webmaster's News

·ÓäÁ¶Ö§µéͧ “¡ÅèÒÇâ·ÉàËÂ×èÍ·Ò§´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾”



·ÓäÁ¶Ö§µéͧ “¡ÅèÒÇâ·ÉàËÂ×èÍ·Ò§´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾”



àÁ×è;ٴ¶Ö§ “àËÂ×èÍ” «Ö觵ÒÁ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁä·Â á»ÅÇèÒ “µÑÇÃѺà¤ÃÒÐËì” áÅéÇÍÒ¨äÁèà¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒ¹ѡ µéͧ仴Ùã¹ÀÒÉÒÍ×è¹á·¹«Öè§á»Å “àËÂ×èÍ (Victim)” ÇèÒ “ºØ¤¤Å·Õè¶Ù¡·ÓÃéÒÂËÃ×ͦèÒãËéàÊÕªÕÇÔµ´éÇÂÍÒ­ª¡ÃÃÁ ÍغѵÔà赯 ËÃ×Íà˵ءÒóìÍ×è¹æ” ÊÃØ»áÅéÇàËÂ×èͨеéͧà»ç¹ “¼Ùé¶Ù¡¡ÃзӔ

ÊèǹàËÂ×èÍ·Ò§´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¹èҨйÔÂÒÁÇèÒËÁÒ¶֧ “¼Ùé·Õè¶Ù¡¡ÃзÓâ´ÂÁռšÃзºµèÍÊØ¢ÀÒ¾” µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¤¹·Õèà´Ô¹ÍÂÙèµÒÁ·éͧ¶¹¹ áÅéÇ¡ç¶Ù¡Ã¶ª¹ËÃ×Íâ´¹¤¹·ÓÃéÒ¨¹ºÒ´à¨çºËÃ×ÍàÊÕªÕÇÔµ ¤¹·Õèµéͧ´Á¤ÇѹºØËÃÕè·Õè¼ÙéÍ×è¹ÊÙº (¤ÇѹºØËÃÕèÁ×ÍÊͧ) ¨¹¡ÃзÑ觵ÑÇàͧµéͧ»èÇÂà»ç¹âä·Ò§ÃкºËÒÂ㨠ºÒ§¤ÃÑ駡ç¡ÅÒÂà»ç¹ÁÐàÃ移ʹ ÏÅÏ «Ö觺ؤ¤ÅàËÅèÒ¹Õéà»ç¹ºØ¤¤Å·Õè¹èÒʧÊÒÃàËç¹ã¨áÅÐÊѧ¤Á¤ÇÃãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¾×èÍàÂÕÂÇÂÒ¤ÇÒÁÊÙ­àÊÕÂãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´·Õè¨Ð·Óä´é

ã¹µèÒ§»ÃÐà·È¹Ñé¹ÃÇÁàËÂ×èÍ·Ò§´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ÇèÒËÁÒ¶֧ ºØ¤¤Å·ÕèÁվĵԡÃÃÁ·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐä´éÃѺ¼Å¡Ãзº´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¨Ò¡¾ÄµÔ¡ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¡ÅèÒǤ×Í “ºØ¤¤Å¹Ñé¹à»ç¹¼Ùé¡ÃзÓàÊÕÂàͧ” «Ö觺ؤ¤Å¡ÅØèÁ¹Õéà»ç¹¡ÅØèÁ·ÕèÁÕâÍ¡Òʶ١¡ÅèÒÇâ·ÉÁÒ¡·ÕèÊØ´

¡ÒáÅèÒÇâ·ÉàËÂ×èÍ (Victim blaming) ·Ò§´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
¡ÒáÅèÒÇâ·ÉàËÂ×èÍ (Victim blaming) ËÁÒ¶֧ ¡ÒáÃзӷÕèÅ´¤Ø³¤èҢͧàËÂ×èͨҡÀÑÂÍÒª­¡ÃÃÁËÃ×ÍÍغѵÔà赯 àÁ×èÍàËÂ×è͹Ñé¹à»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº (·Ñé§ËÁ´ËÃ×ͺҧÊèǹ) µèÍà˵ءÒóì¹Ñé¹ áÅÐÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¹ÔÂÒÁ¢Í§àËÂ×èÍ·Ò§´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§µèÒ§»ÃÐà·È

àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé ÁÕà´ç¡Ë­Ô§¤¹Ë¹Ö觻èÇÂà¢éÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õè þ.ÃÑ°áËè§Ë¹Öè§ ´éÇÂÍÒ¡ÒÃä¢éÊÙ§ »Ç´ËÑÇ «Öè§á¾·ÂìʧÊÑÂÇèÒà»ç¹»Í´ºÇÁ ä´éãËé¡ÒÃÃÑ¡ÉÒä» 3 Çѹ ä¢éäÁèÅ´ µèÍÁÒÁÕÍÒ¡Ò÷Ãش˹ѡ ÁÕÍÒ¡Òêѡ㹺ҧ¤ÃÑé§ á¾·Â줹·Õè 2 ¨Ö§·Ó¡ÒÃà¨ÒÐä¢ÊѹËÅѧ áÅÐʧÊÑÂÇèÒà»ç¹àÂ×èÍËØéÁÊÁͧÍÑ¡àʺ àÁ×èÍãËéá¾·Âì¼ÙéàªÕèÂǪҭ´Ù¿ÔÅÁìàÍç¡àÃÂì ¡çÂ×¹ÂѹÇèÒà»ç¹Çѳâä ¨Ö§ÃÑ¡ÉÒÇѳâäµÑé§áµè¹Ñè¹ÁÒ ¾ÃéÍÁ·Ñ駶١Ê觵ÑÇä» Ã¾.·ÕèãË­è¢Öé¹

»ÃÐà´ç¹»Ñ­ËÒÍÂÙèµÃ§·ÕèºÔ´Ò¢Í§à´ç¡Ë­Ô§´Ñ§¡ÅèÒÇä´é»èÇÂà»ç¹Çѳâä «Ö觵ԴµèͶ֧ºØ¤¤Å¢éÒ§à¤Õ§ä´é áÅÐäÁèä´éãËé»ÃÐÇѵÔá¡èá¾·Âì ¨¹¡ÃзÑè§á¾·Â줹µèÍÁÒÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇèÒà»ç¹àÂ×éÍËØéÁÊÁͧÍÑ¡àʺáÅÐʧÊѨҡàª×éÍÇѳâä (ºÇ¡¡Ñº¼Å¨Ò¡¡ÒôٿÔÅÁìàÍç¡àÃÂì) áÅéÇ¡ÅѺä»Êͺ¶ÒÁ ¨Ö§ä´é¾º¡Ñº¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§´Ñ§¡ÅèÒÇ

ÁÕ¼Ùé¡ÅèÒÇâ·ÉàËÂ×èÍ (áÅФÃͺ¤ÃÑÇ) ÇèÒ “…¾èÍáÁèäÁèÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾ÅÙ¡ áÅеÑÇàͧàÁ×èÍä»âç¾ÂÒºÒÅáÅéÇäÁèºÍ¡»ÃÐÇѵÔãËéÅÐàÍÕ´ µÃ§¹Õé¾èÍáÁèµéͧÁÕÊèǹÃèÇÁÃѺ¼Ô´ªÍº´éÇ”

¤¹ÊèǹãË­è㹻Ѩ¨ØºÑ¹¨ÐäÁè·ÓÍÒËÒÃàͧ ÁÑ¡¨Ð仫×éÍÍÒËÒÃÊÓàÃç¨ÃÙ»·ÕèÁÕ¢ÒÂÍÂÙèµÒÁ·éͧ¶¹¹ËÃ×͵ÅÒ´ «Öè§ÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾¹éÍÂÁÒ¡ ·Ñé§ËÁ´¹ÕéàÊÕ觵èͻѭËÒÊØ¢ÀÒ¾·Ñ駹Ñé¹ àÃÔèÁµÑé§áµèà»ç¹·éͧàÊÕ (à¾ÃÒÐÍÒËÒÃäÁèÊÐÍÒ´) ËÃ×Í·ÓãËéà»ç¹âäÍéǹ âäàºÒËÇÒ¹ âä¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ âäËÑÇã¨áÅÐËÅÍ´àÅ×Í´ ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑè§âäÁÐàÃç§ ÏÅÏ ·ÕèàÃÒàÃÕ¡ÃÇÁæ ÇèÒ ¡ÅØèÁâääÁèµÔ´µèÍ ËÃ×Í NCDs (Non communicable diseases) à¾ÃÒСԹ¹éÓµÒÅ ä¢Áѹ ÊÒûÃاÃÊ ÊÒÃà¡Å×ÍáÃè áÅÐÊÒÃà¤ÁÕµèÒ§æ à¢éÒä»à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

·Ñé§Êͧ¡Ã³ÕÁպؤ¤Åä´éÃѺÀÑ·ҧ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ áÅкؤ¤ÅàËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº (·Ñé§ËÁ´ËÃ×ͺҧÊèǹ) µèÍà˵ءÒóì¹Ñé¹

·ÓäÁ¶Ö§¡ÅèÒÇâ·ÉàËÂ×èÍ·Ò§´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
àÃҨСÅèÒÇâ·ÉàËÂ×èÍ·Ò§´éÒ¹ÊØ¢ÀҾ价ÓäÁ Áѹ¨Ð·ÓãËéʶҹ¡Òóì´Õ¢Öé¹ËÃ×ÍäÁèà»ç¹«éÓÍÕ¡ËÃ×ÍäÁè ã¹·Ò§·ÄɮվºÇèÒÁѹà»ç¹Ãкº¤ÇÒÁàª×èÍ (belief system) à»ç¹ªØ´¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèãªé㹡ÒÃÁͧâÅ¡ ¤ÇÒÁ¤Ô´ÁÕ¡ÒúԴàº×͹仨ҡ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§à»ç¹Ãкº (systematic distortion of reality) ¡ÒúԴàº×͹à»ç¹ä»â´ÂäÁèÊÓ¹Ö¡ (unconscious) ËÃ×ÍäÁèµÑé§ã¨ (unintentional) áÅФÇÒÁ¤Ô´¹Ñé¹ÁÕà¾×èÍÃͧÃѺÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìã´Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì˹Öè§

¤ÇÒÁ¤Ô´áÅФÇÒÁàª×èÍÍÐäà à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìã´
¤ÇÒÁ¤Ô´ËÅÑ¡¢Í§¡ÒáÅèÒÇâ·É¤×Í ÊÀÒ¾»Ñ­ËÒà¡Ô´¢Ö鹡ѺáµèÅкؤ¤Å â´Â·ÕèºØ¤¤Å¹Ñé¹àÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔàͧ áÅÐÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒФÇÒÁº¡¾Ãèͧ¢Í§ºØ¤¤Å¹Ñé¹ (individual defect) ·ÓãËéºØ¤¤Å¹Ñé¹âª¤ÃéÒ (unfortunate) ËÃ×Í»ÃÐʺÍغѵÔà赯 áµèàÁ×èͺؤ¤ÅÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡¡ç¨ÐµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºµèͼšÒÃàÅ×Í¡¹Ñé¹ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§á¹Ç¤Ô´¹Õé¤×Í ¡Ò÷ÕèºØ¤¤Å¨ÐäÁè·ÓÍÂèÒ§à´ÔÁÍÕ¡à¾ÃÒШж١¡ÅèÒÇâ·É (Exceptionalism ËÃ×Í Freedom model)

¡ÒÃÁͧ»Ñ­ËÒÊØ¢ÀÒ¾ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ºØ¤¤Å Êèǹ˹Öè§à¡Ô´¨Ò¡ “á¹Ç¤Ô´ªÕÇ¡ÒÃá¾·Âì (biomedical model)” ·ÕèÁͧÃèÒ§¡ÒÂÁ¹ØÉÂìàËÁ×͹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã áÅÐ͸ԺÒÂâäÀÑÂä¢éà¨çºÇèÒ à¡Ô´¨Ò¡ªÔé¹Êèǹ¢Í§à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¹Ñ鹪ÓÃØ´ ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìà¨ÒÐÅÖ¡â´Â¡ÒÃá¡ÃèÒ§¡ÒÂãËéà»ç¹Êèǹ·ÕèàÅç¡Å§ä»àÃ×èÍÂæ à»ç¹ÍÇÑÂÇÐ à«ÅÅì âÁàÅ¡ØÅ ÂÕ¹ ÏÅÏ ¨¹¡ÃзÑè§ä´éªÔé¹Êèǹ·Õèà»ç¹ÊÒà˵آͧâäáÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¡ç¨Ðà»ç¹ÂÒ à·¤â¹âÅÂÕ áÅСÒüèҵѴµèÒ§æ â´Âá¾·Âì¼ÙéàªÕèÂǪҭ੾ÒдéÒ¹

Robert Crawford ¡ÅèÒÇÇèÒ á¹Ç¤Ô´¡ÒáÅèÒÇâ·ÉàËÂ×èÍ·Ò§´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾à¡Ô´¢Öé¹¾ÃéÍÁæ ¡Ñº¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ¤èÒãªé¨èÒÂ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒŠ㹺ÃÔº··ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧÊÙ§·Ò§¡ÒÃá¾·ÂìáÅСÒÃä´éÃѺÊÔ·¸Ô ¡ÒõÃÐ˹ѡ¶Ö§¼Å¡ÃзºÊÔè§áÇ´ÅéÍÁµèÍÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÒáÅèÒÇâ·ÉàËÂ×èÍà»ç¹¡Òõͺʹͧ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐá¹Ç¤Ô´ «Öè§ÁͧàËç¹ÇèÒ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁáÅÐÇÔ¶ÕªÕÇԵ੾Òкؤ¤ÅÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¡ÒÃà¨çº»èÇÂáÅлѭËÒ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ÁÒ¡¡ÇèһѭËÒàªÔ§â¤Ã§ÊÃéÒ§

¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧáÅÐÊÔ觷Õè¤ÇèзÓ
»Ñ¨¨ØºÑ¹àÃÒ·ÃÒº¡Ñ¹´ÕÇèÒ ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹äÁèãªè¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÊèǹºØ¤¤ÅÍÕ¡µèÍä» ÊØ¢ÀÒ¾¢Ö鹡ѺºÃÔº··ÕèãË­è¡ÇèÒ¹Ñé¹ ·Ñ駴éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á ÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·ÕèàÃÒÍÒÈÑÂáÅзӧҹÍÂÙè àÃÕ¡ÇèÒÁջѨ¨ÑÂÊѧ¤Á¡Ó˹´ÊØ¢ÀÒ¾ (Social determinants of health)

ÊÓËÃѺ¡ÒáÅèÒÇâ·ÉàËÂ×èÍ·ÕèÁÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅâ´Â¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒùÑé¹ ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒäÇèеÃÐ˹ѡÇèÒ ¼Ùé»èǹÑé¹ÁÕ¢éͨӡѴ´éÒ¹¢éÍÁÙÅ/¤ÇÒÁÃÙé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ (Asymmetry information) ¨ÐËÇѧãËé¼Ùé»èÇÂËÃ×Í­Òµ×à¢éÒã¨àÃ×èͧÃÒǵèÒ§æ ´Õà·èÒ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃäÁèä´é ÊÔ觷Õè¹èҨзÓÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í ãËé¢éÍÁÙÅ·Ø¡´éÒ¹¨¹¡ÃШèÒ§ à¾×èͤÇÒÁà¢éÒ㨷Õè´Õµè͡ѹ (¡Ã³Õ·Õè¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ¿éͧÃéͧµèÍÈÒÅ)

â´ÂÊÃØ»ÁÕ¢éÍàʹͤ×Í
1.àÁ×è;º¼Ùé·Õè»ÃÐʺ»Ñ­ËÒ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾äÁèÇèҨдéÇÂà˵ØÍѹ㴡çµÒÁ ·èÒ·Õ·Õè¶Ù¡µéͧµè;ǡà¢ÒàËÅèÒ¹Ñ鹤×Í “¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨” áÅÐ “¤ÇÒÁàÍÒã¨ãÊè” à¾ÃÒлѭËÒÊØ¢ÀÒ¾·Õè¾Ç¡à¢Òµéͧ»ÃÐʺ ¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹·Ñ駷ҧ¡Ò ¨Ôµã¨

2.¡ÒáÅèÒÇâ·ÉºØ¤¤Å´éÇ¢éÍÁÙÅáÅÐà˵ؼÅã´æ ¡çµÒÁ ¢éÍÁÙŹÑ鹨еéͧà»ç¹¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§áÅÐà˵ؼŹÑ鹡çµéͧà»ç¹à˵ؼŷÕèÁͧÃͺ´éÒ¹ äÃéͤµÔ áÅж١µéͧµÒÁµÃáзÕè¤ÇèÐà»ç¹ ·ÕèµéͧäÁèÅ×Á¤×Í ¼ÅÍÂèҧ˹Öè§ÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹨ҡà˵ØËÃ×ͻѨ¨ÑÂËÅÒÂÍÂèÒ§ ËÃ×Íà˵ØÍÂèҧ˹Öè§ÍÒ¨ãËé¼ÅËÅÒÂÍÂèÒ§ ·ÕèÊӤѭ¤×Í ¡ÒáÅèÒÇ¡ÅèÒÇâ·ÉºØ¤¤Åà»ç¹ä»à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìã´ ËÒ¡ÁÔãªè¡ÒáÅèÒÇâ·É·ÕèÁռŵÒÁ¡¯ËÁÒÂáÅéÇ ¡ç¤Ç÷Õè¨Ð·ÓãËé¡ÒáÅèÒÇâ·É´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕ¹éÍÂŧËÃ×ÍËÁ´ä»ã¹·ÕèÊØ´

3.¡ÒáÅèÒÇâ·ÉàËÂ×èÍ·Ò§´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾´éÇÂà˵طÕèºØ¤¤ÅÁվĵԡÃÃÁäÁèàËÁÒÐÊÁ¨¹à¡Ô´»Ñ­ËÒ ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ºØ¤¤Å¹Ñ鹨֧µéͧà»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍºµèͼŢͧ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ à»ç¹¡ÒÃÁͧ»Ñ­ËÒäÁèÃͺ´éÒ¹ à¾ÃÒоĵԡÃÃÁã´æ ·ÕèºØ¤¤Å¡ÃзÓáÅÐÍÒ¨Áռš¡ÃзºµèÍÊØ¢ÀÒ¾¹Ñé¹ Åéǹà¡ÕèÂǢͧ¡Ñº»Ñ¨¨Ñ·ҧÊѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ
 
4.´éÇ»ѭËÒ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾·Õèà¡Ô´¨Ò¡¾ÄµÔ¡ÃÃÁ «Öè§àª×èÍÁ⧡Ѻ»Ñ¨¨Ñ·ҧÊѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡ÒèÐá¡é䢻ѭËÒ¨Ö§µéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁãËé»ÃЪҪ¹ÁվĵԡÃÃÁÊØ¢ÀÒ¾·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¤Çº¤Ùè仡Ѻ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ·Ò§Êѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ â´ÂäÁèµéͧÁÕ¡ÒáÅèÒÇËÒÇèÒã¤Ãà»ç¹¼Ùé¼Ô´

ÍèÒ¹à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ “á¹Ç¤Ô´¡ÒáÅèÒÇâ·ÉàËÂ×èÍ áÅÐ˹éÒ·Õè´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾” Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ 2559

â´Â ¹¾.¾§Éì¾ÔÊØ·¸Ôì ¨§ÍØ´ÁÊØ¢

·ÕèÁÒ : ¡Ãا෾¸ØáԨ

Facebook

à¢éÒÊÙèÃкº to rate

Íѹ´Ñº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ:

ÍѾâËÅ´â´Â:  webmaster

Çѹ·ÕèÍѾâËÅ´:  24th Nov 17

¨Ó¹Ç¹¼ÙéªÁ:  45025

¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹:  0

¢èÒÇ·Õèª×蹪ͺ:  0

ËÁÇ´:   ¢èÒÇÊÒùèÒÃÙé

á¨é§¢èÒÇäÁèàËÁÒÐÊÁ

ª×蹪ͺ

Êè§ÍÕàÁÅì¶Öè§à¾×è͹

���Ƿ������Ǣ�ͧ