¡Ãا෾¸ØáԨ ©ºÑºÇѹ·Õè 8 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2556
àÃ×èͧ : à¾çÅѡɳì ÀÑ¡´Õà¨ÃÔ:
ÊÃþÊÔè§ã¹âÅ¡¹Õé äÁèÁÕÍÐäÃÊÁºÙóìẺ
àÁ×èÍÁÕÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ´·Õè ¸ÃÃÁªÒµÔÁͺãËé
¡çÍÒ¨ÁÕ¢éÍàÊÕºҧÍÂèҧὧµÑÇÍÂÙè´éÇ àËÁ×͹àªè¹ áÃèãÂËÔ¹
·Õèà¡Ô´¢Öé¹µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ à»ç¹àÊé¹ãÂÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹ÁÑ´
ÁդسÊÁºÑµÔà˹ÕÂÇ·¹·Ò¹µèÍ·Ø¡ÊÀÒÇÐ ¶Ù¡¹ÓÁÒãªéã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁËÅÒÂÍÂèÒ§
à¾×èÍ»ÃдÔÉ°ìÇÑÊ´ØãËéÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ãè§
à¾ÃÒТéʹբͧáÃèãÂËÔ¹¤×Í ·¹·Ò¹ áÅÐÃÒ¤Ò¶Ù¡
¨Ö§¶Ù¡¹ÓÁÒãªéà»ç¹ÇÑÊ´Ø·Ó¡ÃÐàº×éͧÁاËÅѧ¤Ò ¡ÃÐàº×éͧ»Ù¾×é¹ ·èÍÃкÒ¹éÓ
ÀÒª¹Ð¾ÅÒʵԡºÃèØẵàµÍÃÕèö¹µì àºÃ¤áÅФÃÑ·ªì ö¹µÃì ÏÅÏ
áµèáÃ誹Դ¹Õé¡çÁÕ¢éÍàÊÕ à¹×èͧ¨Ò¡¢¹Ò´àÊé¹ãÂáÃèãÂËÔ¹àÅç¡ÁÒ¡
ÁÕàÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹éÍ¡ÇèÒ 2 äÁ¤Ã͹ áÅÐÂÒǹéÍ¡ÇèÒ 5 äÁ¤Ã͹
Åͧ¹Ö¡àÅè¹æ àÊé¹¼ÁÁ¹ØÉÂìËÃ×ÍàÁç´àÅ×Í´á´§
ÂѧÁÕ¢¹Ò´ãËè¡ÇèÒàÊé¹ãÂáÃèãÂËÔ¹ ËÃ×ÍẤ·ÕàÃÕ¾ǡ coccus
àÁ×èÍâµàµçÁ·Õè¹ÓÁÒ¼èÒ¤ÃÖ觡ç»ÃÐÁÒ³ 1 äÁ¤Ã͹ ÊèǹàÊé¹ãÂËÔ¹ÁÕ ¢¹Ò´àÅç¡¡ÇèÒ
2 äÁ¤Ã͹ ¨Ö§äÁèá»Å¡ ËÒ¡áÃ誹Դ¹Õé¿Ø駡ÃШÒÂ
½Øè¹àÊé¹ã¨Ðà¢éÒä»ÊÙè¶Ø§ÅÁ»Í´¢Í§Á¹ØÉÂìä´éÍÂèÒ§§èÒ´ÒÂ
µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§Á¹ØÉÂì
àª×éÍâäáÅÐàÊé¹ã·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒ 3 äÁ¤Ã͹
¨ÐËÂØ´ÍÂÙèá¤è·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨Êèǹº¹¢Í§Á¹ØÉÂì áÅж١¡Ó¨Ñ´ÍÍ¡·Ò§àÊÁËÐ
áµèàÊé¹ãÂáÃ袹ҴàÅ硨ÔëÇ ª¹Ô´¹Õé·ÐÅØ·ÐÅǧ件֧¶Ø§ÅÁ»Í´ä´é ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧
¶éÒà¢éÒä»ÊÙè¶Ø§ÅÁ»Í´ã¹»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ ¡ç¨Ð·ÓÅÒ»ʹä´é áµèãªéàÇÅÒ¿Ñ¡µÑǹҹÁÒ¡
»ÃÐÁÒ³ 15-35 »Õ¡ÇèÒ¤¹æ ¹Ñ鹨лèÇÂà»ç¹ÁÐàÃç§
áÅÐ㹺éÒ¹àÃÒ¡çäÁèÍÒ¨ÇÔ¹Ô¨©ÑÂä´éÇèÒ ¤¹»èÇÂà»ç¹ÁÐàÃ移ʹà¹×èͧ¨Ò¡áÃèãÂËÔ¹
ËÃ×Í¡ÒÃÊÙººØËÃÕè ËÃ×ÍÊÒà˵Øã´¡çµÒÁ à¾ÃÒÐà·¤â¹âÅÂÕáÅСÃÃÁÇÔ¸Õ㹺éÒ¹àÃÒ
ÂѧäÁè·Ñ¹ÊÁÑ àËÁ×͹µèÒ§»ÃÐà·È
à¾ÃÒоÔÉÀÑ¢ͧáÃèãÂËÔ¹à»ç¹ÊÔ觷ÕèÁͧäÁè
àËç¹ áµè¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§áÃ誹Դ¹Õé àËÁ×͹·Õè¡ÅèÒÇÁÒ ´ÕµèÍ¡ÒÃãªé§Ò¹
áµèäÁè´ÕµèÍÊØ¢ÀÒ¾Á¹ØÉÂì
áÅéÇ·ÓäÁ…¼ÙéºÃÔâÀ¤ÂѧàÅ×Í¡ãªéÇÑÊ´Ø·ÕèÁÒ¨Ò¡áÃèãÂËÔ¹
“ÃÙé·Ñé§ÃÙéÇèÒ
¡ÃÐàº×éͧºÒ§ÂÕèËéÍÁÕÊèǹ¼ÊÁ ¢Í§áÃèãÂËÔ¹ àÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¶ÒÁ¤¹¢ÒÂ
áµèàÇÅÒ仫×éÍ ¤¹¢Ò¡çäÁèÃÙé äÁèʹ㨠áÅÐäÁèÁÕ»éÒ¡ӡѺÇèÒ
“ÁÕÊèǹ¼ÊÁ¨Ò¡áÃèãÂËÔ¹ ÍÒ¨·ÓãËéà»ç¹ÁÐàÃç§ä´é”
¼ÙéÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§¡çäÁèãÊèã¨àÃ×èͧ¾Ç¡¹ÕéàÅ” ¼ÙéºÃÔâÀ¤ÃÒÂ˹Öè§
àÅèÒãËé¿Ñ§
äÁèµèÒ§¨Ò¡ ´Ç§ã¨ §ÂÔè§àªÒÇì ¼ÙéºÃÔâÀ¤·Õèà¤ÂµèÍàµÔÁºéÒ¹ ºÍ¡ÇèÒ àÇÅÒ«×éÍ¡ÃÐàº×éͧ äÁèʹã¨ËÃÍ¡ÇèÒ ÁÕáÃèãÂËÔ¹ËÃ×ÍäÁè
“á¤è´ÙÇèÒ ÊÇ ªÍº áÅÐäÁèÅ×è¹ à·èÒ¹Ñ鹡ç¾ÍáÅéÇ”
¹Õè¤×Í
Êèǹ˹Ö觢ͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤·ÕèäÁèµèÒ§¨Ò¡ËÅÒÂÃÒÂã¹»ÃÐà·È¹Õé·ÕèäÁèãÊè㨡Ѻ»ÑËÒ
¡ÒÃãªéÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺ¢Í§áÃèãÂËÔ¹ ËÃ×ÍáÁé¨ÐãÊèã¨
áµè¡çäÁèÍÒ¨ÃÙéä´éÇèÒ ÇÑÊ´ØÂÕèËéÍã´ ÁÕÊèǹ¼ÊÁ¢Í§áÃèãÂËÔ¹
à¾ÃÒÐÊèǹãËèäÁèä´éµÔ´»éÒº͡¼ÙéºÃÔâÀ¤ áÅÐÇÑʴبҡáÃèãÂËÔ¹ÂѧãªéÁÒ¡ÁÒÂã¹
»ÃÐà·È¹Õé áÅоú.Çѵ¶ØÍѹµÃÒ ÁÒµÃÒ 18
¨Ñ´áÃèãÂËÔ¹ÍÂÙèã¹»ÃÐàÀ·Çѵ¶ØÍѹµÃÒª¹Ô´ ·Õè 3 ¹Ñ蹡ç¤×Í
“Çѵ¶ØÍѹµÃÒ·Õè¡ÒüÅÔµ ¡ÒùÓà¢éÒ ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ ËÃ×Í¡ÒÃÁÕäÇé¤Ãͺ¤Ãͧµéͧ
ä´éÃѺ͹ØÒµ” áµèäÁèä´é¨Ñ´ÍÂÙèã¹»ÃÐàÀ·Çѵ¶ØÍѹµÃÒª¹Ô´·Õè 4 ¤×ÍËéÒÁ¼ÅÔµ
ËéÒÁ¹Óà¢éÒ ËéÒÁÊè§ÍÍ¡ ËÃ×Í ÁÕäÇé㹤Ãͺ¤Ãͧ
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¼Ùé·Ó§Ò¹´éÒ¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢
ÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ áÅйѡÇÔªÒ¡Òà ·Õè·Ó§Ò¹´éÒ¹¹Õé
¾ÂÒÂÒÁãËéÁÕ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒÃãªé áÅйÓà¢éÒáÃèãÂËÔ¹ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒÇ
à¾ÃÒÐÁÕ¢éÍÁÙÅÇԨѨҡËÅÒ»ÃÐà·ÈÂ×¹ÂѹÇèÒ ¡ÒÃãªéáÃèãÂËÔ¹
·ÓãËé¡èÍà¡Ô´âäÁÐàÃ移ʹä´é áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ
ÂѧäÁè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ à¹×èͧ¨Ò¡à¡ÕèÂÇ⧡Ѻ¡ÒäéÒáÅСÒÃŧ·Ø¹
ãÂàÅç¡æ ÁռŵèÍÃèÒ§¡ÒÂ
áÁéàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺáÃèãÂËÔ¹¨ÐÁÕ
¡ÃÐáÊ¢èÒÇÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÃÐÂÐ ·Ñ駽èÒ·ÕèÍÍ¡ÁÒ Ã³Ã§¤ìãËéÁÕ¡ÒáàÅÔ¡áÃèãÂËÔ¹
à¾ÃÒÐ à¡Ã§ÇèÒ ¤¹ä·Â¨Ð»èÇÂà»ç¹ÁÐàÃ移ʹáÅÐ ÁÐàÃç§àÂ×èÍËØéÁ»Í´¨Ò¡áÃèãÂËÔ¹
áÅкéÒ¹àÃÒ¡çÂѧäÁèÁÕà·¤â¹âÅÂÕ㹡ÒõÃǨÇÑ´ÃèÒ§¡ÒÂÁ¹ØÉÂì·ÕèÊÑÁ¼ÑÊáÃèãÂËÔ¹
àËÁ×͹»ÃÐà·È¾Ñ²¹ÒáÅéÇ ¨Ö§ÁÕ½èÒ¤Ѵ¤éÒ¹ÍÍ¡¢èÒÇÇèÒ áÃèãÂËÔ¹ãªéä´é
äÁèÁÕÍѹµÃÒ ·Ñé§æ ·Õè¡ÇèÒ 50 »ÃÐà·È ¡àÅÔ¡¡ÒÃãªéáÃèãÂËÔ¹ áÅÐÁÕºÒ§»ÃÐà·È
áÁé¨ÐÁÕÁҵáÒá®ËÁÒÂËéÒÁãªéáÃèãÂËԹ㹻ÃÐà·È áµèÁÕ¡ÒüÅÔµà¾×èÍÊè§ÍÍ¡
¹Í¡»ÃÐà·È
áÅéÇ·ÓäÁ»ÃЪҪ¹ãËé¤ÇÒÁʹã¨àÃ×èͧ¹Õé
¹éÍÂÁÒ¡ Êèǹ˹Öè§à»ç¹à¾ÃÒÐ˹èǧҹÃÑ° äÁè¤èÍÂÍÍ¡ÁÒãËé¢éÍÁÙÅ
ËÃ×ÍÁÕÁҵáÒõԴ»éÒ à¾×èͺ͡¼ÙéºÃÔâÀ¤ÇèÒ
ÇÑʴت¹Ô´ã´ÁÕÊèǹ¼ÊÁ¢Í§áÃèãÂËÔ¹ áÅÐÁÕÍѹµÃÒÂà¾Õ§ã´
¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹Åͧ·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¤ÃèÒÇæ
¡ÑºáÃèãÂËÔ¹ ËÃ×Í Asbestos «Öè§à»ç¹àÊé¹ãÂáÃè «ÔÅÔࡵ ÍÂÙèÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹ÁÑ´
à¾ÃÒФسÊÁºÑµÔ ·Õèà˹ÕÂÇ ·¹·Ò¹µèÍáç´Ö§ä´éÊÙ§ ·¹¤ÇÒÁÃé͹ ·¹·Ò¹µè͡ô
´èÒ§ áÅÐÊÒÃà¤ÁÕµèÒ§æ ä´é´Õ
¶Ù¡¹ÓÁÒãªéà»ç¹Êèǹ¼ÊÁã¹¼ÅÔµÀѳ±ìà¾×èÍàÊÃÔÁ¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ãè§
áµèã¹ÍÕ¡á§è˹Ö觡çÁÕ¼ÅàÊÕµèÍÊØ¢ÀÒ¾Á¹ØÉÂì
àËÁ×͹àªè¹·Õè¡ÅèÒÇÁÒ äÁèÁÕã¤ÃÃÙéËÃÍ¡ÇèÒ
¤¹·Õè»èÇÂà»ç¹ÁÐàÃ移ʹ ÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÊÙººØËÃÕèËÃ×ÍáÃèãÂËÔ¹
áÁé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¡äÁèÍÍ¡ ¡çäÁèÍÒ¨¿Ñ¹¸§ä´é
Êèǹ¤¹·Õèà»ç¹ÁÐàÃç§àÂ×èÍËØéÁ»Í´áÅÐàÂ×èͺتèͧ·éͧ
ÁÑ¡¨ÐÁÕÍÒ¡ÒÃËÒÂã¨ÊÑé¹áÅÐà¨çºªèͧ͡ «Ö觾º¹éÍÂÁÒ¡ã¹»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»
áÅÐÊèǹãË辺㹤¹·Õèà¤ÂÊÑÁ¼ÑÊáÃèãÂËÔ¹ áÅÐÁÑ¡¨ÐÁÕÍÒ¡ÒÃÃعáç
àÊÕªÕÇÔµ´éÇÂàÇÅÒÍѹÃÇ´àÃçÇ áµè¡çäÁèÁÕ¢éÍÁÙÅÂ×¹ÂѹªÑ´à¨¹
È.´Ã.¹¾.¾ÃªÑ ÊÔ·¸ÔÈÃѳÂì¡ØÅ ½èÒÂÇÔªÒ¡ÒÃ
ÊÁҾѹ¸ìÍÒªÕÇ͹ÒÁѤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ㹡Ò÷ӧҹ ºÍ¡ÇèÒ
áÁéàÃÒ¨ÐÁÕà¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒõÃǨÊͺ¹éÍ¡ÇèÒã¹»ÃÐà·È¾Ñ²¹ÒáÅéÇ
áµè¤¹àÃÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöµéÒ¹·Ò¹ÁÐàÃ秷Õèà¡Ô´¨Ò¡áÃèãÂËÔ¹ä´é ·Ñé§æ
·ÕèÁÕÇÑÊ´Ø·´á·¹áÃèãÂËÔ¹ä´é ·ÓäÁäÁè¹ÓÁÒãªé
áÅéÇ¡àÅÔ¡¡ÒÃãªéáÃèãÂËԹ㹻ÃÐà·Èä·Â
“Åͧ¤Ô´´Ù »ÃÐà·ÈàÃÒ¡ÃÐàº×éͧ
ÁاËÅѧ¤ÒÃѺ¹éÓ½¹
¹éÓ˹ѡ¹éÍ¡ÇèÒ»ÃÐà·È·ÕèãªéËÅѧ¤ÒÃѺËÔÁÐÂѧ¡àÅÔ¡¡ÒÃãªéáÃèãÂËÔ¹
¾Ç¡à¢ÒÁÕà¤Ã×èͧÁ×ÍÇÑ´¼Å¡Ãзº¨Ò¡áÃèãÂËÔ¹ÁÒ¡¡ÇèÒºéÒ¹àÃÒ
áµèã¹Êѧ¤Áä·Â¤¹·Õè»èǨҡ¡Ò÷ӧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊáÃèãÂËÔ¹äÁèä´é
ÁÒ¾º¼ÙéàªÕèÂÇªÒ à¤Ã×èͧÁ×Í¡çäÁèÁÕÁÒ¡¾Í·Õè¨ÐÇÔ¹Ô¨©Ñ”
áÁé㹺éÒ¹àÃÒ¨Ðãªé¢éÍÁÙÅÇԨѨҡ µèÒ§»ÃÐà·ÈÂ×¹Âѹ ¤Ø³ËÁ;êÑ ºÍ¡ÇèÒ
¡ÅØèÁ·ÕèàËç¹´éÇ µéͧãËéà˵ؼšè͹ÇèÒ ¤¹ä·Â
·¹µèÍáÃèãÂËÔ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹ÍàÁÃԡѹ Õè»Øè¹áÅÐà¡ÒËÅÕ ä´éÍÂèÒ§äÃ
“¶éÒÃÍãË餹»èÇÂÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé áÅéǤèÍ¡àÅÔ¡
áÊ´§ÇèÒàÃÒäÁèàË繤س¤èҢͧªÕÇÔµÁ¹ØÉÂì àÃ×èͧ¹ÕéàÃÒÂèÓÍÂÙè¡Ñº·Õè
àÃÒÍÂÒ¡àË繤¹»èÇ ¤¹µÒ ÁÒ¡æ ¡è͹ áÅéǤèÍ¡àÅÔ¡¡ÒÃãªéáÃèãÂËÔ¹ËÃ×Í”
ËÒ¡äÅèàÅÕ§ËÒà˵ؼÅÇèÒ
¤¹»èÇÂà»ç¹ÁÐàÃ移ʹ µéͧä´éÃѺ»ÃÔÁÒ³áÃèãÂËÔ¹ ÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§ã´
¤§à»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡·Õè¨Ð µÍºä´é à¾ÃÒФ¹·Õè»èÇÂäÁèä´éãªéªÕÇÔµàÊÕè§
¡ÑºáÃèãÂËÔ¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áµèÂѧàÊÕ觨ҡÁžÔÉÃͺµÑÇ ¡ÒÃÊÙººØËÃÕè
¡ÒÃÊÙ´´ÁÊÒÃà¤ÁÕ ã¹ÃÙ»Í×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
“àÃÒà»ç¹¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà ¡çÅӺҡ㨷Õè¨Ð ºÍ¡ÇèÒ
ä´éÃѺáÃèãÂËÔ¹á¤èä˹ ¨Ö§¨ÐÁÕ»ÑËÒµèÍÊØ¢ÀÒ¾ ´éҹ෤â¹âÅÂÕÊÒ÷´á·¹
áÃèãÂËÔ¹ àÃÒäÁèàËç¹»ÑËÒàÅÂÇèÒ·ÓäÁèä´é à¾ÃÒÐà¤Ã×ÍàÍÊ«Õ¨Õ
¡ç¡àÅÔ¡¡ÒÃãªéà»ç¹ áËè§áá” ÃÈ.´Ã.ÇÔ·ÂÒ ¡ØÅÊÁºÙóì
¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃá¼¹§Ò¹¾Ñ²¹ÒÇÔªÒ¡ÒÃáÅСÅä¡ ¤ØéÁ¤Ãͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
¨ØÌÒŧ¡Ã³ì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ 㹰ҹФ³Ð·Ó§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ ÊÒ¸ÒóÊØ¢
áÅСÒäØéÁ¤Ãͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤ ÊÀÒ·Õè»ÃÖ¡ÉÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáËè§ªÒµÔ ¡ÅèÒÇ
ÃÑ°µéͧãªéÁҵáÒÃà´ç´¢Ò´
¨Ò¡Ê¶ÔµÔ»Õ 2555 ã¹á¶ºÍÒà«Õ¹ áÁéä·Â
¨ÐäÁèãªè»ÃÐà·È·ÕèãªéáÃèãÂËÔ¹Íѹ´ÑºË¹Öè§ áµè¡ç¢Öé¹Íѹ´ÑºÊÒÁÃͧ¨Ò¡
ÍԹⴹÕà«Õ áÅÐàÇÕ´¹ÒÁ »ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¡ÒÃãªéáÃèãÂËÔ¹»ÃÐÁÒ³ 58,008 µÑ¹
Êèǹ»ÃÐà·È·ÕèÊè§ÍÍ¡ÃÒÂãËè·ÕèÊØ´¤×Í ÃÑÊà«Õ ÁÕ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ãÂËÔ¹»ÕÅÐ 1
ÅéÒ¹µÑ¹ áµè»ÃÐà·È¹Õé¡ÅѺŴ¡ÒÃãªéáÃèãÂËÔ¹àËÅ×ÍÃéÍÂÅÐ 38
â´Âà¹é¹¡ÒÃÊè§ÍÍ¡à»ç¹ËÅÑ¡ Êèǹ»ÃÐà·Èã¹á¶ºàÍàªÕÂÁÕ¡ÒÃãªé
ãÂËÔ¹à¾ÔèÁ¢Öé¹à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 70 ¢Í§¡ÒÃãªé ·ÑèÇâÅ¡
«Ö觻Ѩ¨ØºÑ¹ÊÔ§¤â»ÃìáÅкÃÙä¹ Â¡àÅÔ¡¡ÒÃãªéáÃèãÂËÔ¹
ÊèǹÁÒàÅà«ÕÂáÅпÔÅÔ»»Ô¹Êì ãªéáÃèãÂËÔ¹¹éÍ¡ÇèÒä·Â 30 à·èÒ
»Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÍÊàµÃàÅÕ»ÃСÒÈÁҵáÒû¡»éͧ
ÊØ¢ÀÒ¾»ÃЪҪ¹ ¨Ò¡ÍѹµÃÒ¢ͧãÂËÔ¹à»ç¹¡®ËÁÒ Áռźѧ¤ÑºãªéàÁ×èÍÇѹ·Õè 1
¡Ã¡®Ò¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¾Ç¡à¢ÒµÑé§Ë¹èǧҹʹѺʹع
ÁÕÁҵáÒäǺ¤ØÁÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡãÂËÔ¹ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÀѨҡãÂËÔ¹
¹Ñè¹à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§¤ÃèÒÇæ ·ÕèÃÈ.´Ã. ÇÔ·ÂÒ ãËé¢éÍÁÙÅ áÅеÑ駤ӶÒÁÇèÒ
àÁ×èͤ³ÐÃÑ°Á¹µÃÕãËé¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢
µÑ駤³Ð·Ó§Ò¹à¾×è;ԨÒóÒÇèÒ áÃèãÂËÔ¹
ÁÕÍѹµÃÒÂà¾Õ§¾ÍµèÍ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒÃãªéËÃ×ÍäÁèáµè¤³Ð·Ó§Ò¹ÂѧäÁèä´éÊÃØ»¼Åà¾×èÍ
¡àÅÔ¡¡ÒÃãªé »Ñ¨¨ØºÑ¹áÃèãÂËÔ¹ä¤Ãâ«ä·Åì
¨Ö§äÁèä´é¨Ñ´ÍÂÙèã¹Çѵ¶ØÍѹµÃÒª¹Ô´·Õè 4 «Öè§ä´éá¡è
“Çѵ¶ØÍѹµÃÒ·ÕèËéÒÁÁÔãËéÁÕ¡ÒüÅÔµ¡ÒùÓà¢éÒ ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ ËÃ×ÍÁÕäÇé¤Ãͺ¤Ãͧ”
“ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁµÑ駤³Ð
·Ó§Ò¹¨Ò¡¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂì ¾Ç¡à¢ÒºÍ¡ÇèÒ »ÃÐà·È¤Ùè¤éҢͧä·Â ¤×ÍÃÑÊà«ÕÂ
äÁè¾Í㨹ѡ·Õè¨Ð¡àÅÔ¡ ¡ÒÃãªéãÂËÔ¹ à¾ÃÒÐà»ç¹¼ÙéÊè§ÍÍ¡ÃÒÂãËè
¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁä´éàÊ¹Í á¼¹¡ÒáàÅÔ¡¡ÒÃãªéÊÔ¹¤éÒËéÒª¹Ô´ ÍÒ·Ô
¡ÃÐàº×éͧ»Ù¾×é¹ ¡ÃÐàº×éͧÁاËÅѧ¤Ò ·èÍãÂËÔ¹ àºÃ¤ ¤ÃÑ·µì ÀÒÂã¹ËéÒ»Õ
¶éÒÃÍ¢¹Ò´¹Ñé¹ áÅéǨР·ÓãË餹ä·ÂàÊÕªÕÇÔµá¤èä˹ÍÂèÒ§äà ·Ñé§æ
·ÕèÁÕËÅÑ¡°Ò¹¢éÍÁÙŨҡ»ÃÐà·ÈËÅÑ¡æ ËÅÒ»ÃÐà·ÈàÅÔ¡ãªéáÅéÇ ÍÒ·Ô ÂØâû
ÍÍÊàµÃàÅÕ à¡ÒËÅÕ Õè»Øè¹áÅÐäµéËÇѹ
áÁéʤº.¨ÐÍÍ¡¤Óàµ×͹ÇèÒ
áÃèãÂËÔ¹à»ç¹ÍѹµÃÒ ¹Óä»ÊÙèâä»Í´áÅÐÁÐàÃ移ʹ
áµè¾Ç¡à¢ÒäÁèä´é·ÓÍÐäÃÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹
«Öè§ÁҵáÒÃẺ¹Õé¼ÙéºÃÔâÀ¤äÁèÃÙéàÃ×èͧËÃÍ¡ ¹Í¡¨Ò¡à¤Ã×ÍàÍÊ«Õ¨Õ
¡àÅÔ¡¡ÒÃãªé ÂѧÁÕ ºÃÔÉÑ·Á˾ѹ¸ìäÁèãªéáÃèãÂËÔ¹
áµèËÅÒºÃÔÉÑ··ÕèÁÕâç§Ò¹ã¹µèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ Âѧ¼ÅÔµã¹Ãкºà»Ô´ ·Ñé§æ
·ÕèãÂËÔ¹µéͧ·Óã¹Ãкº»Ô´ ¶éÒ·Óã¹Ãкºà»Ô´
ãÂËÔ¹¨Ð¿Ø駡ÃШÒÂÁÕ»ÑËÒµèͤ¹§Ò¹”
Êèǹ¡Ã³ÕÃ×éÍÍÒ¤ÒúéÒ¹àÃ×͹ ÃÈ.´Ã.ÇÔ·ÂÒ
ºÍ¡ÇèÒ ¡ÒÃàÅ×èÍ µÑ´µèÍ ÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕ͹ØÀÒ¤
àÅç¡ÁÒ¡¨Ð¿Ø駡ÃШÒÂÊÃéÒ§»ÑËÒãËé¡Ñº ¤¹ä´é ÃÇÁ¶Ö§¢ÂоÔɨҡàÈÉ¡ÃÐàº×éͧ
“½èÒµç¢éÒÁà¤ÂºÍ¡ÇèÒ ¶éÒ¡àÅÔ¡
¡ÒÃãªéáÃèãÂËÔ¹ ÃÑ°¨ÐãËéÃ×éͶ͹ËÅѧ¤Ò ·Ñé§ËÁ´ àÃÒäÁèà¤ÂºÍ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹
áµèàÃҺ͡ÇèÒ ãËé¡àÅÔ¡¡ÒùÓà¢éÒáÅСÒÃãªé
áÅÐÁÕÁҵáÒûéͧ¡Ñ¹àÇÅÒÃ×éͶ͹ËÅѧ¤Ò”
äÁèà¾Õ§à·èÒ¹Ñé¹ à¢ÒÂѧãËé¢éÍÁÙÅÍÕ¡ÇèÒ
¡ÃÐàº×éͧÁاËÅѧ¤ÒºÒ§ÂÕèËéÍ·ÕèÁÕÊèǹ¼ÊÁãÂËÔ¹ áÁé¨Ð»ÑêÁµÃÒàµ×͹äÇé
áµèµÃÒ·Õè»ÑêÁ ÍÍ¡¨ÐàºÅÍæ áÅФ¹ÊèǹãËèªÍº«×éÍ
¡ÃÐàº×éͧÃÒ¤Ò¶Ù¡«Öè§ÁÕÊèǹ¼ÊÁ¢Í§áÃè ãÂËÔ¹
áµè¡çÁÕ¡ÅØèÁÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìÈØÀÒÅÑ àÇÅÒ¢ÒºéÒ¹ºÍ¡àÅÂÇèÒ äÁèãªéªÔé¹Êèǹ
¨Ò¡áÃèãÂËÔ¹ ËÃ×ͺÃÔÉÑ·àºÃ¤ºÒ§áËè§ ¡çàÃÔèÁà»ÅÕè¹ÇÑÊ´Ø·Õèãªé
ÊèǹãËèÃкºàºÃ¤ ·ÕèÁҡѺöãËÁèäÁè¤èÍÂÁÕ»ÑËÒ ¨ÐÁÕ»ÑËÒ
¡çàÁ×èÍàºÃ¤ËÁ´ÍÒÂØ µéͧà»ÅÕè¹¼éÒàºÃ¡ãËÁè ¼ÙéºÃÔâÀ¤¡çäÁèʹã¨ÇèÒ
¨ÐÁÕÊèǹ»ÃСͺáÃèãÂËÔ¹äËÁ
“ÁҵáÒÃàÃ觴èǹ
¼ÁàʹÍÇèÒ˹èǧҹÃÑ°¤ÇûÃСÒÈÇèÒ äÁè«×éÍÊÔ¹¤éÒ¨Ò¡áÃèãÂËÔ¹ «Ö觧èÒÂÁÒ¡
ÍÂèÒ§ã¹ÍÍÊàµÃàÅÕ áÁé¡ÃзÑè§â¤Ã§¡ÒÃãËé·Ø¹à¾×èÍ¡èÍÊÃéÒ§ÍÐäáçµÒÁ
à¢Ò¨Ðà¢Õ¹äÇéÇèÒ ¶éÒ¼ÙéÃѺ·Ø¹¨ÐÊÃéÒ§ÍÐäÃ
µéͧäÁèÁÕÇÑÊ´ØáÃèãÂËÔ¹à»ç¹Êèǹ»ÃСͺ ÍÂèÒ§Õè»Ø蹡ç¡àÅÔ¡¡ÒÃãªé
à¾ÃÒФ¹·ÕèÍÂÙèÃͺâç§Ò¹·Õè·Ó¸ØáԨ¨Ò¡Êèǹ»ÃСͺãÂËÔ¹ä´éÃѺ¼Å¡Ãзº
᤹ҴÒäÁèÁÕ¡ÒÃãªéãÂËÔ¹ áµèÁÕ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡
ËÁͧ͢¾Ç¡à¢Ò¡çµèÍÇèÒÃÑ°ºÒÅ·ÕèÂѧÁÕ¹âºÒÂẺ¹ÕéÍÕ¡”
áÁé»Ñ¨¨ØºÑ¹¨ÐäÁèÁÕº·ÊÃØ»ÇèÒ
¨Ð¡àÅÔ¡¡ÒÃãªéáÃèãÂËԹ㹻ÃÐà·Èä·ÂËÃ×ÍäÁè áµèËÅÒ½èÒ¡çÂѧÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ
ËÒ¡¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺªÕÇÔµ¤¹ àÃ×èͧ¹Õé¡çÁÕ͹ҤµÍÂÙèºéÒ§
àÊé¹ãÂáÃ誹Դ¹Õéãªéà»ç¹Êèǹ»ÃСͺã¹ÇÑÊ´Ø
ËÅÒª¹Ô´¢éÍ´Õ¤×Í·¹·Ò¹¢éÍàÊÕ¤×Í·ÒÅÒªÕÇÔµÁ¹ØÉÂìä´éáÅйÕè¤×ÍÍÕ¡àÃ×èͧÃÒÇ
·ÕèÍÂÒ¡µÍ¡ÂéÒà¡ÕèÂǡѺ»ÑËÒáÃèãÂËÔ¹