨӡѴ㹡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒ㨵èͼÙé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ø¡ÃдѺ
áÁéÇèÒá¹Ç¤Ô´ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂǹÑé¹ ¨Ðà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺÀÒÂ㹹ѡÇÔªÒ¡ÒÃ
áÅÐà¨éÒ˹éÒ·ÕèÀÒ¤ÃÑ°´éÒ¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢
ÊØ¢ÀÒ¾ÊѵÇìàÅÕé§áÅÐÊѵÇì»èÒà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
ÃÇÁ·Ñé§ä´éÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒáԨ¡ÃÃÁµèÒ§æ à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
áµèá¹Ç¤Ô´¹ÕéÂѧäÁèà»ç¹·ÕèÃѺÃÙéã¹Ç§¡ÇéÒ§¢Í§ÊÒ¸Òóª¹
˹èǧҹÃдѺ·éͧ¶Ôè¹ ÀÒ¤àÍ¡ª¹ áÅЪØÁª¹·éͧ¶Ôè¹
à¹×èͧ¨Ò¡Âѧà»ç¹¤ÓÈѾ·ìãËÁè·ÕèàÃÔèÁ¹ÓÁÒãªéã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.òõõõ
áÅÐà»ç¹á¹Ç¤Ô´·ÕèÂѧäÁèä´éà¼Âá¾Ãèã¹Ç§¡ÇéÒ§à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÃèÇÁ¡Ñ¹
´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃÊÃéÒ§¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁÀÒÂãµéá¹Ç¤Ô´¹Õé¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè·éÒ·ÒÂ
à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁãËéà¡Ô´¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ãËéá¹Ç¤Ô´ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇä»ÊÙè¡Òû¯ÔºÑµÔ
·Õèà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ㹪ØÁª¹
«Öè§ÁÕͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹áÅЪØÁª¹à»ç¹Ë¹èÇÂÊÓ¤Ñ㹡ÒèѴ¡ÒáѺ»ÑËÒ
ÊØ¢ÀÒ¾¤¹ ÊѵÇì áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
òô. ¢éͨӡѴ㹡ÒâѺà¤Å×è͹àªÔ§ÃØ¡
¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÀÒÂãµéÈÙ¹Âì»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ ¹Ñé¹
¨Óà»ç¹µéͧÁÕá¼¹§Ò¹¡ÒÃÊÍ´»ÃÐÊÒ¹ÃÐËÇèҧ˹èǧҹÀÒÂãµéÈÙ¹ÂìÏ
·Ñé§á¹Ç´Ôè§áÅÐá¹ÇÃÒºà¾×èÍãËéà¡Ô´¾Åѧ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÊÙ§ÊØ´ ËÒ¡áµè㹻Ѩ¨ØºÑ¹
¡Åä¡ã¹¡Ò÷ӧҹÃÐËÇèҧ˹èǧҹáÅÐÊÒ¢ÒÇÔªÒã¹ÃдѺ·éͧ¶Ôè¹
ÂѧäÁèà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁã¹ÃдѺ·Õè¨ÐÊ觼šÃзºµèÍÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Õ¢Í§¤¹ ÊѵÇì
áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
òõ. ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¨Ò¡·éͧ¶Ôè¹áÅЪØÁª¹
áÁéÇèÒá¹Ç¤Ô´ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂǨÐä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃ
áÅмÅÑ¡´Ñ¹¨¹à¡Ô´à»ç¹¹âºÒ·ҧ´éÒ¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢áÅÐà¡Ô´¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ò¡¼Ùé·ÕèÁÕÊèǹ
à¡ÕèÂÇ¢éͧ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áµèá¹Ç¤Ô´¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧàª×èÍÁ⧡Ѻ·Ñé§Á¹ØÉÂì
ÊѵÇì áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
«Ö觵éͧ¡ÒáÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁâ´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觨ҡ·éͧ¶Ôè¹áÅЪØÁª¹
«Öè§Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹áÅЪØÁª¹ÁÕº·ºÒ·ÍÂèÒ§Ê٧㹡ÒèѴ¡ÒáѺ»ÑËÒ
ÊØ¢ÀÒ¾¤¹ »ÈØÊѵÇì áÅÐÊѵÇì»èÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ´éÇÂá¹Ç¤Ô´
“ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ” ¨Ö§àË繤ÇüÅÑ¡´Ñ¹ãËéá¹Ç¤Ô´áÅСÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃ
“ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ”
ãËéà»ç¹¹âºÒÂÊÒ¸ÒóмèÒ¹¡Ãкǹ¡ÒâͧÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
»ÃÐà´ç¹¾Ô¨ÒóҢͧÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
¢ÍãËéÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵԾԨÒóÒàÍ¡ÊÒà ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾ ö/ ÃèÒ§ÁµÔ ÷
¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͧ͢·Ø¡ÀÒ¤Êèǹà¾×èÍ “ÊØ¢ÀҾ˹Öè§à´ÕÂÇ”
¢Í§¤¹-ÊѵÇì-ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
|