¡ÒèѴÃкºáÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂҹ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
¤ÃÑ駷ÕèËéÒ
ä´é¾Ô¨ÒóÒÃÒ§ҹàÃ×èͧ¡ÒèѴÃкºáÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂҹ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
µÃÐ˹ѡ
ÇèÒ¡ÒÃÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÂäÁèà¾Õ§¾Í ÁÕÊèǹ·ÓãË餹ÁÕ¹éÓ˹ѡà¡Ô¹áÅÐà»ç¹âäÍéǹ
à»ç¹ÊÒà˵ØÊӤѢͧ¡ÒÃà¨çº»èÇÂáÅÐàÊÕªÕÇÔµ¨Ò¡âääÁèµÔ´µèÍàÃ×éÍÃѧ
¡ÒÃàÅ×Í¡à´Ô¹·Ò§ã¹ÃÐÂÐÊÑé¹´éÇÂÂҹ¹µìá·¹¡ÒÃà´Ô¹ áÅÐãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹·ÓãËéÁÕ¡ÒÃãªéàª×éÍà¾ÅÔ§à¾ÔèÁ¢Öé¹â´ÂäÁè¨Óà»ç¹
«Öè§ÁÕÊèǹÊӤѷÕè·ÓãËéä·ÂàÊÕ´ØÅ¡ÒäéÒáÅлÅèÍ¡êÒ«àÃ×͹¡ÃШ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹
»ÃЪҪ¹·Ø¡¡ÅØèÁ»ÃÐʺÍØ»ÊÃä㹡ÒÃãªé·Ò§à´Ô¹à·éÒ
¡Ñ§ÇÅ
µèͤÇÒÁÊÙàÊÕ·ҧàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔ
à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃà¨çº»èÇÂàÊÕªÕÇÔµ´éÇÂâääÁèµÔ´µèÍàÃ×éÍÃѧ ÁžÔÉáÅÐÍغѵÔà˵Ø
¡ÒâҴ´ØÅ¡ÒäéÒ ¡ÒÃàÊÕÂàÇÅÒà´Ô¹·Ò§ áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ
áÅФÇÒÁÊÙàÊÕ·ҧÊѧ¤Á¨Ò¡¡ÒÃŴŧ¢Í§¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ ¤ÇÒÁà»ç¹ªØÁª¹
ª×蹪Á
¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà´Ô¹áÅÐãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÃÐÂÐÊÑé¹á·¹¡ÒÃãªéÂҹ¹µì·Õè¼èÒ¹ÁҢͧ˹èÇÂÃÒª¡ÒÃáÅÐͧ¤ì¡ÃÀÒ¤»ÃЪҪ¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§
áÁé¨ÐÂѧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å·Õè¨Ó¡Ñ´
ÃѺ·ÃÒº
ÇèÒ¹âºÒ ¡®ËÁÒ áÅÐÁҵáÒõèÒ§æ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ äÁè·Ñ¹ÊÁÑÂ
áÅТҴ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡Òúѧ¤Ñºãªé
ÃÇÁ·Ñé§äÁèÁÕº·ºÑѵԷÕèÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹·Ñé§â´ÂµÃ§áÅÐâ´ÂÍéÍÁ
àËç¹ÇèÒ ¡Ò÷ÓãËéÊѧ¤Áä·ÂàÍ×é͵èÍ¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂҹ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¨Óà»ç¹µéͧãËé·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´¡ÒÃẺºÙóҡÒÃ
ÊÃéÒ§áÅÐãËé¤ÇÒÁÃÙé óç¤ìÊÃéÒ§¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡµ×è¹µÑÇ
Êè§àÊÃÔÁãËéÁÕÃкºáÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§·ÕèÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹
ÃÇÁ·Ñ駡ÒþѲ¹ÒáÅСÒùӡ®ËÁÒÂä»ãªéÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ à¾×èÍÁØè§ÊÙè¡ÒÃÁÕÃкº¢¹Êè§áÅШÃҨ÷ÕèÂÑè§Â×¹
áÅСÒþѲ¹ÒãËéàÁ×ͧ¹èÒÍÂÙè
¨Ö§ÁÕÁµÔ´Ñ§µèÍ仹Õé
ñ.
¢ÍãË餳СÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
àʹͤ³ÐÃÑ°Á¹µÃÕà¾×è;ԨÒóÒãËé¤ÇÒÁàË繪ͺÁµÔÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ àÃ×èͧ¡ÒèѴÃкºáÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂҹ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
áÅÐÁͺËÁÒÂãËé˹èǧҹµèÒ§æ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¾Ô¨ÒóÒàÃè§ÃÑ´´Óà¹Ô¹¡Òôѧ¹Õé
ñ.ñ
Êӹѡ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¡Ó˹´à»ç¹¹âºÒÂËÅÑ¡ãËé¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹à»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÃÐÂÐÊÑé¹·ÕèÊÓ¤Ñ
áÅзÓ˹éÒ·Õè»ÃÐÊÒ¹§Ò¹Ë¹èǧҹÀÒ¤ÃѰ㹡ÒùӹâºÒ¹Õéä»»¯ÔºÑµÔ
ñ.ò
¡ÃзÃǧ¤Á¹Ò¤Á Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡ÑºÃкº¢¹Êè§ÊÒ¸ÒóдéÇ¡ÒÃà´Ô¹à·éÒáÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹
ãËé¤ÇÒÁÃÙé·Õèà¹é¹ãËé¤ÇÒÁÊӤѵèͼÙéà´Ô¹à·éÒáÅмÙéãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹·Ø¡¡ÅØèÁ¤¹ã¹¡ÒÃÊͺà¾×èÍ¢ÍãºÍ¹ØÒµ¢Ñº¢ÕèÂҹ¹ µì·Ø¡ª¹Ô´
ñ.ó
¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·ÂáÅÐͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹á¡é䢻ÃѺ»Ãا¡®¡ÃзÃǧÍÍ¡µÒÁ¤ÇÒÁã¹¾ÃÐÃÒªºÑѵԤǺ¤ØÁÍÒ¤ÒÃ
áÅТéͺÑѵԷéͧ¶Ôè¹ãËé¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧÍÒ¤Òâ¹Ò´ãËèáÅÐÍÒ¤ÒÃÊÒ¸ÒóÐà ÇÁ·Ñé§Ê¶Ò¹Õ¢¹Êè§ÊÒ¸ÒóРµéͧ¨Ñ´ãËéÁÕ·Õè¨Í´¨Ñ¡ÃÂÒ¹·ÕèÊдǡ »ÅÍ´ÀÑÂ
áÅÐà¾Õ§¾Í ÃÇÁ¶Ö§¡Ó˹´ãËé¨Ñ§ËÇÑ´ÁÕ˹éÒ·ÕèʹѺʹع¡ÒÃà´Ô¹à·éÒáÅÐãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹ãËéà¡Ô´¼Åà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ
ñ.ô
¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â â´Â¡ÃÁÊè§àÊÃÔÁ¡Òû¡¤Ãͧ·éͧ¶Ôè¹
¡Ó˹´ãËé¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹à»ç¹ÃÐàºÕºÇÒÃТͧͧ¤ì¡Ã»¡¤Ãͧ·éͧ¶Ôè¹
¨Ñ´·Óâ¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹ãËéàËÁÒÐÊÁáÅлÅÍ´ÀѵèÍ¡ÒÃà´Ô¹à·éÒ ¡ÒÃãªé·Ò§à·éÒáÅÐ
¡ÒÃÊѨà ¢Í§¤¹¾Ô¡ÒÃáÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ¡Ó˹´¾×é¹·Õè¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁàÃçǢͧÂҹ¹µì
áÅЪèͧ·Ò§¡ÒÃà´Ô¹ ¡ÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ÁÕÊÑÅѡɳìáÅлéÒº͡ªÑ´à¨¹ã¹à¢µªØÁª¹
áÅлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà¼Âá¾Ãè¤ÇÒÁÃÙéáÅÐóç¤ìÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
ÊÃéÒ§¤ÇÒÁµ×è¹µÑÇáÅÐʹѺʹع¡Ô¨¡ÃÃÁ
´éÒ¹¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂҹ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹá¡èÊÒ¸Òóª¹
ñ.õ
¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ
¡Ó˹´ãËéʶҹÈÖ¡ÉÒÁÕËÅÑ¡ÊÙµÃãËé¤ÇÒÁÃÙéáÅоѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà´Ô¹ áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ÍÒ·Ôàªè¹
¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ·Ñ¡ÉСÒÃãªéÊÑÒ³Á×Í áÅÐ俨ѡÃÂÒ¹¡Ñº¼Ùé¢Ñº¢ÕèãËé¶Ù¡µéͧ
»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐʹѺʹعãËéãªéà¤Ã×èͧ»éͧ¡Ñ¹ÍѹµÃÒÂÊèǹºØ¤¤ÅÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧá¡è¹Ñ¡àÃÕ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
ÃÇÁ·Ñé §Êè§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹع ãËéà´Ô¹ËÃ×Íãªé¨Ñ¡ÃÂҹ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒàÃÕ¹ ´éÇ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
¼Ù黡¤Ãͧ áÅЪØÁª¹ áÅШѴãËéÁÕÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹ÀÒÂã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ
ñ.ö
¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁ Êè§àÊÃÔÁ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒøØáԨáÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤éÒáÅÐãËéºÃÔ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹
áÅСÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧªèǤ¹¾Ô¡ÒÃ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ·ÕèÁդسÀÒ¾ä´éÁҵðҹ
áÅÐÃÒ¤Ò·Õèà»ç¹¸ÃÃÁ
ñ.÷
¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¡ÃзÃǧ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáÅСÕÌÒ Ã³Ã§¤ìãËé»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»à´Ô¹áÅÐãªé¨Ñ¡ÃÂҹ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
áÅÐʹѺʹع¡Ô¨¡ÃÃÁÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà´Ô¹áÅÐãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
ñ.ø
¡ÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ ÁÕ¹âºÒÂáÅÐÁҵáÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·ÕèäÁèãªéà¤Ã×èͧ¹µì ä´éá¡è
¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹ áÅСÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧªèǤ¹¾Ô¡ÒÃ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§
ñ.ù
¡ÃзÃǧ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáÅСÕÌÒ â´Â¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáË觻ÃÐà·Èä·Â
ʹѺʹع¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ´éǨѡÃÂÒ¹áÅСÃеØé¹ãËé¼Ùé»ÃСͺ¡Ò÷Õè¾Ñ¡ÁըѡÃÂÒ¹ãËéºÃÔ¡Òùѡ·èͧà·ÕèÂÇ
ñ.ñð
¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧ ÁÕÁҵáÒ÷ҧÀÒÉÕà¾×èÍʹѺʹع
Êè§àÊÃÔÁáÅÐÊÃéÒ§áç¨Ù§ã¨ãËé»ÃЪҪ¹ãªé¨Ñ¡ÃÂҹ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
ñ.ññ
Êӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÊÃéÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ óç¤ì
áÅÐÊÃéҧͧ¤ì¤ÇÒÁÃÙéà¾×èͼÅÑ¡´Ñ¹¹âºÒÂ
áÅÐà¾×èÍÊÃéÒ§¾ÄµÔ¡ÃÃÁÊØ¢ÀÒ¾´éÇ¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂҹ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
·Ñ駹ÕéãËé˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ㹢éÍ
ñ.ñ – ñ.ññ »¯ÔºÑµÔ§Ò¹ãËéáÅéÇàÊÃç¨ÀÒÂã¹»Õ òõõø
ò.
¢ÍãËéÊӹѡ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ
ʹѺʹع¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁà¾×èÍ¡ÒèѴÃкºáÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂҹ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ´Ñ§¹Õé
ò.ñ ʹѺʹع ¡Ãкǹ¡Òà ¨Ñ´·ÓÂØ·¸ÈÒʵÃì
“¡ÒèѴÃкºáÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂҹ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ” ´éÇ¡Ãкǹ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¨Ò¡ÀÒ¤ÊèǹµèÒ§ æ
·Ñé§ÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Á ˹èǧҹÀÒ¤ÃÑ° ͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹
áÅÐÀÒ¤àÍ¡ª¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
â´Â¾Ô¨ÒóÒÃèÒ§¢éÍàʹÍÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒèѴÃкºáÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂҹ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
µÒÁÀÒ¤¼¹Ç¡
·éÒÂàÍ¡ÊÒÃËÅÑ¡ à»ç¹àÍ¡ÊÒõÑ駵é¹
ò.ò
ʹѺʹعãËéÁÕ¡ÒèѴ¡Ãкǹ¡ÒÃÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹µèÍÂØ·¸ÈÒʵÃì´Ñ§¡ÅèÒÇ
áÅÐàʹ͵èÍÊÁѪªÒÊØ¢ÀҾ੾ÒлÃÐà´ç¹à¾×èÍÃѺÃͧÃèÒ§ÂØ·¸ÈÒʵÃìãËéàÊÃç¨ÊÔé¹ÀÒÂã¹ »Õ
òõõ÷
ó.
¢ÍãËéªÁÃÁ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾áË觻ÃÐà·Èä·Âà»ç¹á¡¹¹Ó
»ÃÐÊÒ¹¡ÑºÀÒ¤Õ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ´éÒ¹¡ÒÃà´Ô¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂÒ¹áÅÐÀÒ¤ÕÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾
ÊÃéÒ§à¤Ã×Í¢èÒ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͢Ѻà¤Å×è͹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃà´Ô ¹áÅСÒÃãªé¨Ñ¡ÃÂҹ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
ÃèÇÁ㹡Ãкǹ¡ÒèѴ·ÓÂØ·¸ÈÒʵÃìÏ µÒÁ¢éÍ ò.ñÃÇÁ·Ñ駡ÒÃãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ ¤Óá¹Ð¹Ó
¡ÒÃʹѺʹع·Ò§ÇÔªÒ¡Òà ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹àÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡¾×é¹·Õè·Õè´Óà¹Ô¹§Ò¹
ô. ¢ÍãËéàÅ¢Ò¸Ô¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
ÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒµèÍÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵԤÃÑ駷Õè ÷