¡Ãا෾¸ØáԨ ©ºÑºÇѹ·Õè 11 ¡ØÁÀҾѹ¸ì ¾.È. 2556
¹¾. àÁ¸Õ ǧÈìÈÔÃÔÊØÇÃó(¡ÃÃÁ¡ÒÃá¾·ÂÊÁÒ¤Á ¼ÙéªèÇÂàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃá¾·ÂÊÀÒ) :
¢èÒÇàÃ×èͧ¡ÒèѺ¡ØÁ¼Ùéµéͧâ·ÉµÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ
µÒÁ·ÕèàÃÒÊèǹãËè·ÃÒº´Õ¨Ò¡Ë¹éÒ¢èÒÇÊ×èÍÁÇŪ¹¹Ñé¹ ÊÃéÒ§ÃÍ´èÒ§àÅç¡ æ
ãËé¡ÑºÇ§¡ÒÃá¾·Âì 㹷ӹͧÇèÒ “á¾·ÂìäÁèÁÕ¨ÃÃÂÒºÃó
à¾ÃÒÐ仪èÇÂàËÅ×ͼÙéµéͧâ·É” ËÃ×Ͷ١µÓ˹Ô㹷ӹͧÇèÒ
äÁèä´é»¯ÔºÑµÔµÑÇà»ç¹¾ÅàÁ×ͧ´Õ à»ç¹µé¹ áµèºéÒ§¡çÇèÒ á¾·Âì·Ó¶Ù¡áÅéÇ
à¾ÃÒÐÁÕ˹éÒ·ÕèÃÑ¡ÉÒ¡çÃÑ¡ÉÒä» Ë¹éÒ·ÕèµÒÁ¨Ñº¡ç»ÅèÍÂãËéà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§µÓÃǨä»
ÅͧÁÒ´ÙÇèÒ
¡®ËÁÒºéÒ¹àÃÒ¡Ó˹´ÇèÒãËéá¾·Âì·ÓÍÐäÃäÁè·ÓÍÐäÃà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà´ç¹¹ÕéºéÒ§
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ¤ÇÒÁ¼Ô´µèÍà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹¡ÒÃÂصԸÃÃÁ
ÁÒµÃÒ ñøù
¼Ùéã´ªèǼÙéÍ×蹫Öè§à»ç¹¼Ùé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´ ËÃ×Íà»ç¹¼Ùéµéͧ
ËÒÇèÒ¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´ ÍѹÁÔãªè¤ÇÒÁ¼Ô´ÅËØâ·É à¾×èÍäÁèãËéµéͧâ·É
â´ÂãËé¾Ó¹Ñ¡á¡è¼Ùé¹Ñé¹ â´Â«è͹àÃé¹ËÃ×Íâ´ÂªèǼÙé¹Ñé¹´éÇ»ÃСÒÃã´
à¾×èÍäÁèãËé¶Ù¡¨Ñº¡ØÁ µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹Êͧ»ÕËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹
ÊÕè¾Ñ¹ºÒ· ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ
ÁÒµÃÒ ñùñ
¼Ùéã´¡ÃзӴéÇ»ÃСÒÃã´ãËé¼Ùé·Õè¶Ù¡¤ØÁ¢Ñ§µÒÁÍÓ¹Ò¨ ¢Í§ÈÒÅ ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÑ¡ÒÃ
¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ÊͺÊǹ ËÃ×ͧ͢à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨Ê׺Êǹ¤´ÕÍÒÒ
ËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡ÒäØÁ¢Ñ§ä» µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡ äÁèà¡Ô¹ËéÒ»Õ
ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹Ë¹Öè§ËÁ×蹺ҷËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ
ÁÒµÃÒ ñùò ¼Ùéã´ãËé¾Ó¹Ñ¡
«è͹àÃé¹ËÃ×ͪèÇ´éÇ»ÃСÒÃã´ãËé
¼Ùé·ÕèËź˹ըҡ¡ÒäØÁ¢Ñ§µÒÁÍÓ¹Ò¨¢Í§ÈÒŢͧ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊͺÊǹ
ËÃ×ͧ͢à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨Ê׺Êǹ¤´ÕÍÒÒ à¾×èÍäÁèãËé¶Ù¡¨Ñº¡ØÁ
µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹ÊÒÁ»Õ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹Ë¡¾Ñ¹ºÒ· ËÃ×Í
·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ
ÁÒµÃÒ ñùó ¶éÒ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´´Ñ§¡ÅèÒÇÁÒã¹
ÁÒµÃÒ ñøô ÁÒµÃÒ ñøù ËÃ×Í ÁÒµÃÒ ñùò à»ç¹¡ÒáÃзÓà¾×èͪèÇÂºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò ºØµÃ
ÊÒÁÕ ËÃ×ÍÀÃÔÂҢͧ¼Ùé¡ÃÐ·Ó ÈÒŨÐäÁèŧâ·É¡çä´é
¤ÇÒÁ¼Ô´µè͵Óá˹è§Ë¹éÒ·Õè㹡ÒÃÂصԸÃÃÁ
ÁÒµÃÒ òðó ¼Ùéã´à»ç¹à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹
ÁÕ˹éÒ·Õ軯ԺѵԡÒÃãËéà»ç¹ä» µÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒËÃ×ͤÓÊÑ觢ͧÈÒÅ
»éͧ¡Ñ¹ËÃ×͢Ѵ¢ÇÒ§ÁÔãËé¡ÒÃà»ç¹ 仵ÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒËÃ×ͤÓÊÑ觹Ñé¹
µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹ÊÒÁ»Õ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹Ë¡¾Ñ¹ºÒ·ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ
ÁÒµÃÒ òðô ¼Ùéã´à»ç¹à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹
ÁÕµÓá˹è§Ë¹éÒ·Õè¤Çº¤ØÁ ´ÙáżÙé·Õèµéͧ¤ØÁ¢Ñ§µÒÁÍÓ¹Ò¨¢Í§ÈÒÅ
¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ÊͺÊǹ ËÃ×ͧ͢à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨Ê׺Êǹ¤´ÕÍÒÒ
¡ÃзӴéÇ»ÃСÒà 㴠æ
ãËé¼Ùé·ÕèÍÂÙèã¹ÃÐËÇèÒ§¤ØÁ¢Ñ§¹Ñé¹ËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡ÒäØÁ¢Ñ§ä» µéͧ
ÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡µÑé§áµè˹Ö觻ն֧à¨ç´»ÕáÅлÃѺµÑé§áµèÊͧ¾Ñ¹ºÒ·¶Ö§
˹Öè§ËÁ×è¹ÊÕè¾Ñ¹ºÒ·¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹à»Ô´à¼Â¤ÇÒÁÅѺ
ÁÒµÃÒ óòó
¼Ùéã´ÅèǧÃÙéËÃ×Íä´éÁÒ«Ö觤ÇÒÁÅѺ¢Í§¼ÙéÍ×è¹ â´Âà˵Ø
·Õèà»ç¹à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¼ÙéÁÕ˹éÒ·Õè â´Âà˵طÕè»ÃСͺÍÒªÕ¾à»ç¹á¾·Âì àÀÊѪ¡Ã
¤¹¨Ó˹èÒÂÂÒ ¹Ò§¼´Ø§¤ÃÃÀì ¼Ùé¾ÂÒºÒÅ ¹Ñ¡ºÇª ËÁͤÇÒÁ ·¹Ò¤ÇÒÁ
ËÃ×ͼÙéÊͺºÑªÕËÃ×Íâ´Âà˵طÕèà»ç¹¼ÙéªèÇÂ㹡ÒûÃСͺ ÍÒªÕ¾¹Ñé¹
áÅéÇà»Ô´à¼Â¤ÇÒÁÅѺ¹Ñé¹ã¹»ÃСÒ÷Õè¹èÒ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ á¡è¼Ùé˹Ö觼Ùéã´
µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹Ë¡à´×͹ ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹ ˹Ö觾ѹºÒ·
ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑ駻ÃѺ
¾ÃÐÃÒªºÑѵÔÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ òõõðÁÒµÃÒ ÷
¢éÍÁÙÅ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ºØ¤¤Å à»ç¹¤ÇÒÁÅѺÊèǹºØ¤¤Å
¼Ùé㴨йÓä»à»Ô´à¼Âã¹»ÃСÒ÷Õè¹èҨзÓãËéºØ¤¤Å¹Ñé¹àÊÕÂËÒÂäÁèä´é
àÇé¹áµè¡ÒÃà»Ô´à¼Â¹Ñé¹à»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§ºØ¤¤Å ¹Ñé¹â´ÂµÃ§
ËÃ×ÍÁÕ¡®ËÁÒÂ੾ÒкÑѵÔãËéµéͧà»Ô´à¼Â áµèäÁèÇèÒ㹡óÕã´æ
¼Ùéã´¨ÐÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨ËÃ×ÍÊÔ·¸ÔµÒÁ¡®ËÁÒÂÇèÒ´éÇ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒâͧÃÒª¡ÒÃËÃ×Í
¡®ËÁÒÂÍ×è¹à¾×èÍ¢ÍàÍ¡ÊÒÃà¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙÅ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ºØ¤¤Å·ÕèäÁèãªè¢Í§µ¹
äÁèä´é
»Ø¨©Ò – á¾·Âì ËÃ×ͼÙéÍӹǡÒÃʶҹ¾ÂÒºÒżԴµÒÁÁÒµÃÒ »Í. ñøù ËÃ×Í »Í. ñùò ËÃ×ÍäÁè
ÇÔÊѪ¹Ò – ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ »Í. ñøù ËÃ×Í ñùò
µéͧÁÕͧ¤ì»ÃСͺ¾ÔàÈÉ ¤×Í ¡ÒáÃзӹÑé¹µéͧÁÕਵ¹Ò + ਵ¹Ò·Õè¨ÐãËé·Õè¾Ñ¡
à¾×èÍ«è͹àÃé¹ ËÃ×ͪèÇÂàËÅ×Íà¾×èÍÁÔãËé¶Ù¡¨Ñº¡ØÁ
´Ñ§¹Ñ鹶éÒá¾·ÂìËÃ×ͼÙéÍӹǡÒÃʶҹ¾ÂÒºÒÅ ÁÕਵ¹Ò ãËé·Õè¾Ñ¡ ËÃ×Í
«è͹àÃé¹ËÃ×ͪèÇÂàËÅ×ÍÁÔãËé¶Ù¡¨Ñº¡ØÁ ¨Ð¶×ÍÇèÒ¼Ô´
áµèËÒ¡à»ç¹¡ÒÃÃѺäÇéà¾×è͵ÃǨÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èǵÒÁ¨ÃÃÂÒºÃóᾷÂì ¨Ð¶×ÍÇèÒ¼Ô´µÒÁ
»Í. ñøù äÁèä´é à¾ÃÒÐÁÔä´éÁÕਵ¹Ò«è͹àÃé¹ËÃ×ÍãËé·Õè¾Ñ¡
»Ø¨©Ò – á¾·Âì ËÃ×Í ¼ÙéÍӹǡÒÃʶҹ¾ÂÒºÒżԴµÒÁ »Í. ñùñ ËÃ×ÍäÁè ?
ÇÔÊѪ¹Ò – ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ »Í. ñùñ
µéͧÁÕͧ¤ì»ÃСͺÊӤѤ×Í ÁÕ¡ÒûÅè͵ÑÇËÃ×Í·ÓãËéËÅØ´¾é¹ä» (ÁÕ¡ÒáÃзÓ
µÒÁÁÒµÃÒ õù «Öè§ÍҨਵ¹Ò ËÃ×Í â´Â»ÃÐÁÒ· ¡çä´é) + ËÅØ´¾é¹ä»¨Ò¡¡ÒäØÁ¢Ñ§
´Ñ§¹Ñé¹ á¾·Âì ËÃ×ͼÙéÍӹǡÒÃʶҹ¾ÂÒºÒÅ
ÁÔä´é¡ÃзӼԴ¡®ËÁÒÂÁÒµÃÒ¹Õé à¾ÃÒÐ
ËÒ¡ºØ¤¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇÂѧ¶×ÍÁÔä´éÇèÒ¶Ù¡¤ØÁ¢Ñ§µÒÁ¡®ËÁÒÂ
ÂèÍÁäÁèÊÒÁÒöàÍÒº·ºÑ§¤ÑºµÒÁÁÒµÃÒ¹ÕéÁҺѧ¤Ñºãªéä´é
»Ø¨©Ò – ¤¹Í×è¹ æ ·Õèà»ç¹¼ÙéãËé¡ÒêèÇÂàËÅ×ͼԴµÒÁ »Í. ñøùËÃ×Íñùò ËÃ×ÍäÁè ?
ÇÔÊѪ¹Ò –
¡Ã³ÕÁÕͧ¤ì»ÃСͺ¤Ãº(ÁÕਵ¹Ò¡ÃзÓ
㹡ÒÃãËé·Õè¾Ñ¡ËÃ×Í«è͹àÃé¹)¨Ð¶×ÍÇèÒ¼Ô´á¹è¹Í¹
ËÒ¡¼ÙéÍ×è¹¹Ñé¹ÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹ÒµÔÊÒµç (¾èÍáÁè ÅÙ¡ ÊÒÁÕ ÀÃÃÂÒ)
¡çÂѧ¶×ÍÇèÒ¼Ô´ÍÂÙè´Õ áµèÈÒÅÍҨŧâ·ÉËÃ×ÍäÁè¡çä´é (à»ç¹º·Â¡àÇé¹â·É
à¾ÃÒС®ËÁÒÂÁͧàÃ×èͧ¤ÇÒÁ¡µÑÙµèͺؾ¡ÒÃÕËÃ×ͼÙéÊ׺Êѹ´Ò¹´éÇÂ)»Ø¨©Ò –
á¾·Âì ¼ÙéÍӹǡÒÃâç¾ÂÒºÒÅ äÁèá¨é§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§ÍÒÒËÃ×ÍäÁè
?ÇÔÊѪ¹Ò – á¡à»ç¹ ò ¡Ã³Õ
(ñ) á¾·Âì ¼ÙéÍӹǡÒÃâç¾ÂÒºÒÅ·ÕèµÃǨÃÑ¡ÉÒ
ñ.ñ ÁÔä´éÁÕʶҹÐà»ç¹à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹µÒÁ ËÁÇ´ ò
(ÁÒµÃÒ òðó òðô) ¢Í§»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ
´Ñ§¹Ñ鹨ÐäÁèÊÒÁÒö¹ÓÊͧÁÒµÃÒ¹ÕéÁҺѧ¤Ñºãªéä´é (¾Ù´§èÒÂ æ ¤×Í
¨Ðá¨é§ËÃ×ÍäÁèá¨é§¡çä´é)
(ò) á¾·Âì ·ÕèÁÔä´éµÃǨÃÑ¡ÉÒ
(ÃÇÁ¶Ö§»ÃЪҪ¹¤¹à´Ô¹¶¹¹·ÑèÇä»´éÇÂ) …
¡Ã³Õ¹ÕéäÁèÁÕ¡®ËÁÒÂã´ºÑѵÔäÇéÇèÒµéͧá¨é§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¨Ö§äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´
(¾Ù´§èÒ æ äÁèá¨é§¡çäÁè¼Ô´¡®ËÁÒÂ
á¨é§¡ç¶×ÍÇèÒà»ç¹¾ÅàÁ×ͧ´ÕáµèÍÒ¨ä´é¢Í§á¶Á!)
»Ø¨©Ò – µÓÃǨ¢Í¢éÍÁÙÅÁÒÂѧʶҹ¾ÂÒºÒÅà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵԡÒÃÃÑ¡ÉÒ¤¹ä¢é âç¾ÂÒºÒŨÐàÍÒä§´Õ ?
ÇÔÊѪ¹Ò – »Í. ÁÒµÃÒ óòó ºÑѵÔÇèÒ
“ËÒ¡á¾·Âì (ÃÇÁ·Ñé§ ¾ÂÒºÒÅ ¹Ñ¡ºÑªÕ ·¹Ò¤ÇÒÁ ¾ÃÐʧ¦ìͧ¤ìà¨éÒ ºÒ·ËÅǧ)
à»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇÍѹà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ(Íѹä´éÁÒ¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹)”
áÅéÇ¡ÒÃà»Ô´à¼Â¹Ñé¹ “ÍÒ¨” ·ÓãËé¼Ùé»èÇÂàÊÕÂËÒ ¨Ð¶×ÍÇèÒ¼Ùéà»Ô´à¼ÂÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´
….´Ñ§¹Ñ鹨֧à»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ·ÕèËÒ¡äÁèá¹èã¨ÇèÒ¢éÍÁÙŹÑé¹à»ç¹ “¤ÇÒÁÅѺ”
ËÃ×ÍäÁè à»Ô´à¼ÂáÅéǨР“àÊÕÂËÒ” ËÃ×ÍäÁè
¼Ùé´Óà¹Ô¹¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¨Ö§ÁÑ¡äÁèà»Ô´à¼ÂÊØèÁÊÕèÊØèÁËéÒ «Öè§ã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ
¨Ðà»Ô´à¼Â¡çµèÍàÁ×èÍ ÁÕ¤ÓÊÑ觷ÕèÁÕʶҹÐÊÙ§¡ÇèÒ ÁÒÊÑè§ãËéà»Ô´à¼Â
àªè¹”¤ÓÊÑè§ÈÒÅ” ã¹ÃÙ»¢Í§ËÁÒÂàÃÕ¡¾ÂÒ¹àÍ¡ÊÒà ¾ÂÒ¹ºØ¤¤Å
ËÃ×ͤÓÊÑè§á¾·ÂÊÀÒ㹡Òâ͢éÍÁÙÅà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡Ò÷ҧ¨ÃÔ¸ÃÃÁà»ç¹µé¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õéã¹ÁÒµÃÒ ÷ ¢Í§ ¾Ãº.ÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
¡çÂѧÃкØäÇé¤ÅéÒÂ æ ¡Ñº ÁÒµÃÒ óòó ¢Í§ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ
à¾Õ§áµèà¾ÔèÁº·Â¡àÇé¹ÇèÒ “à»Ô´à¼Âä´éËÒ¡à¨éÒµÑÇÂÔ¹ÂÍÁ” (ÍÒÈÑÂ
ËÅÑ¡¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁäÁèà»ç¹ÅÐàÁÔ´) ÃÇÁ·Ñ駢ÂÒ¤ÇÒÁ¢Í§¼Ùéà»Ô´à¼ÂÇèÒ
äÁè¨Óà»ç¹µéͧÁÕ˹éÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¼Ùé»èÇ (á¾·Âì ¾ÂÒºÒÅ)
áµèà»ç¹ã¤Ã¡çä´é·Õèä´é¢éÍÁÙÅÊèǹµÑǢͧ¼Ùé»èÇÂÁÒ
(¨ÐÇèÒä»áÅéÇ¡çäÁèÃÙé¨ÐÁÕÁÒµÃÒ ÷ ¹Õéä»·ÓäÁ à¾ÃÒлÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ÁÒµÃÒ
óòó ¡çÁÕà¹×éÍËÒ·Õè¤Ãº¶éǹ´ÕáÅéÇ)
¨ÐàËç¹ÇèÒ¤ÓÇÔ¨Òóì·ÕèÇèÒá¾·ÂìäÁèÃèÇÁÁ×Í
¡Ñºà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¹Ñé¹ ÊèǹãËèà»ç¹à¾ÃÒÐãªéÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡
ÁÒ¡¡ÇèÒµÑǺ·¡®ËÁÒÂÁÒà»ç¹à¡³±ì
á¾·ÂìÁÕ˹éÒ·ÕèÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èÇÂâ´ÂäÁèàÅ×Í¡·ÕèÃÑ¡ÁÑ¡·ÕèªÑ§ à¾ÃÒÐáÁéáµèã¹Ê§¤ÃÒÁ
ËÃ×Íʧ¤ÃÒÁÊÕàÊ×éÍ á¾·Âì¡çµéͧªèǪÕÇÔµà¾×è͹Á¹ØÉÂìÍÂÙè´Õ