webmaster's News

NCITHS àµÃÕÂÁª§¹âºÒÂÊÔ·¸ÔºÑµÃ Thailand 4.0 ÊÃéÒ§¼Å´ÕµèÍ»ÃÐà·ÈáÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁÂÒ



NCITHS àµÃÕÂÁª§¹âºÒÂÊÔ·¸ÔºÑµÃ Thailand 4.0 ÊÃéÒ§¼Å´ÕµèÍ»ÃÐà·ÈáÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁÂÒ



·Õè»ÃЪØÁ NCITHS á¹Ðä·Â¤ÇþԨÒóÒãËéÃͺ¤ÍºáÅÐàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¡è͹à¢éÒÃèÇÁàÊé¹·Ò§ÊÒÂäËÁ¨Õ¹à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁ·éÒ·Ò´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ËÅÒ´éÒ¹ àµÃÕÂÁª§¹âºÒÂÊÔ·¸ÔºÑµÃ Thailand 4.0 ãËé˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ任¯ÔºÑµÔ àª×èÍà¡Ô´¼Å´ÕµèÍ»ÃÐà·È ´éÒ¹ÀÒ¤»ÃЪҪ¹á¹Ð¤ÇÃãªé§Ò¹ÇԨѹÕéä»ãªé»ÃСͺ¡ÒûÃѺÃèÒ§¡®ËÁÒÂÊÔ·¸ÔºÑµÃ

»Ñ¨¨ØºÑ¹»ÃÐà·Èä·Âµéͧ¢éͧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅСµÔ¡ÒµèÒ§æ ã¹ÃдѺÊÒ¡Å «Öè§ÍÒ¨Ê觼ŵèÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ ¤¹ä·Ââ´ÂÃÇÁ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃʹѺʹع¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅеԴµÒÁ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·ÕèÁռšÃзºµèÍÊØ¢ÀÒ¾áÅйâºÒÂÊØ¢ÀÒ¾ (National Commission on International Trade and Health Studies: NCITHS) ¨Ö§ä´é¨Ñ´»ÃЪØÁ¤ÃÑé§áá¢Í§»Õ 2562 ¢Öé¹ã¹ÇѹÍѧ¤Ò÷Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á 2562 ³ Ëéͧ»ÃЪØÁÊҹ㨠2 ÍÒ¤ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ à¾×è͵ԴµÒÁ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ â´ÂÁÕ ´Ã.ÈÔÃÔ¹Ò »ÇâÃÌÒÃÇÔ·ÂÒ à»ç¹»Ãиҹ

ã¹·Õè»ÃЪØÁä´é¹ÓàÊ¹Í ‘¢éÍÊÃØ»áÅТéÍàʹÍá¹Ð¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒáÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐÊØ¢ÀÒ¾»Õ 2561 àÃ×èͧàÊé¹·Ò§ÊÒÂäËÁ¢Í§¨Õ¹: âÍ¡ÒÊáÅФÇÒÁ·éÒ·ÒµèÍÊØ¢ÀÒ¾’ ¨Ò¡¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒèѴ¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒáÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐÊØ¢ÀÒ¾ «Öè§à»ç¹¡ÒÃÃǺÃÇÁ»ÃÐà´ç¹·Õèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒÃÏ ·Õ褳СÃÃÁ¡ÒÃÏ ä´éÃèÇÁ¡Ñºá¼¹§Ò¹¡ÒþѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾´éÒ¹¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐÊØ¢ÀÒ¾ (ITH) áÅÐà¤Ã×Í¢èÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¨Ñ´¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè 15-16 ¾ÄȨԡÒ¹ 2561
 
ÂéÓä·ÂµéͧÃͺ¤Íº¡è͹à¢éÒÃèÇÁàÊé¹·Ò§ÊÒÂäËÁ¨Õ¹

¢éÍÊÃØ»ÃкØÇèÒ àÊé¹·Ò§ÊÒÂäËÁãËÁè¢Í§¨Õ¹ËÃ×ͺÕÍÒÃìäÍ (Belt and Road Initiative: BRI) ÁÕÁÔµÔ·Õè¡ÇéÒ§¡ÇèÒàÃ×èͧ¡ÒäéÒáÅСÒÃŧ·Ø¹ã¹â¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹µèÒ§æ ÊÔ觷ÕèµéͧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¤×͡Ѻ´Ñ¡¡ÒÃà»ç¹Ë¹Õé Íѹà»ç¹¼Å¨Ò¡¡ÒáÙéÂ×Áà§Ô¹ÁҾѲ¹Òâ¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹ áµè¢Ò´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒêÓÃÐà§Ô¹¤×¹¨¹·ÓãËéà¡Ô´¡ÒþÖ觾ԧ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¡Ñº¨Õ¹

¢³Ð·Õè´éÒ¹âÍ¡ÒÊáÅФÇÒÁ·éÒ·ÒµèÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§âÅ¡¹Ñé¹ àËç¹ÇèÒä·ÂÍÒ¨ãªéâÍ¡ÒʨҡºÕÍÒÃìäÍà¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ¨Õ¹ã¹´éÒ¹·Õèä·ÂÂѧ¢Ò´¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ àªè¹ à·¤â¹âÅÂÕ·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÒüÅÔµÂÒ ÇѤ«Õ¹ à¤Ã×èͧÁ×Íá¾·Âì ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ã¹Êèǹ·Õèà¡ÕèÂǡѺÃкº»ÃСѹÊØ¢ÀÒ¾¶éǹ˹éÒ ¾ºÇèÒ ºÕÍÒÃìäÍÍÒ¨ÊÃéÒ§âÍ¡ÒÊãËé»ÃÐà·Èº¹àÊé¹·Ò§ä´é¾Ñ²¹ÒÃкºÊØ¢ÀÒ¾ãËéà¢éÁá¢ç§ÂÔ觢Öé¹ä´é

ÊèǹÁÔµÔ´éÒ¹ÀÒÇЩءà©Ô¹áÅФÇÒÁÁÑ蹤§´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ºÕÍÒÃìäͨзÓãËéà¡Ô´¡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒ¢ͧ»ÃЪҡÃáÅоÒËйÓâäà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ »ÃÐà·ÈµèÒ§æ ÃÇÁ·Ñé§ä·Â¤ÇÃãªéâÍ¡ÒʹÕéÃèÇÁÁ×͡Ѻ¨Õ¹àµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁáÅÐÃѺÁ×ÍÀÒÇЩءà©Ô¹´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ»ÃÐà·Èä·Â¤ÇÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í´éÒ¹¹Çѵ¡ÃÃÁáÅСÒÃÇԨѴéÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ «Ö觤ÇÃà»ç¹¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í·ÕèªèÇÂàÊÃÔÁÊÃéÒ§ÈÑ¡ÂÀÒ¾ÀÒÂã¹»ÃÐà·È

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·Ò§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÂѧÁÕ¢éÍàʹÍá¹ÐàªÔ§¹âºÒÂÇèÒ »ÃÐà·Èä·Â¤ÇÃÈÖ¡ÉÒâÍ¡ÒÊ ¼Å¡ÃзºáÅÐÁҵáÒÃÃͧÃѺ㹷ءÁÔµÔ¡è͹à¢éÒÃèÇÁºÕÍÒÃìäÍ ¨Ñ´·Óá¼¹¾Ñ²¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂìáÅСÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È·Õè¾Ö觾ҵ¹àͧÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹ áÊǧËÒâÍ¡ÒʨҡºÕÍÒÃìäÍ㹡ÒáÃдѺ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÃѺÁ×ÍÀѾԺѵÔáÅÐâäÃкҴâ´Â¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡ·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ áÅСÓ˹´»ÃÐà´ç¹ÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂÃèÇÁ¡Ñ¹´éÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾·ÕèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÒþѲ¹Ò·ÕèÂÑè§Â×¹

´éÒ¹ ´Ã.ÇÔÈÒÅ ºØ»¼àÇÊ µÑÇá·¹¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·Èä·ÂËÃ×Í·Õ´ÕÍÒÃìäÍ ¡ÅèÒÇàÊÃÔÁÇèÒ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ¨Õ¹à»ç¹ÊÔ觷Õè¤ÇÃ·Ó áµèµéͧËҨشÊÁ´ØÅãËé´Õ ¡µÑÇÍÂèÒ§¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í´éÒ¹â¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹·Õè¼èÒ¹ËÅÒ»ÃÐà·È µéͧÁÕ¡ÒÃáºè§»Ñ¹¼Å»ÃÐ⪹ì¡Ñº»ÃÐà·È·Õè¼èÒ¹ «Ö觷Õè¼èÒ¹ÁÒäÁèä´éÁÕ¡ÒÃÃѺÃÙéà·èÒ·Õè¤Çà ¨Õ¹¡çµéͧ¡Ò÷ÓãË騺 áµèºÒ§·ÕäÁèµÍºÊ¹Í§µèÍ»ÃÐà·È¹Ñé¹æ ¡ÒÃà¨Ã¨Òã¹àÃ×èͧ¹Õé¨Ö§µéͧʹ·¹áÅÐà¢éÁá¢ç§ äÁè¤ÇÃã¨Ãé͹ à¾ÃÒШзÓãËé»ÃÐà·Èä·ÂàÊÕ»ÃÐ⪹ìÁÒ¡
 
ª§¹âºÒÂÊÔ·¸ÔºÑµÃ Thailand 4.0 ä»´Óà¹Ô¹àª×èÍà¡Ô´¼Å´ÕµèÍ·Ø¡½èÒÂ

Íա˹Ö觻ÃÐà´ç¹ÊӤѭ㹷Õè»ÃЪØÁ¤×Í¡ÒèѴ·Ó¢éÍàʹ͡ÒþѲ¹ÒÃкºÊÔ·¸ÔºÑµÃÂÒà¾×èÍʹѺʹع¹âºÒ Thailand 4.0 â´Â㹧ҹÇԨѠ‘¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔà¤ÃÒÐËìʶҹ¡Òóì ÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ áÅÐÊѧà¤ÃÒÐËìͧ¤ì¤ÇÒÁÃÙé à¾×èͨѴ·Ó¢éÍàʹÍàªÔ§¹âºÒÂàÃ×èͧ¹âºÒÂÊÔ·¸ÔºÑµÃÂÒà¾×èÍʹѺʹع Thailand 4.0’ ä´éÁÕ¢éÍàʹÍá¹ÐàªÔ§¹âºÒµèÍ»ÃÐà´ç¹¹Õéà»ç¹ 3 Êèǹ Êèǹáá¤×Í¢éÍàʹÍàªÔ§¹âºÒµèÍ¡ÒþѲ¹ÒÃкºÊÔ·¸ÔºÑµÃÂÒ ä´éá¡è ¡ÒÃá¡é䢡®ËÁÒÂÊÔ·¸ÔºÑµÃ ¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§Ãкº¨´ÊÔ·¸ÔºÑµÃ ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§°Ò¹¢éÍÁÙÅÊÔ·¸ÔºÑµÃ ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÔ·¸ÔºÑµÃ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ áÅСÒÃÊè§àÊÃÔÁãËéà¡Ô´¡Òö èÒ·ʹ෤â¹âÅÂÕ¼èÒ¹ÃкºÊÔ·¸ÔºÑµÃ
 
Êèǹ·Õè 2 ¤×Í¢éÍàʹÍàªÔ§¹âºÒµèÍ¡ÒþѲ¹ÒÃкº¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹µÓÃѺÂÒ àªè¹ ¾Ñ²¹ÒÃкº¡ÒõԴµÒÁ¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹ÂÒ ¡ÒáÓ˹´¹âºÒÂÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ã¹¡ÒÃʹѺʹعÂÒª×èÍÊÒÁÑ­ãËÁè áÅÐÊèǹÊØ´·éÒ¤×Í¢éÍàʹÍàªÔ§¹âºÒµèÍ¡ÒÃʹѺʹع¡ÒÃŧ·Ø¹à¾×èÍÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹ÒÂÒã¹»ÃÐà·È àªè¹ ¡ÒþԨÒóҤÇÒÁà»ç¹ä»ä´é㹡ÒèѴµÑé§Í§¤ì¡Ã·Õè·Ó˹éÒ·Õè¡Ó˹´¹âºÒ´éÒ¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹ÒÂÒã¹ÃдѺ»ÃÐà·È
 
¹¾.ÊØÇÔ·Âì ÇÔºØżŻÃÐàÊÃÔ° ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ àÃ×èͧ¢éÍàʹ͡ÒþѲ¹ÒÃкºÊÔ·¸ÔºÑµÃÂÒÏ ¹Õé ¤ÇÃàÃ觴Óà¹Ô¹¡ÒÃÊ觢éÍàʹÍä»Âѧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔáÅÐ˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ à¾ÃÒТéÍàʹÍ㹧ҹÈÖ¡ÉÒªÔé¹¹ÕéÁÕáµèàʹÍãËé·ÓÊÔ觴Õæ ¶éÒ˹èǧҹµèÒ§æ ÃѺ仴Óà¹Ô¹¡Òáç¨Ðà¡Ô´ÊÔ觴Õæ ¢Ö鹡Ѻ»ÃÐà·ÈáÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҢͧä·Â´éÇÂ
 
ÀÒ¤»ÃЪҪ¹á¹Ð·º·Ç¹ÃèÒ§ ¡Á.ÊÔ·¸ÔºÑµÃ-¹Ó§Ò¹ÇÔ¨ÑÂä»ãªé»ÃÐ⪹ì

¡ÃóԡÒÃì ¡ÔµµÔàǪ¡ØÅ ¼Ùéá·¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃá¼¹§Ò¹¾Ñ²¹ÒÇÔªÒ¡ÒÃáÅСÅ䡼ÙéºÃÔâÀ¤´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÅèÒÇÇèÒ ·Ø¡Çѹ¹Õé´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´¼Å§Ò¹ËÃ×ÍाÕäÍ (Key Performance Indicator: KPI) ·Õè¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒèÐä´éàÁ×èÍ仢ÍÊÔ·¸ÔºÑµÃËÃ×Í͹ØÊÔ·¸ÔºÑµÃ §Ò¹ÈÖ¡ÉÒªÔé¹¹Õé¨Ö§ªÕéÇèÒ¶éҹѡÇÔªÒ¡ÒÃËÃ×͹ѡÇÔ¨ÑÂÊÒÁÒö¼ÅÔµÂÒª×èÍÊÒÁÑ­ãËÁèã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂìä´é ËÃ×Í·ÓãË餹à¢éÒ¶Ö§ÂÒÁÒ¡¢Öé¹ ËÃ×Í·ÓãËéÂÒÁÕÃÒ¤ÒŴŧ ¡ç¤Çö١¹Ó令Դà»ç¹à¤¾ÕäÍãËéá¡è¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒôéÇ â´Âä´éàʹÍÇèÒ §Ò¹ÇԨѪÔé¹¹ÕéÁÕ»ÃÐ⪹ìµèÍÊѧ¤ÁÁÒ¡ ¨Ö§¢ÍãËéÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ (ʪ.) ¾Ô¨ÒóҹÓä»»ÃѺ»ÃاáÅÐÂèÍÂãËéÁÕ¤ÇÒÁ§èÒÂà¾×è͹Óä»ãªéÊ×èÍÊÒÃãËé»ÃЪҪ¹ÊÒÁÒöà¢éÒã¨áÅÐà¢éÒ¶Ö§ä´é

´éÒ¹ à©ÅÔÁÈÑ¡´Ôì ¡ÔµµÔµÃСÙÅ ¼Ùéá·¹ÁÙŹԸÔà¢éÒ¶Ö§àÍ´Êì àÊÃÔÁÇèÒ§Ò¹ÇԨѪÔé¹¹Õéà»ç¹»ÃÐ⪹ìÁÒ¡áÅФÃͺ¤ÅØÁËÅÒÂÁÔµÔ´éÒ¹ÂÒáÅзÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»Ñ­­Ò «Öè§ÊÒÁÒö¹Óä»ãªé»ÃÐ⪹ì㹡ÒûÃѺá¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁã¹ ¾.Ã.º. ÊÔ·¸ÔºÑµÃÏ ·Õ袳йÕé¡ÃÁ·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»Ñ­­Ò¡ÓÅѧàʹÍá¡éä¢ â´Â·Õè¼èÒ¹ÁÒ·Ò§¡ÃÁ·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»Ñ­­Òä´éÁÕ¡Ò÷ӻÃЪҾԨÒóìËÃ×ÍÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Ò§Í͹äŹìáÅéÇ 2 ¤ÃÑé§áÅÐä´éÃèÒ§ÊØ´·éÒÂáÅéÇ ¢³Ð¹ÕéÍÂÙè㹪Ñ鹡ÄɮաÒ

“ã¹ÃèÒ§ ¾.Ã.º. ÊÔ·¸ÔºÑµÃ ©ºÑºãËÁè¹Ñé¹ÁÕ¢éÍ´ÕÍÂÙèËÅÒ¢éÍ àªè¹ ¨Ó¡Ñ´¡ÒÃâ¦É³Ò ¡ÒÃÃÙéàËç¹¢éÍÁÙÅ·Óä´éàÃçÇ¢Öé¹ áµè¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çÁÕ¢é͹èҡѧÇÅËÅÒ¢éÍàªè¹¡Ñ¹ «Öè§àËç¹ÇèÒ§Ò¹ÇԨѩºÑº¹Õéä´éÁÕ¡ÒáÅèÒǶ֧»ÃÐà´ç¹·ÕèÁÕ¢éÍËèǧ¡Ñ§ÇÅã¹ ¾.Ã.º. ÊÔ·¸ÔºÑµÃÏ ÍÂÙè ´Ñ§¹Ñé¹ ËÒ¡ ÃèÒ§ ¾.Ã.º.ÊÔ·¸ÔºÑµÃÏ ©ºÑºãËÁè¹ÕéÂѧäÁèÊÒÁÒö¼èÒ¹ä´éã¹ÃÑ°ºÒŪش¹Õé ã¹Í¹Ò¤µ·Ò§¡ÃÁ·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»Ñ­­Ò¡ç¤ÇùӢéÍàʹͨҡ§Ò¹ÇԨѪÔé¹¹Õéä»ãªé»ÃÐ⪹ì â´ÂÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃãËéà¡Ô´¡Ò÷º·Ç¹ÃèÒ§ ¾.Ã.º. ÊÔ·¸ÔºÑµÃÏ ãËÁèã¹»ÃÐà´ç¹Êèǹ·ÕèÂѧÁÕ¢é͡ѧÇÅÍÂÙè” ¼Ùéá·¹¨Ò¡ÁÙŹԸÔà¢éÒ¶Ö§àÍ´Êì ¡ÅèÒÇ

Facebook

à¢éÒÊÙèÃкº to rate

Íѹ´Ñº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ:

ÍѾâËÅ´â´Â:  webmaster

Çѹ·ÕèÍѾâËÅ´:  28th Mar 19

¨Ó¹Ç¹¼ÙéªÁ:  34835

¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹:  0

¢èÒÇ·Õèª×蹪ͺ:  0

ËÁÇ´:   Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ

á¨é§¢èÒÇäÁèàËÁÒÐÊÁ

ª×蹪ͺ

Êè§ÍÕàÁÅì¶Öè§à¾×è͹

���Ƿ������Ǣ�ͧ