á¹Ç˹éÒ ©ºÑºÇѹ·Õè 23 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. 2556
SCOOP@NAEWNA.COM :
¡ÇèÒ¤ÃÖè§ÈµÇÃÃÉ·Õè»ÃÐà·Èä·ÂËѹ·ÔÈ·Ò§¨Ò¡
Êѧ¤Áà¡ÉµÃ¡ÃÃÁä»ÊÙèÊѧ¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ ÁҵáÒÃÁÒ¡ÁÒ¨ҡÀÒ¤ÃÑ°
ÅéǹÍÍ¡ÁÒà¾×èͨ٧㨹ѡŧ·Ø¹¨Ò¡ ·ÑèÇÊÒ÷ÔÈ ¾ÃéÍÁæ
仡Ѻ¡ÒþѲ¹Òâ¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹
´éǤÇÒÁËÇѧÇèÒàÃҨСÅÒÂà»ç¹»ÃÐà·È¾Ñ²¹ÒáÅéÇ
ËÃ×Íà»ç¹ÁËÒÍÓ¹Ò¨·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹äÁèªéÒ
áµè»ÑËÒ»ÃСÒÃ˹Ö觷Õ辺㹻ÃÐà·È¡ÓÅѧ
¾Ñ²¹Ò·Ñé§ËÅÒÂÃÇÁ·Ñ駻ÃÐà·Èä·Â ¤×ÍàÁ×èÍÁÕâç§Ò¹
ËÃ×͹ԤÁÍصÊÒË¡ÃÃÁà¡Ô´¢Öé¹·Õèã´ ¡ç¨Ð¾ºÇèÒÁÕ¡ÒÃÅÑ¡Åͺ»ÅèÍ¢ͧàÊÕÂ
·ÕèäÁè¼èÒ¹¡Ãкǹ¡ÒúӺѴŧÊÙè¸ÃÃÁªÒµÔÍÂÙè·Õè¹Ñè¹´éÇÂàÊÁÍ
¼Ô´¨Ò¡»ÃÐà·È·Õè¾Ñ²¹ÒáÅéÇ
ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡ÑºªØÁª¹ÊÒ ÁÒöÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§ÊѹµÔÊØ¢
áÁé¡ÃзÑ觻Ѩ¨ØºÑ¹·ÕèÁÕ¸ØáԨãËÁè¤×Í “ÃѺ¡Ó¨Ñ´¢ÂД à¡Ô´¢Öé¹
áµè㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ºÃÔÉÑ·àËÅèÒ¹Õé¶Ù¡ÁͧÇèÒà»ç¹àËÁ×͹ “ᴹʹ¸ÂÒ”
à¾ÃÒÐäÁè¤èͨÐÁÕã¤Ã·ÃÒºÇèÒ ÁÕÇÔ¸Õ¡Òâ¹ÂéÒ ËÃ×͹Ó仡ӨѴÍÂèÒ§äÃ?
‘ºÃÔÉÑ·¼Õ’ ¨ÑºÁ×Í ‘à¨éÒ¾èÍ·éͧ¶Ôè¹’
“ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèàÃÒä´é¾º¨ÃÔ§æ
㹡ÒÃÅÑ¡Åͺ·Ôé§ Ê¶Ò¹·ÕèáµèÅÐʶҹ·Õè ¶éÒàÃÒÂé͹¡ÅѺ仴ÙáÅéÇ
à»ç¹¢Í§¼ÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾Åã¹·éͧ¶Ô蹫ÐÊèǹãËè
Áѹà»ç¹ÊÔ觷Õè¹èÒàªÔªÇ¹áÅÐËÍÁËǹÁÒ¡ 㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒøØáԨ ÊÁÁصÔàÃÒÁÕ
ËÃ×Í«×éÍ·Õè´Ô¹µèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´·Õèà»ç¹ºèÍÍÂÙèáÅéÇ àÃҢش´Ô¹¢ÒÂä»áÅéÇ
·Ø¹¤×¹ä»ËÁ´áÅéÇ ¡Óäáç·èÇÁ·é¹ÁËÒÈÒÅáÅéÇ ¼Ùé»ÃСͺ¡Ò÷Õè¨Ðà¢éÒ仢¹¡Ò¡
(¢ÂÐÍصÊÒË¡ÃÃÁ) ã¹·éͧ·Õè Áѹ¡ç¨ÐÁÕ¼ÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾Å ºÍ¡ÇèҤسäÁèµéͧ¢¹ÍÍ¡ä»
¢¹ä»áµèàÍ¡ÊÒà µÑÇ¡Ò¡ÁÒ·Ô駵ç¹ÕéáÅéÇáºè§¡Ñº¼Á ¹Õè¤×Í»ÑËÒ¨ÃÔ§¹Ð¤ÃѺ”
¹ÒÂàÊÃÕ ÍµÔÀÑ·¸Ð
Ãͧ͸Ժ´Õ¡ÃÁâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁà»Ô´à¼Â¶Ö§ÁØÁÁ×´ã¹Ç§¡ÒøØáԨ¡Ó¨Ñ´¢ÂÐáÅТͧ
àÊÕ¨ҡÍصÊÒË¡ÃÃÁ ·Õè¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃËÅÒÂÃÒ áͺÃèÇÁÁ×͵¡Å§
¼Å»ÃÐ⪹ì¡Ñº¼ÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾Åã¹·éͧ¶Ôè¹ à¾×èÍ·Õè¨ÐäÁèµéͧ¹Ó¢ÂÐàËÅèÒ¹Õé
仡ӨѴµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè¶Ù¡µéͧ áµèãªéÇÔ¸ÕÁÑ¡§èÒÂ
´éÇ¡ÒýѧËÃ×Íà··Ôé§ã¹¾×é¹·ÕèáÃéÒ§ºÒ§áËè§á·¹ «Öè§â´Â»¡µÔáÅéÇ
¸ØáԨàËÅèÒ¹Õé ¨ÐÃѺ¨éÒ§¡Ó¨Ñ´¢ÂШҡâç§Ò¹µèÒ§æ à©ÅÕèµѹÅÐ 10,000 ºÒ·
á¹è¹Í¹ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ 㹡ÒõÃǨÊͺÇèÒÃÐËÇèÒ§¢¹ÂéÒ à¢Ò¨Ð¢¹ä»·Õèä˹ºéÒ§
ÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºáËÅ觢èÒÇ·Õèà»ç¹à¨éÒ˹éÒ·ÕèÃÒÂ
˹Öè§ ¡ÅèÒÇÇèÒ ºÒ§ºÃÔÉÑ·àÁ×èÍ仵ÃǨÊͺ ¡ç¾ºÇèÒäÁèÁÕÍÐäÃàŹ͡¨Ò¡
Êӹѡ§Ò¹à»ÅèÒæ ´Ñ§¹Ñé¹áÁé¨ÐÁÕãºÍ¹ØÒµ áµèàª×èÍÇèÒäÁèÊÒÁÒö
´Óà¹Ô¹¡ÒÃä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧµÒÁÇÔ¸Õ¡Òà ¨Ö§¾Í¨Ðà´Òä´éÇèÒ “ºÃÔÉÑ·¼Õ” àËÅèÒ¹Õé
¤§Ë¹ÕäÁè¾é¹ËÒ·ÕèÇèÒ§æ ÊÑ¡áËè§áÅéÇ¡ç·Ôé§ÃÇÁæ ¡Ñ¹
¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹¡Ñº»ÃЪҪ¹ã¹¾×é¹·Õè¹Ñé¹æ ´Ñ§·Õè»ÃÒ¡¯
à»ç¹¢èÒÇÍÂÙèà»ç¹ÃÐÂÐæ
“¤èÒ·Ôé§à©ÅÕ赡µÑ¹ÅÐà»ç¹ËÁ×è¹
ÇÔè§ä»ËÅØ´ä» ÇÔè§ä»»ÅèÍÂä» Å§¢éÒ§·Ò§ ¨Í´à¢éÒáà¢éÒ¾§ ¡çä´éÁÒËÁ×è¹¹Ö§¿ÃÕæ
äÁèµéͧŧ·Ø¹ÍÐäÃàŹФÃѺ” à¨éÒ˹éÒ·Õè´éÒ¹µÃǨÊͺÁžÔÉÃÒ¹ÕéÃкØ
ÁҵáÒà 5 ´éÒ¹
¨Ò¡»ÑËҴѧ¡ÅèÒÇ
Ãͧ͸Ժ´Õ¡ÃÁâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÅèÒÇÇèÒ µÑé§áµèÇѹ·Õè 1 µ.¤. 2556
à»ç¹µé¹ä» ÀÒÂ㹡ÃÁâç§Ò¹Ï ¨ÐÁÕ¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§ãËÁè
ãËéÁÕ˹èǧҹÃдѺÊӹѡ ·Ó˹éÒ·Õè¤Çº¤ØÁÁҵðҹºÃÔÉÑ·ÃѺ¡Ó¨Ñ´¢Í§àÊÕ ËÃ×Í
âç§Ò¹»ÃÐàÀ· 101-105-106 µÒÁºÑªÕ»ÃÐàÀ·âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ
¨ÓṡµÒÁ¡®¡ÃзÃǧ (¾.È.2535) ÍÍ¡µÒÁ¤ÇÒÁã¹ ¾.Ã.º.âç§Ò¹ ¾.È. 2535
à»ç¹ËÅÑ¡
ÍÕ¡´éҹ˹Öè§ ã¹ÁҵáÒÃÃÐÂÐÂÒÇ
Ãͧ͸Ժ´Õ¡ÃÁâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÅèÒÇÇèÒµéͧ·Ó¾ÃéÍÁä»·Ñé§ 5 ´éÒ¹ ¤×Í
1.»éͧ¡Ñ¹â´Â¡ÒÃà¢éÒ令Ǻ¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾âç§Ò¹»ÃÐàÀ· 101-105-106
ãËéÁÕÁҵðҹ·Õè´Õ¢Öé¹ 2.¡Ó¡Ñº «Ö觵éͧ¢Í¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡËÅÒÂ˹èǧҹ àªè¹
¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â·Õè´ÙáÅͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ µÅÍ´¨¹à¤Ã×Í¢èÒÂÀÒ¤»ÃЪҪ¹
ãËéªèÇÂà»ç¹ËÙà»ç¹µÒ ÇèÒã¹áµèÅо×é¹·Õè
ÁըشàÊÕè§-¾×é¹·ÕèÅèÍáËÅÁÍÂÙèµÃ§ä˹ºéÒ§
“Çѹ¹Õéä´éÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§á¹ÇÃèÇÁ à´ç¡àÅç¡
¼Ùé¹ÓªØÁª¹µèÒ§æ ãËéà¢ÒªèÇÂà»ç¹ËÙà»ç¹µÒãËéàÃÒ Êӹѡ¡Ò¡
(´ÙáÅàÃ×èͧ¢Í§àÊÕÂÍصÊÒË¡ÃÃÁ) ÁÕà¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÂÙè 10 ¡ÇèÒ¤¹
¤§äÁè¾ÍÍÂÙèáÅéÇ áµèÍѹ¹Õé¤è͹¢éÒ§ä´é¼Å´Õ à¾ÃÒзÕè¼èÒ¹ÁÒ 3-4 à´×͹
·Õè¼Á´ÙáÅàÃ×èͧ¹ÕéÍÂÙè ÁÕ¡ÒÃá¨é§à¢éÒÁÒºèÍÂÁÒ¡ ·Ò§ 1564
(ÊÒ´èǹÈÙ¹ÂìÃЧѺÍغѵÔÀѨҡÊÒÃà¤ÁÕáÅÐÇѵ¶ØÍѹµÃÒÂ) ¾ÂÒÂÒÁ·Ó¢èÒÇÇèÒ
ÁÕÍÐäÃá¨é§ÁÒàŹРà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Â¡ÑºªÒǺéÒ¹ ¡ÑºªØÁª¹” ¤Ø³àÊÃÕ
¡ÅèÒÇ
3.»ÃÒº»ÃÒÁ »Ñ¨¨ØºÑ¹·Ò§¡ÃÁâç§Ò¹Ï
¡ÓÅѧÍ͡Ẻá¹Ç·Ò§¾ÔÊÙ¨¹ì¢ÂоÔÉ à¾×èͨÐä´é·ÃÒºÇèÒ ¡Ò¡¢ÂзÕè¶Ù¡¹Óä»·Ô駵ÒÁ
·ÕèµèÒ§æ ¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡ä˹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧä´éàʹÍÇèÒ
à¨éҢͧ¡Ô¨¡Ò÷ÕèÇèÒ¨éÒ§ºÃÔÉÑ·¡Ó¨Ñ´¢Í§àÊÕÂ
ËÒ¡ºÃÔÉÑ·¹Ñ鹹ӢͧàÊÕÂä»ÅÑ¡Åͺ·Ô駨¹à¡Ô´»ÑËÒ¢Öé¹
¼ÙéÇèÒ¨éÒ§µéͧÃèÇÁÃѺ¼Ô´ªÍº´éÇ à¾×èÍ¡ÃеØé¹ãËéà¨éҢͧâç§Ò¹·Ñé§ËÅÒÂ
àÅ×Í¡ãªéºÃÔ¡ÒüÙéÃѺ¨éÒ§¡Ó¨Ñ´¢ÂзÕèä´éÁҵðҹ
à»ç¹¡ÒäѴ¡Ãͧ¹éÓ´ÕÍÍ¡¨Ò¡¹éÓàÊÕÂÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§
àªè¹à´ÕÂǡѹ
áÁéáµè¡®ËÁÒ·ÕèÁÕÍÂÙè¡çµéͧá¡éàªè¹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÊèǹÁÒ¡ÁÕáµèâ·É»ÃѺ
äÁèÁÕâ·É¨Ó¤Ø¡ ËÃ×ͺҧ©ºÑºÁÕâ·É ¨Ó¤Ø¡ áµèà»ç¹â·É·ÕèäÁèÊÙ§¹Ñ¡
¼Ùé¡ÃзӼԴ¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðä´éÃѺ¡Òà Ŵâ·É äÁèµéͧ¨Ó¤Ø¡ÍÂÙèàÊÁÍ
ÃÇÁ件֧·Õè´Ô¹·ÕèÁÕ¡Òýѧ¡Åº¢ÂÐÊÒþÔÉ
ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÂѧà»ç¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì¢Í§¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃËÃ×Íà¨éҢͧ·Õè´Ô¹à´ÔÁ
«Öè§ÊÒÁÒö¢ÒµèÍä´é
â´Â·Õèà¨éҢͧãËÁèÍÒ¨¨ÐäÁèÃÙéÇèÒ´éÒ¹ÅèÒ§¹Ñ鹽ѧÍÐäÃäÇé
4.Êè§àÊÃÔÁ ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¡ÃÁâç§Ò¹Ï
¾ÂÒÂÒÁÊè§àÊÃÔÁ ãËé¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃâç§Ò¹µèÒ§æ ·Ó “3R” ¤×Í Reduce
(ãªéÇѵ¶Ø·Õè ¡èÍÁžÔÉãËé¹éÍ·ÕèÊØ´) Reuse (ãªéãËé¤ØéÁ¤èÒ·ÕèÊØ´) Recycle
(¹Ó¡ÅѺÁÒá»ÃÃÙ»ãªéãËÁè ËÒ¡·Óä´é)
áÅÐà»ÅÕè¹à»ç¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õèà»ç¹ÁԵáѺÊÔè§áÇ´ÅéÍÁá·¹ 5.¾×鹿Ù
«Ö觵éͧËҡͧ·Ø¹ÁÒ´ÙáÅ â´Âà¹é¹à¡çº¨Ò¡¸ØáԨ¡Ó¨Ñ´¢Í§àÊÕ·Ñé§ËÅÒÂ
à¾×èÍà»ç¹¡ÒûÃСѹËÒ¡à¡Ô´à˵ØÊÒÃÍѹµÃÒÂÃÑèÇäËÅä»ÊÙè¸ÃÃÁªÒµÔáÅЪØÁª¹¢Öé¹
¨ÑºµÒ ‘¢ÂÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì’
¹Í¡¨Ò¡¢ÂÐËÃ×ÍÊÒþÔɨҡâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ
áÅéÇ ÊÔ觷Õèµéͧà½éÒÃÐÇѧ仾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹ ¤×ͺÃôҢÂÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì
·Õèà¡Ô´¨Ò¡à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒáÅÐÍØ»¡Ã³ìäÎà·¤µèÒ§æ áÁé¨ÐÁÕ Í¹ØÊÑÒºÒà«ÔÅ
(Basel Convention)
ÇèÒ´éÇ¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒÂáÅСÒáӨѴ¢Í§àÊÕÂÍѹµÃÒ¢éÒÁá´¹ µÑé§áµè
¤.È.1989 (¾.È.2532)
áµè㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ºÃôһÃÐà·È¾Ñ²¹ÒáÅéÇ
Âѧ¤§ÅÑ¡ÅͺÊ觢ͧàÊÕÂàËÅèÒ¹Õéä»Âѧ»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹ÒáÅдé;Ѳ¹ÒÍÂÙèàÊÁÍ
´Ñ§·Õèà»ç¹¢èÒÇ ¡Ã³Õͧ¤ì¡Ãà½éÒÃÐÇѧ´éÒ¹ ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÍÂèÒ§ ¡ÃÕ¹¾Õ«
(Greenpeace) µÃǨ¾º¡Òâ¹ÂéÒ¢ÂÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì
¨Ò¡ºÒ§»ÃÐà·Èã¹·ÇÕ»ÂØâûä»ÂѧÍÔ¹à´Õ ¨Õ¹ ËÃ×ÍËÅÒ»ÃÐà·Èã¹·ÇÕ»áÍ¿ÃÔ¡Ò
àªè¹à´ÕÂǡѹ
¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃãªéÊÔ¹¤éÒäÎà·¤¢Í§¤¹ä·Â ¤è͹¢éÒ§àº×èͧèÒ à»ÅÕè¹àÃçǵÒÁ¡ÃÐáÊ
·ÓãËéà¡Ô´¢ÂÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¨Ò¡¡ÒäҴ¡Òóì¢Í§ ¡ÃÁ¤Çº¤ØÁÁžÔÉ
ÃкØÇèÒ ã¹»Õ 2556 ÁÕ «Ò¡â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ͨӹǹ 9.14 ÅéÒ¹à¤Ã×èͧ
¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹à»ç¹ 9.75 ÅéÒ¹à¤Ã×èÍ§ã¹»Õ 2557 áÅзÐÅØ 10 ÅéÒ¹à¤Ã×èͧ ã¹»Õ
2558 ¢³Ð·Õè «Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊèǹºØ¤¤Å (PC) »Õ 2556 ÍÂÙè·Õè 1.99
ÅéÒ¹à¤Ã×èͧ ¨Ðà¾ÔèÁà»ç¹ 2.21 ÅéÒ¹à¤Ã×èͧ ã¹»Õ 2557 áÅÐ 2.42 ÅéÒ¹à¤Ã×èͧ
ã¹»Õ 2558
ÅèÒÊØ´¡Ñº¡Ò÷Õè»ÃÐà·Èä·Âµéͧà»ÅÕè¹Ãкº
¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒȢͧâ·Ã·ÑÈ¹ì ¨Ò¡ Analog à»ç¹ Digital ¹ÒºØÊè§ ä¢èà¡É
͹ءÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅÐÀѸÃÃÁªÒµÔ
㹤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡Ò÷ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ÇزÔÊÀÒ áÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹Ëèǧ
à¹×èͧ¨Ò¡¨ÐµéͧÁÕâ·Ã·Ñȹìà¡èÒ¶Ù¡·Ôé§à»ç¹¢ÂШӹǹÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
¢é͵¡Å§ã¹ÍÒà«Õ¹ Âѧ¡Ó˹´ãËé·Ñé§ 10 ªÒµÔÊÁÒªÔ¡ µéͧá¾ÃèÀÒ¾à»ç¹ Digital
ÍÕ¡´éÇÂ
“½Ò¡äÇé¹Ô´àÃ×èͧ¢ÂÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì
¾Í´Õ¼Áä»à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃà¢éÒÊÙèÍÒà«Õ¹ áÅéÇ ¡Ê·ª. ¡ÓÅѧ¨Ðà»ÅÕè¹Ãкº TV
¨Ò¡ Analog à»ç¹ Digital àÈɢͧ TV ·Ñé§ËÅÒ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ ÁÕà»ç¹ÅéÒ¹æ à¤Ã×èͧ
áÅéÇÁѹ¨Ðä»ÍÂÙè·Õèä˹? áÅéǨеÑé§ÃѺÂѧä§?” ¤Ø³ºØÊè§ ¡ÅèÒÇ·Ô駷éÒÂ
¾ÃéÍÁ·Ñé§àÊÃÔÁÇèÒ ¡®ËÁÒºҧ©ºÑºãËéÍÓ¹Ò¨ÃÑ°Á¹µÃÕËÃ×Í͸Ժ´ÕÊÒÁÒöÍÍ¡»ÃСÒÈ
(¡®ËÁÒÂÅÙ¡) ÁҺѧ¤Ñºãªéä´é·Ñ¹·Õ
â´Â·ÕèäÁè¨Óà»ç¹µéͧá¡é¡®ËÁÒ¼èÒ¹ÃÑ°ÊÀÒáµèÍÂèÒ§ã´
¢ÂÐÍصÊÒË¡ÃÃÁ ·Ñ駷Õèà¡Ô´¨Ò¡âç§Ò¹
áÅÐà¡Ô´¨Ò¡ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§áµèÅФ¹ ¡ÓÅѧà»ç¹»ÑËÒãËè
´éҹ˹Ö觤×Í¡ÒÃÅÑ¡Åͺ¹Óä»·Ôé§ÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡ÇÔ¸Õ¨¹à¡Ô´ÍѹµÃÒµèͪØÁª¹ã¹
¾×é¹·Õè¹Ñé¹ ÍÕ¡´éҹ˹Öè§ ¨Ó¹Ç¹¢ÂÐàËÅèÒ¹Õé¡ç¡ÓÅѧà¾ÔèÁ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ
´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁèãªè»ÑËҢͧ¡ÃÁËÃ×Í¡ÃзÃǧã´à»ç¹¡ÒÃ੾ÒÐ
áµèµéͧ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà»ç¹ÇÒÃÐáËè§ªÒµÔ à¾×èÍ»¡»éͧÊØ¢ÀÒ¾áÅЪÕÇÔµ¢Í§¤¹ä·Â