¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔªÒªÕ¾´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹´éÒ¹ÊØ¢ÀҾ㹺ÃÔº·Êѧ¤Áä·Â
ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵԤÃÑ駷ÕèËéÒ
ä´é¾Ô¨ÒóÒÃÒ§ҹàÃ×èͧ¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔªÒªÕ¾´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
ãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹´éÒ¹ÊØ¢ÀҾ㹺ÃÔº·¢Í§Êѧ¤Áä·Â
µÃÐ˹ѡÇèÒ
Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧºØ¤ÅҡôéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ä·Â㹻Ѩ¨ØºÑ¹ Âѧ¢Ò´¤ÇÒÁàª×èÍÁâ§áÅÐÊÍ´¤Åéͧ ¡Ñº¾ÅÇѵ¢Í§ÃкºÊØ¢ÀÒ¾áÅÐÊѧ¤Á
·ÓãËéà¡Ô´¼Å¡ÃзºµèÍ¡ÒüÅÔµºØ¤Åҡ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ·Ñ駤ÇÒÁÃÙé
ਵ¤µÔ ·Ñ¡ÉзÕè¨Óà»ç¹ áÅФÇÒÁÊÒÁÒö 㹡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒôéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
Áդس¸ÃÃÁ áÅÐà¤Òþã¹ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì ÁÕ·Ñ¡ÉРਵ¤µÔ·Õè´Õ㹡Ò÷ӧҹà»ç¹·ÕÁ ÃÇÁ·Ñ駷ѡÉÐ㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡¡Ò÷ӧҹµÅÍ´ªÕÇÔµ
áÅÐÊÒÁÒöà»ç¹¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·èÒÁ¡ÅÒ§¾ÅÇѵ ¢Í§ÃкºÊØ¢ÀÒ¾áÅÐÊѧ¤Áä´é «Öè§à»ç¹·Ñ¡ÉзÕèÊÓ¤Ñã¹Êѧ¤ÁâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ìã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè
òñ
µÃÐ˹ѡÇèÒ
¡ÒþѲ¹ÒËÅÑ¡ÊÙµÃËÃ×Í»ÃѺÃкº¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¢Í§ºØ¤ÅҡôéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ã¹ÊÒ¢Òã´ÊÒ¢Ò˹Öè§à»ç¹¡ÒÃ੾ÒÐ
«Ö觢Ҵ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѺÊÒ¢ÒÍ×è¹áÅÐÀÒ¤ÊèǹµèÒ§æ
ã¹Êѧ¤Á·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ äÁèà¾Õ§¾Í·Õè¨Ð·ÓãËé¡ÒûÃѺ»ÃاáÅоѲ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉҺؤÅҡôéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ áÅСèÍ»ÃÐ⪹ìÊÙ§ÊØ´¡Ñº»ÃЪҪ¹ä´é
´Ñ§¹Ñ鹡ÒþѲ¹ÒËÅÑ¡ÊÙµÃËÃ×Í»ÃѺÃкº¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¢Í§ºØ¤ÅҡôéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ÊÒ¢Òã´ÊÒ¢Ò˹Öè§à»ç¹¡ÒÃ੾ÒÐ
µéͧàª×èÍÁ⧡Ѻ¾ÅÇѵ¢Í§ÃкºÊØ¢ÀÒ¾ Êѧ¤Á áÅФÇÒÁ¨Óà»ç¹´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹
Ëèǧ㠼šÃзº·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹µèÍÃкºÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐÃкººÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾
¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒüÅÔµºØ¤ÅÒ¡ÃÊØ¢ÀÒ¾ã¹ÀÒ¤àÍ¡ª¹ áÅÐÀÒ¤ÃÑ° ¡ÒÃÃÇÁµÑÇà»ç¹»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹
áÅйâºÒ¡ÒÃà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ÀÙÁÔÀÒ¤
Ëèǧã ¤ÇÒÁäÁèàÊÁÍÀҤ㹡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉҺؤÅÒ¡ÃÊØ¢ÀÒ¾
â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÁÒ¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÂÒ¡¨¹áÅЪ¹º· ÁÕâÍ¡ÒʹéÍ ·Ñé§æ·Õè¤èÒãªé¨èÒÂÊèǹÁÒ¡ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÕÍÒ¡Ã
ª×蹪Á ¡ÒþѲ¹Ò¡Åä¡ã¹ÃдѺªØÁª¹·éͧ¶Ôè¹ã¹¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁãËéºØ¤ÅÒ¡ÃÊØ¢ÀÒ¾ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ã¹ªØÁª¹ä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
«Ö觤Ãͺ¤ÅØÁµÑé§áµè¡ÒäѴàÅ×Í¡¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ÃÐËÇèÒ§ªèǧàÇÅÒÈÖ¡ÉÒ
¨¹¶Ö§àÁ×èÍÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐà¢éÒ·Ó§Ò¹ã¹ÃкºÊØ¢ÀÒ¾
ª×蹪Á
¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊÀÒÇÔªÒªÕ¾´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà áÅÐ
ÀÒ¤Õà¤Ã×Í¢èÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ·Õèä´éÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒþѲ¹Ò »ÃѺ»ÃاáÅÐÃѺÃͧÁҵðҹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧºØ¤ÅÒ¡ÃÊØ¢ÀÒ¾ÁÒÍÂèÒ§ÂÒǹҹ
¡ÒÃÊÃéÒ§¹Çѵ¡ÃÃÁ¡ÒèѴÃٻẺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÃÇÁ·Ñ駡Ãкǹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃà¾×èÍʹѺʹعàÃ×èͧ¡Òû¯ÔÃÙ»Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉҺؤÅҡôéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
ª×蹪Á ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ËÅÒ¾×é¹·Õè
·Õè¾ÂÒÂÒÁ¾Ñ²¹ÒáÅлÃѺ»ÃاÃٻẺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁèæ â´ÂàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì¡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
ÃÇÁ¶Ö§¨Ò¡§Ò¹ÇԨѡÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ã¹áÅеèÒ§»ÃÐà·È áÅÐ ´éǤÇÒÁÁØè§ËÁÒÂãËéÊÒÁÒö¼ÅÔµºØ¤ÅҡôéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÙé
¤ÇÒÁÊÒÁÒö áÅзѡÉÐ㹡ÒÃá¡é»ÑËÒÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹
ä´éÍÂèÒ§ÊÍ´¤ÅéͧàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÃкººÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀҾ㹾×é¹·Õè
¨Ö§ÁÕÁµÔ´Ñ§µèÍ仹Õé
ñ.
¢ÍãË餳СÃÃÁ¡ÒáÓÅѧ¤¹´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔáµè§µÑ駤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃ੾ÒСԨ
â´ÂÁÕͧ¤ì»ÃСͺáÅк·ºÒ·Ë¹éÒ·Õè ´Ñ§¹Õé
ñ.ñ
¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒûÃСͺ´éǵÑÇá·¹¨Ò¡·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ ä´éá¡è
ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒÅÑ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ·Õè¼ÅÔµºØ¤ÅҡôéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
¼ÙéãªéºØ¤ÅҡôéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ·Ñé§ã¹ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ÃÇÁ·Ñé§Í§¤ì¡ÃÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Á
ͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ ¼Ùéá·¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¼Ùéá·¹ÊÀÒËÃ×Íͧ¤ì¡ÃÇÔªÒªÕ¾ áÅмÙé·Ã§¤Ø³ÇزÔ
ã¹ÊÑ´ÊèǹáÅШӹǹ·ÕèàËÁÒÐÊÁ
ñ.ò ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃÁÕ˹éÒ·Õè¨Ñ´·Óá¼¹ÂØ·¸ÈÒʵÃìãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡Ãкǹ¡ÒÃÊÃÃËÒ ¡ÒüÅÔµ
¡ÒÃÇҧἹáÅоѲ¹Ò¡ÓÅѧ¤¹´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ à¾×è͹Óä»ÊÙèá¹Ç·Ò§»¯ÔÃÙ»¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¹âºÒ´éÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¡ÒúÃÔ¡ÒÃã¹·Ø¡ÃдѺ
´éÇ¡Ãкǹ¡ÒÃÃдÁÊÃþ»ÑÒ »ÃÐʺ¡Òóì áÅйÇѵ¡ÃÃÁ ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§
áÅСÒÃãªé¢éÍÁÙÅàªÔ§»ÃШѡÉì ãËéáÅéÇàÊÃç¨ÀÒÂã¹
ñ »Õ áÅÐàʹÍÃèҧἹÂØ·¸ÈÒʵÃìà¾×è͢͡ÒÃÃѺÃͧã¹ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔËÃ×ÍÊÁѪªÒÊØ¢ÀҾ੾ÒлÃÐà´ç¹
µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ á¼¹ÂØ·¸ÈÒʵÃì¹Ñé¹ÂÖ´ËÅÑ¡¡ÒÃÊÓ¤Ñ
ä´éá¡è ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§¼Ùé¼ÅÔµºØ¤ÅÒ¡ÃáÅмÙéãªéºØ¤ÅÒ¡Ãã¹ÃкººÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾ÀÒÂãµéºÃÔº·¢Í§»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹
¡ÒèѴ¡ÒäÇÒÁÃÙé ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹µÑÇÍÂèÒ§ÃÇÁ¶Ö§»ÃÐʺ¡Òóì·Õè´ÕÃÐËÇèÒ§ºØ¤ÅÒ¡ÃÊØ¢ÀÒ¾ã¹ÊÒ¢ÒµèÒ§æ
¡ÒÃà¾ÔèÁͧ¤ì¤ÇÒÁÃÙé´éÒ¹¡ÒúÃÔËÒçҹ ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁ¢Ñ´áÂé§áÅС¯ËÁÒÂÊӤѷÕèà¡ÕèÂǡѺÊØ¢ÀÒ¾
¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¹Çѵ¡ÃÃÁ㹡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃÊÃéÒ§¨ÔµÊÓ¹Ö¡ÊÒ¸ÒóР¡ÒÃà¤Òþã¹ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ
áÅÐãËéºÃÔ¡ÒôéÇÂËÑÇ㨤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤áÅФÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ㹡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅСÒáÃШÒºؤÅÒ¡ÃÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÒÃʹѺʹعãËéÁÕ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅйӼÅÁÒãªéá¡é䢻ÑËÒÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹
à»ç¹µé¹
ò.
¢ÍãËéͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ÀÒÂãµé¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â
ʹѺʹع¡ÒäѴàÅ×Í¡ áÅÐãËé·Ø¹ºØ¤¤Åã¹¾×é¹·Õèà¢éÒÈÖ¡ÉÒËÅÑ¡ÊٵôéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ÃèÇÁ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
ãËéÊÍ´¤Åéͧ¡ÑººÃÔº·¢Í§ªØÁª¹
áÅСÓ˹´¡ÃͺÍѵÃÒ¡ÓÅѧáÅСÅä¡ÃͧÃѺãËé¡ÅѺ任®ÔºÑµÔ§Ò¹ã¹¾×é¹·Õè¢Í§µ¹àͧ
ó. ¢ÍãËéàÅ¢Ò¸Ô¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
ÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒµèÍÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ ¤ÃÑ駷Õè ÷