¡Ãا෾¸ØáԨ ©ºÑºÇѹ·Õè 12 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. 2556
¸ÕÃÐ ÀÙèµÃСÙÅ CFP : ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡ÇҧἹ¡ÒÃà§Ô¹ä·Â
¤Ø³ÂÒ¢ͧ¼ÁàÊÕÂä»àÁ×èÍÊͧ»Õ·ÕèáÅéǵ͹·Õè
ÁÕÍÒÂؤú 101 »Õ ·èÒ¹à»ç¹¤¹Ë¹Ö觷Õè·ÓºØÁÒÁҡ㹪ҵԡè͹ à¾ÃÒÐÊÒÁÒö
¼èÒ¹ªÕÇԵ㹪èǧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¶Ö§Êͧ¤ÃÑé§
·èÒ¹ä´éÁÕâÍ¡ÒÊàËç¹Á¹ØÉÂ줹ááà´Ô¹º¹´Ç§¨Ñ¹·Ãì áÅзÕèÊӤѷÕèÊØ´
·èÒ¹ä´éÁÕâÍ¡ÒÊãªéàÇÅÒÍѹÁÕ¤èҡѺàËŹ¢Í§·èÒ¹ËÅÒ¤¹
à»ç¹âÍ¡ÒÊ·ÕèäÁè¡Õ褹¨Ðä´éÃѺ â´ÂÃÇÁ ·èÒ¹ä´éãªéªÕÇÔµÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
¹Í¡à˹×ͨҡ㹪èǧäÁè¡Õèà´×͹ÊØ´·éÒ¢ͧªÕÇÔµ·èÒ¹
àÁ×èÍ·èÒ¹µéͧãªéà¤Ã×èͧªèÇÂËÒÂã¨à¾×èͨÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙèµèÍ
㹪èǧ´Ñ§¡ÅèÒÇ
ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§·èÒ¹ä´é¶¡à¶Õ§¡Ñ¹ËÅÒ¤ÃÑé§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÇҧἹËÅѧ¨Ò¡·Õè·èÒ¹àÊÕÂ
ªÕÇÔµáÅéÇ (end of life planning)
áÅСÒõѴÊԹ㨷ÕèÂÒ¡àÂç¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãËé·èÒ¹ ´ÑºªÕ¾µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
ËÃ×ͨÐÂ×´ªÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹â´Â¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧ ªèÇÂËÒÂ㨵èÍä»
«Ö觨ÐÁÕ¤èÒãªé¨èÒÂÊÙ§ÁÒ¡
㹪èǧ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¤Ø³ÂÒ¢ͧ¼Á¡ç¡ÅÒÂà»ç¹
‘à¨éÒËÔ§¹Ô·ÃÒ’ ä»áÅéÇ äÁèÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè·èÒ¹¨ÐºÍ¡ÇèÒ
·èÒ¹ÍÂҡ仨ҡâÅ¡¹ÕéÍÂèÒ§äà 㹷ÕèÊØ´
¤Ø³¹éҢͧ¼ÁµÑ´ÊԹ㨷Õè¨Ðãªéà¤Ã×èͧªèÇÂËÒÂã¨à¾×èÍ»ÃзѧªÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹
â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤èÒãªé¨èÒ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨àªè¹¹Õé
¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒõѴÊԹ㨷Õè·ÓãËéÃÙéÊÖ¡¼Ô´¹éÍ·ÕèÊØ´
à¾ÃÒФÃͺ¤ÃÑǢͧàÃÒÁÕ·ÃѾÂìÊÔ¹¾Í·Õè¨Ð·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§à¾×èÍÂ×´
ªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³ÂÒµèÍä» àÃÒ¤§¨ÐäÁèÁÕÇѹÃÙéÇèÒ
¤Ø³ÂÒ¢ͧ¼Áµéͧ¡ÒÃãËéàÃÒ·Óã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒ·ÓËÃ×ÍäÁè áµèÅͧ¤Ô´¶Ö§¤Ãͺ¤ÃÑÇ
·ÕèäÁèÁÕ·ÃѾÂìÊÔ¹ÁÒ¡ ¾Ç¡à¢ÒÂѧ¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨áººà´ÕÂǡѺ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¼ÁËÃ×ÍäÁè
ÇÔ¸Õ˹Ö觷Õè¨ÐàµÃÕÂÁ¡ÒÃÊÓËÃѺ¡Ã³Õ´Ñ§¡ÅèÒÇ
¤×Í·Õè¹Ñ¡ÇҧἹ¡ÒÃà§Ô¹¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ “á¼¹¡ÒôÙáÅÅèǧ˹éÒ (advance care
planning)”
«Öè§àÃÔèÁ´éÇ¡ÒÃáµè§µÑé§ã¤ÃÊÑ¡¤¹·Õè¤Ø³äÇéã¨ãËéà»ç¹¼Ùé·ÕèµÑ´ÊÔ¹ã¨á·¹¤Ø³
áÅзÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñàªè¹à´ÕÂǡѹ
¤Ø³¨Ðµéͧ¾Ù´¤Ø¡ѺºØ¤¤Å·Õ褹à¨ÒШ§¨ÐãËéà»ç¹¼Ùé´ÙáŤس (health care
agent) ÍÒ·Ô ¤ÙèÊÁÃÊ ÒµÔʹԷ ËÃ×Íà¾×è͹ʹԷ ¶Ö§ÊÔ觵èÒ§æ ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ
¤Ø³µéͧ¡ÒÃãªéªÕÇÔµËÃ×ÍãËé´ÙáÅÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍ
¤Ø³äÁèʺÒ áÅÐÀÒÂãµé¡Ã³Õã´·Õ褹»ÃÐʧ¤ì¨ÐµÒÂà»ç¹µé¹ ÊØ´·éÒÂ
ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¡ÒõѴÊԹ㨷Õè¶Ù¡µéͧËÒ¡¤Ø³Â¡Ãèҧ˹ѧÊ×ÍáÊ´§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¤Ø³ã¹
ÃٻẺ¤ÅéÒ¡Ѻ˹ѧÊ×ÍáÊ´§à¨µ¹ÒÃÁ³ì ã¹ ¡ÒèѴ¡ÒêÕÇÔµ (Living Will)
¤Ø³µéͧ¾Ô¨ÒóÒÍÂèÒ§¶Õè¶éǹ㹡ÒáÃèҧ˹ѧÊ×ÍáÊ´§à¨µ¹ÒÃÁ³ì㹡ÒèѴ¡ÒÃ
ªÕÇÔµ à¾ÃÒÐÊèǹÁÒ¡¡ÒÃà¢Õ¹¤ÓÊÑè§
·ÕèäÁèªÑ´à¨¹ÍÒ¨äÁèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅФèҢͧ¡ÃдÒÉ·Õèà¢Õ¹ŧ ä»
˹ѧÊ×ʹѧ¡ÅèÒÇÁÑ¡¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§à¨µ¹ÒÃÁ³ìãËé¡Ñºá¾·Âì·Õè´ÙáÅÃÑ¡ÉҤس㹡óÕ
·Õè¤Ø³»èÇÂẺã¡ÅéµÒ (terminal illness)
áµè¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÒûèÇ´ѧ¡ÅèÒǨÐᵡµèÒ§¡Ñ¹¾ÍÊÁ¤ÇÃ
«Öè§ÍÒ¨ËÁÒ¶֧¤Ø³ÊÒÁÒö¨ÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´éÍÕ¡ 1 ªÑèÇâÁ§ ¶Ö§ 6 à´×͹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé
˹ѧÊ×ÍáÊ´§à¨µ¹ÒÃÁ³ìÁÑ¡¨Ð¶Ù¡Â¡ÃèÒ§¢Öé¹ËÅÒ»աè͹·Õè¨Óà»ç¹µéͧãªé
«Öè§ÍÒ¨¨Ðà»ç¹»ÑËÒ à¹×èͧ¨Ò¡ àÁ×èͤ¹àÃÒÁÕÍÒÂØÊÙ§¢Öé¹
àÃÒÁÑ¡¨Ðà»ÅÕè¹ã¨/à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´ à¡ÕèÂǡѺÊÔ觷ÕèàÃÒÊÒÁÒöÂÍÁÃѺä´é
â´Â੾ÒÐàÁ×èÍàÃÒµéͧ ༪ԡѺ¡ÒûèÇÂ˹ѡ ´éÒ¹ÅèÒ§¨Ðà»ç¹»ÃÐà´ç¹µèÒ§æ
·Õè¤Ø³ÍÒ¨µéͧ¾Ô¨ÒóÒÊÓËÃѺ˹ѧÊ×ÍáÊ´§à¨µ¹ÒÃÁ³ì㹡ÒèѴ¡ÒêÕÇÔµ¢Í§¤Ø³
ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÃٻẺ㴷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃÃѺËÃ×ÍäÁèÃѺ
ËÒ¡ËÑÇ㨤سËÂØ´àµé¹ ÀÒÂãµé¡Ã³Õã´·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËéá¾·Âìãªé CPR (¡ÒûÑêÁËÑÇã¨) 㹡ÒêèǤس¿×鹤׹ªÕ¾
¤Ø³µéͧ¡ÒÃä´éÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇÂà¤Ã×èͧªèÇÂ
µèÒ§æ ËÃ×ÍäÁè ÍÒ·Ô à¤Ã×èͧªèÇÂËÒÂ㨠(»Í´àËÅç¡) ÂÒ»¯ÔªÕǹÐ
ËÃ×Í¡ÒÃÊÍ´ÊÒÂÂÒ§à¾×èÍãËéÍÒËÒà ËÃ×͵éͧ¡ÒÃãªéà»ç¹¡ÒêÑèǤÃÒÇ áÅÐ
ËÂØ´ãªéËÒ¡ äÁèÁվѲ¹Ò¡ÒÃã´æ à¡Ô´¢Öé¹
¤Ø³µéͧ¡ÒÃÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒàËÅèÒ¹ÕéäÁèÇèҤسÁÕÊÀÒ¾ÃèÒ§¡ÒÂÍÂèÒ§äÃ
à»ç¹¡ÒêÑèǤÃÒÇ ËÃ×ÍäÁèÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒàÅÂ
㹻Ѩ¨ØºÑ¹
¹Ñ¡ÇҧἹ¡ÒÃŧ·Ø¹ÊèǹÁÒ¡¨Ðá¹Ð¹ÓãË餹·ÕèÁÕÍÒÂØà¡Ô¹ 18 »Õ
ÍÂèÒ§¹éͤÇèÐÃкؤ¹·Õèµéͧ¡ÒÃãËé´ÙáÅáÅеѴÊÔ¹ã¨á·¹¤Ø³
ÍغѵÔà˵ØÊÒÁÒöà¡Ô´¢Öé¹ä´éµÅÍ´àÇÅÒäÁèÇèÒ ¤Ø³¨ÐÍÒÂØà·èÒäà ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
¾Ñ²¹Ò¡ÒôéÒ¹¡ÒÃá¾·Âì·ÓãËé¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ¨Ò¡ËÅÍ´àÅ×Í´ÍØ´µÑ¹ã¹ÊÁͧ (stroke)
âäà¡ÕèÂǡѺËÑÇ㨠áÅÐÁÐàÃç§ ¨ÐàÃÔèÁÅ´¹éÍÂŧ
«Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
¤¹àÃÒÍÒ¨µéͧ༪ԡѺ¡ÒÃà»ç¹âä Alzheimer áÅÐâäËŧÅ×ÁÃٻẺÍ×è¹
¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÁ×èÍ»Õ ¤.È. 2010 (¾.È. 2553)
â´ÂÁÕ¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§à»ç¹¼ÙéãËèã¹ÊËÃÑ° ·ÕèÁÕÍÒÂØÊÙ§¡ÇèÒ 60 »Õ »ÃÐÁÒ³ 4,000
¤¹ ¾ºÇèÒ ÁÒ¡¡ÇèÒÃéÍÂÅÐ 70 ¢Í§¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§´Ñ§¡ÅèÒÇ
äÁèÊÒÁÒö·Õè¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨ã´æ 㹪èǧÊØ´·éÒ¢ͧªÕÇÔµ
㹻Ѩ¨ØºÑ¹¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊÊÙ§¢Öé¹·ÕèÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ¨ÐÁÕÍÒÂØÂ×¹¡ÇèÒÊÁͧ/ʵԻÑÒ
¢Í§àÃÒ äÁèÇèÒÍÐäèÐà¡Ô´¢Ö鹡çµÒÁ
àÁ×èÍ¡Ãèҧ˹ѧÊ×ÍáÊ´§à¨µ¹ÒÃÁ³ì㹡ÒèѴ¡ÒêÕÇÔµ¢Í§¤Ø³
¤Ø³¨Ðµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊÔ觷ÕèÊӤѷÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¤Ø³ ÊÓËÃѺºÒ§¤¹
ÊÔ觹Ñé¹à»ç¹à¾Õ§á¤è¡ÒÃÁÕªÕÇÔµÍÂÙè ÊÓËÃѺ¤¹Í×è¹
ÍÒ¨à»ç¹¡Ò÷Õè¤Ø³ÊÒÁÒöÁÕ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼ÙéÍ×è¹ä´é
¤Ø³ÍÒ¨¨Óà»ç¹µéͧÂÖ´ÁÑ蹤ÇÒÁàª×èÍ·Ò§ÈÒʹҺҧÍÂèÒ§
ËÃ×ͤسÍÒ¨¨ÐäÁèªÍºâç¾ÂÒºÒÅ áÅÐÍÂÒ¡¹Í¹µÒ·ÕèºéÒ¹ ¡çà»ç¹ä´é