ÇÑÂÃØè¹µÑ駤ÃÃÀìáÅСÒõÑ駤ÃÃÀìÍÂèÒ§äÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ìËÃ×͵Ñ駤ÃÃÀìäÁè
¾ÃéÍÁ à»ç¹ÊÒà˵ØãËè·Õè¹ÓÁÒ«Ö觡Ò÷Óá·é§
â´Â¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¢èÒÇ·ÕèÊÐà·×͹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§Êѧ¤Áä·ÂáÅзÑèÇâÅ¡
àÁ×èÍà´×͹¾ÄȨԡÒ¹àÁ×èÍ»Õ 2553 ¡Ñº¡Òþº«Ò¡¢Í§·Òá·Õè¶Ù¡·Óá·é§¨Ó¹Ç¹ 2002
Ⱦã¹ÇÑ´ 3 áËè§ã¹¡Ãا෾
´éÇ»ÑËҴѧ¡ÅèÒÇÁÙŹԸÔà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾áÅÐÊÔ·¸Ô͹ÒÁÑ¡ÒÃà¨ÃԾѹ¸Øì¢Í§
ʵÃÕ (áË觻ÃÐà·Èä·Â) ÃèÇÁ¡ÑºÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂÊÙµÔ¹ÃÕá¾·ÂìáË觻ÃÐà·Èä·Â
¡ÃÁ͹ÒÁÑ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ÊÁÒ¤Á¾Ñ²¹Ò»ÃЪҡÃáÅЪØÁª¹
áÅÐÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
¨Ö§¨Ñ´¡ÒûÃЪØÁ¹Ò¹ÒªÒµÔ ¤ÃÑ駷Õè 2 àÃ×èͧ "ÊØ¢ÀҾʵÃÕáÅСÒ÷Óá·é§äÁè»ÅÍ´ÀÑÂ"
à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁÇÔªÒ¡ÒÃáÅСÃеØ鹤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ¢Í§Êѧ¤Áä·ÂáÅзÑèÇâš㹡ÒôÙáÅ
ÊØ¢ÀÒ¾¼ÙéËÔ§ÇÑÂà¨ÃԾѹ¸Øì â´Â੾ÒСÅØèÁÇÑÂÃØè¹áÅмÙéËÔ§·éͧäÁè¾ÃéÍÁ
à¾×èÍÊÃéÒ§ÀÒ¤Õà¤Ã×Í¢èÒÂÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ㹡ÒÃÃèÇÁá¡é»ÑËÒÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ÊµÃÕáÅСÒÃ
»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃá·é§·ÕèäÁè»ÅÍ´ÀÑÂ
¹¾.¡ÔµµÔ¾§Èì á«èà¨ç§
¼ÙéÍӹǡÒÃÊӹѡ͹ÒÁÑ¡ÒÃà¨ÃԾѹ¸Øì ¡ÃÁ͹ÒÁÑ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢(ʸ.)
¡ÅèÒÇÇèÒ»ÑËÒ¡Òûéͧ¡Ñ¹¡Ò÷Óá·é§·ÕèäÁè»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ·Ø¡»ÃÐà·È
à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§·Ñȹ¤µÔ¢Í§¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÁÕ·Ñ駤¹·ÕèàËç¹´éÇÂáÅÐäÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ
àÃ×èͧ¢Í§¡Ò÷Óá·é§ áÅÐàÃ×èͧ¡ÒûÃѺ·Ñȹ¤µÔ à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¤è͹¢éÒ§ÂÒ¡
áµèàÃҨзÓÍÂèÒ§äÃãË餹·ÕèµÑ駤ÃÃÀìäÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ìä´éà¢éÒä»ÊÙé¡Ãкǹ¡ÒÃÂصÔ
¡ÒõÑ駤ÃÃÀìÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂä´é
áÅжéÒʶҹ¾ÂÒºÒźҧ¾×é¹·ÕèäÁèÊÒÁÒöãËéºÃÔ¡ÒÃä´é¡ç¤ÇèÐÁÕ¡ÒÃÊ觵èͼÙé·Õè
µéͧ¡ÒÃÂصԡÒõÑ駤ÃÃÀìä»Âѧʶҹ¾ÂÒºÒÅ·ÕèãËéºÃÔ¡ÒÃ
â´Âã¹·Ò§¡®ËÁÒÂÍÒÒáÅТéͺѧ¤Ñº¢Í§á¾·ÂÊÀÒÁÕ¡ÒÃ͹ØÒµãËéÂصԡÒõÑ駤ÃÃÀì
ä´é áµèµéͧà»ç¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒ¢éͺѧ¤Ñºá¾·ÂÊÀÒ¡Ó˹´
"¼Ùé·ÕèµÑ駤ÃÃÀìäÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ì àªè¹ ¡Ã³Õ·Õè¶Ù¡¢èÁ¢×¹
ËÃ×;ºÇèÒ·Òá㹤ÃÃÀìÍÒ¨à»ç¹ÍѹµÃÒµèͼÙéËÔ§·ÕèµÑ駤ÃÃÀì¡çÊÒÁÒöà¢éÒÊÙè
Ãкº¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃä´éËÒ¡´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¢éÍ¡®ËÁÒÂáÅС®ÃÐàºÕº
«Ö觨ÐÊÒÁÒö»éͧ¡Ñ¹ÍѹµÃÒ¨ҡ¡Ò÷Óá·é§ä´é
áµè·Õè¼èÒ¹ÁÒ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÂѧÁÕ·Ñȹ¤µÔ·ÕèäÁè´ÕµèÍàÃ×èͧ¢Í§¡Ò÷Óá·é§
¡çÍÒ¨¨ÐäÁèãËéºÃÔ¡Òà ·ÓãËéºÒ§¡Ã³ÕÁÕÍÒÂؤÃÃÀìà¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¨Ð·Óá·é§ä´é ¤×Í
àÅ 12 ÊÑ»´ÒËìä»áÅéÇ¡çäÁèÊÒÁÒö·Óä´é
¨Ö§¤Ô´ÇèÒÍÂÒ¡ãËéÁͧ¶Ö§Í¹Ò¤µ¢Í§¼ÙéËÔ§·Õèà¢ÒäÁè¾ÃéÍÁ¨Ð´ÙáÅÅÙ¡¨Ðà»ç¹
ÍÂèÒ§äà ËÃ×Í
à¢Òä»à¢éÒÊÙèǧ¨Ã·Óá·é§à¶×è͹«Öè§ÍѹµÃÒµèÍÊØ¢ÀÒ¾¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ"
¢³Ð·Õèʶҹ¡ÒóìÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§ä·Âã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃÂصԡÒõÑ駤ÃÃÀìäÁè¾ÃéÍÁáÅÐ
¡ÒÃá·é§·ÕèäÁè»ÅÍ´ÀÑÂÂѧà»ç¹»ÑËÒÊÒ¸Òó ÊØ¢·ÕèÊÓ¤Ñ
áÁéÇèÒ¢³Ð¹Õé»ÃЪҪ¹ÁÕÊÔ·¸Ôä´éÃѺ¡ÒúÃÔ¡ÒôéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ÍÂèÒ§¶éǹ˹éÒ
áµèâäÀÒÇзéͧäÁè¾ÃéÍÁáÅлÑËÒ¡ÒÃá·é§äÁè»ÅÍ´ÀÑÂà»ç¹âäà´ÕÂÇ·ÕèäÁèä´éÃѺ
¡ÒôÙáÅÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§áÅÐÂѧäÁèÁÕÃкººÃÔ ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾ÃͧÃѺ
»Ñ¨¨ØºÑ¹Âѧ¾ºÇÑÂÃØè¹áÅмÙéËÔ§ÇÑÂà¨ÃԾѹ¸Øì·éͧäÁè¾ÃéÍÁ
áÅСÒÃá·é§ÍÂèÒ§äÁè»ÅÍ´ÀÑÂÍÕ¡à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
«Öè§Ê¶Ò¹ºÃÔ¡ÒÃÊèǹÁÒ¡Âѧ¤§äÁèÁÕ¡ÒúÃÔ¡ÒäØÁ¡Óà¹Ô´Ê觼ÅãËé¼ÙéËÔ§àËÅèÒ¹Õé
äÁèÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅáÅСÒûéͧ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¶Ù¡ÇÔ¸Õ
¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµáÅкҴà¨çº¨Ò¡¡Ò÷Óá·é§äÁè »ÅÍ´ÀÑÂ
â´Âã¹áµèÅлÕÃÑ°µéͧÊÙàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¡ÒûèÇÂáÅеÒ¨ҡ¡Ò÷Óá·é§
áÅСÒâٴÁ´ÅÙ¡à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
"ã¹·Ò§¡ÒÃá¾·Âìä·ÂÂѧ¤§ãªéÇÔ¸Õà·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÅéÒËÅѧ
â´Â੾ÒСÒâٴÁ´ÅÙ¡·Õè¶×Íà»ç¹·Ò§ÍÍ¡ËÅÑ¡¢Í§¡ÒÃÂصԡÒõÑ駤ÃÃÀìËÃ×Í¡ÒÃ
ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃá·é§äÁè¤Ãº ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼ÙéËÔ§·ÕèÁÕ»ÑËÒ͹ÒÁÑ¡ÒÃà¨ÃԾѹ¸Øì"
ã¹´éÒ¹¡®ËÁÒ»ÃЪҪ¹ÂѧäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéáÅÐÂѧà¢éÒäÁè¶Ö§¢éÍÁÙÅ
¨Ö§¤ÇõéͧÁÕ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧ¡®ËÁÒÂÍÒÒÁÒµÃÒ 305
áÅТéͺѧ¤Ñºá¾·ÂÊÀÒÇèÒ´éÇ¡ÒÃÂصԡÒõÑ駤ÃÃÀìá¡è¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾·Ø¡
ÃдѺáÅСÅØèÁÇÔªÒªÕ¾·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧä´éá¡è ½èÒ¡ÒÃàÁ×ͧ ¼ÙéºÃÔËÒà ᾷÂì
àÀÊѪ ¾ÂÒºÒÅ ºØ¤ÅÒ¡ÃÊÒ¸ÒóÊØ¢ µÓÃǨ ÍÑ¡Òà ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ ¹Ñ¡Êѧ¤Áʧà¤ÃÒÐËì
¤ÃÙ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÃÇÁ·Ñ駼ÙéËÔ§áÅлÃЪҪ¹·ÑèÇä» ÍÕ¡·Ñ駴éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
Êѧ¤ÁáÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨Âѧ¤§µéͧÁÕ¡ÒþѲ¹ÒËÅÑ¡ÊÙµÃáÅзѡÉмÙéÊ͹ã¹ÇÔªÒà¾ÈÈÖ¡ÉÒ
¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃÙé
ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒã¨áÅзÑȹ¤µÔ·Õè´ÕµèÍ»ÑËÒ·éͧäÁè¾ÃéÍÁáÅÐá·é§·ÕèäÁè»ÅÍ´ÀÑÂã¹
·Ø¡¡ÅØèÁÇÔªÒªÕ¾·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧâ´Â੾ÒСÅØèÁ¢Í§»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»
Êèǹá¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡é»ÑËÒã¹µèÒ§»ÃÐà·È Phillip Darney
µÑÇá·¹ÀÒ¤Õà¤Ã×Í¢èÒ¨ҡ»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¡ÅèÒÇÇèÒ
·ÑèÇâÅ¡ãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺº·ºÒ·¢Í§¼ÙéËÔ§ÍÂèÒ§ÁÒ¡ â´Â¼ÙéËÔ§¡ÇèÒ 80
%à»ç¹¼Ùé¼ÅÔµÍÒËÒûÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃÀÒ¤à¡ÉµÃáÅпÒÃìÁàÅÕé§ÊѵÇì áÅÐÍÕ¡¡ÇèÒ 70%
à»ç¹ÀÒ¤áç§Ò¹ «Ö觨ҡ¢Í§ÁÙÅ»Õ 2551 ¼ÙéËÔ§ 358,000
¤¹·ÕèàÊÕªÕÇÔµ¾ºÇèÒÁÒ¨Ò¡¡Òõ¡àÅ×Í´ÊÙ§¶Ö§ 35% ·Óá·é§áººäÁè»éͧ¡Ñ¹ 14%
âä¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ 11% âäµÔ´àª×éÍ 10%áÅеԴâäàÍ´Êì 7%
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¾ºÇèÒ¼ÙéËÔ§¡ÇèÒ¤ÃÖè§ÅéÒ¹¤¹µÑ駤ÃÃÀìäÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ìáÅеéͧ·¹
·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹¨Ò¡¡ÒõԴàª×éÍàÍ´Êì áÅÐ 5
ÅéÒ¹¤¹à¨çº»èÇÂÃعáç¨Ò¡ÀÒÇÐá·Ã¡«é͹¨Ò¡¡ÒäÅÍ´ºØµÃ
"Âѧ¾ºÇèÒã¹áµèÅлÕÁÕ¼ÙéËÔ§¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡¡ÇèÒ 20 ÅéÒ¹¤¹ËÃ×Í 97%
·Óá·é§ÍÂèÒ§äÁè»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ㹨ӹǹ¹Õé 10 - 30 %
à»ç¹¼ÙéËÔ§·ÕèàÊÕªÕÇԵŧ¨Ò¡¡Ò÷Óá·é§ÍÂèÒ§äÁè»ÅÍ´ÀÑÂâ´Â੾ÒлÃÐà·È·Õè
ÂÒ¡¨¹ ÍÂèÒ§áÍ¿ÃÔ¡ÒáÅÐÅеԹÍàÁÃÔ¡Ò
à¾ÃÒÐÂѧäÁèÁÕ¡Ãкǹ¡Ò÷Óá·é§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ"
à¢ÒºÍ¡ÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡ÒÁÕ¡®ËÁÒÂ͹ØÒµãËé·Óá·é§ µÑé§áµè»Õ 2510
ÍѵÃÒ¡ÒÃàÊÕªÕÇÔµ¨Ò¡¡Ò÷Óá·é§äÁè»ÅÍ´ÀÑÂŴŧ â´Â¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁËÒÃ×Íã¹àÇ·Õ
Global Health Policy Summits ä´éÁÕ¢éÍàÊ¹Í 5 Êèǹä´éá¡è
1.·Ø¡»ÃÐà·ÈµéͧãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¼ÙéËÔ§à»ç¹»ÃÐà´ç¹ËÅÑ¡ 2.
µéͧËÒá¹Ç·Ò§ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ·ÕèàËÁÒÐÊÁà¾×èÍ·Õè¨ÐªèÇÂÅ´ÍѵÃÒ¡ÒÃàÊÕªÕÇԵŧ 3.
µéͧãËé·Ø¡¤¹ÁÕÊèǹÃèÇÁà»ç¹à¨éҢͧ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹à¾×è͹Óä»ÊÙè¡ÒÃ
»¯ÔºÑµÔ 4. ÃÑ°ºÒÅáÅÐàÍ¡ª¹µéͧŧ·Ø¹´éÒ¹§º»ÃÐÁÒ³áÅÐ 5.
µéͧÁÕ¡ÒõԴµÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡Ò÷ӧҹà¾×èÍËÒ¼Ùé·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºáÅÐãËé¡Ò÷ӧҹÁÕ
»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹
ÍÂèÒ§äâͧµÒÁ Phillip
ãËé¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ¡ÒÃá¡é»ÑËÒ¡Ò÷Óá·é§äÁè»ÅÍ´ÀÑÂáÁé¨ÐÁÕ¡®ËÁÒÂ͹ØÒµãËé·Óá·é§
ä´é
áµèÂѧªèǧÃÑ¡ÉÒªÕÇÔµ¢Í§¼ÙéËÔ§·ÕèµÑ駤ÃÃÀìäÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ìä´é¹éÍ¡ÇèÒ¡ÒÃ
ÇҧἹ¤Ãͺ¤ÃÑÇ «Ö觨ҡ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃá¡é»ÑËÒ¡Ò÷Óá·é§ ¾ºÇèÒ
¡ÒÃÇҧἹ¤Ãͺ¤ÃÑÇÊÒÁÒöªèǪÕÇÔµ¼ÙéË Ô§ä´é¶Ö§ 107,000 ¤¹ËÃ×Í 30%
áÅСÒÃÂصԡÒõÑ駤ÃÃÀì ËÃ×Í¡Ò÷Óá·é§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀѪèǧä´éà¾Õ§ 46,000 ¤¹
ËÃ×Í 13% â´Â¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§¢Í§¡ÒÃÇҧἹ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅСÒäØÁ¡Óà¹Ô´
ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐÃÑ°á¤ÅÔ¿Íà¹Õ àÁ×èÍ»Õ 2553
¾ºÇèÒÍѵÃÒ¡ÒõÑ駤ÃÃÀìŴŧáÅÐÍѵÃÒ¡Ò÷Óá·é§¡çŴŧ仴éÇÂ
¢³Ð·Õè Hamid Rashwan
¼Ùéá·¹¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ¡ÅèÒǶ֧ÀÒ¾ÃÇÁÇÔÇѲ¹Ò¡ÒáÒ÷Óá·é§¢Í§¡®ËÁÒÂÍѧ¡ÄÉÇèÒ
¡®ËÁÒ¡ÒÃ͹ØÒµ·Óá·é§ÁÕÁÒ¹Ò¹áÅéÇ â´Âã¹»Õ 2510
ÁÕ¡ÒÃÃèÒ§¡®ËÁÒª×èÍÇèÒAbortion Act áÅÐã¹»Õ 2511
ä´é»ÃСÒÈãªéà¾×èͪèÇÂÅ´¨Ó¹Ç¹¡ÒõÒ¢ͧ¼ÙéËÔ§·Õè·Óá·é§ÍÂèÒ§äÁè»ÅÍ´ÀÑÂ
¨¹ÍÒ¨¨ÐÊ觼ŵèÍÊØ¢ÀÒ¾ËÃ×Íà¡Ô´âäá·Ã¡«é͹
·ÓãËéàÃ×èͧ¢Í§¡Ò÷Óá·é§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¶Ù¡¡®ËÁÒÂ
â´Â¡Ó˹´ãËé¼ÙéËÔ§·ÕèÊÒÁÒö·Óá·é§ä´éµéͧÁÕÍÒÂؤÃÃÀìäÁèà¡Ô¹ 28 ÊÑ»´ÒËì
¨Ò¡¹Ñé¹ã¹»Õ 2533 ÁÕ¡ÒÃá¡é䢡®ËÁÒÂãËéÅ´ÍÒÂؤÃÃÀìŧàËÅ×Í 24 ÊÑ»´ÒËì
ËÒ¡ÍÒÂؤÃÃÀìà¡Ô¹áµèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧ·Óá·é§
¡®ËÁҨСàÇé¹ãËé੾ÒСóշÕè¼ÙéËÔ§ÁÕ»ÑËÒ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
ËÃ×;ºÇèÒ·Òá㹤ÃÃÀìÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔÃعáç â´Âà»ÅÕ蹪×èͧ͢¡®ËÁÒÂà»ç¹ The
Human Fertilisation and Embryology Act 2533
«Öè§ËÅѧ¨Ò¡ÁÕ¡®ËÁÒ¶١µéͧáÅéǾºÇèÒ»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉÁÕ»ÃЪҡüÙéËÔ§·Õè·Óá·é§
¨Ó¹Ç¹ 196,082 ¤ÃÑé§ à»ç¹ªÒÇÍѧ¡ÄÉ 189,931 ¤¹
áµè¡è͹ÁÕ¡®ËÁÒ¡ÅѺÁÕ¼ÙéËÔ§·Óá·é§äÁè»ÅÍ´ÀÑÂÊÙ§à»ç¹ 2
à·èҢͧ¼Ùé·Õè·Óá·é§ÍÂèÒ§¶Ù¡¡®ËÁÒÂ
·ÕèÁÒ: ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¡Ãا෾¸ØáԨ Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á 2556