ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔà´Ô¹Ë¹éҾѲ¹Ò õ ÇÒÃÐ
ÊÙè¹âºÒÂÊÒ¸ÒóÐà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾¤¹ä·Â
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ (¤¨.ʪ.) à»Ô´àÇ·ÕÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁàËç¹·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ
ÃèÇÁ¢Ñºà¤Å×è͹ õ ¢éÍàʹÍàªÔ§¹âºÒ ÍÒ·Ô à¢µÊØ¢ÀÒ¾à¾×èÍ»ÃЪҪ¹
¡ÒÃá¡é»ÑËÒÅÑ¡Åͺ¨Ó˹èÒÂÂÒÊàµÕÂÃÍÂ´ì ¨¹¶Ö§ÇÒÃÐáË觪ҵÔ
âä¾ÂÒ¸ÔãºäÁé㹵ѺáÅÐÁÐàÃ秷è͹éÓ´Õ ¡è͹¹Óà¢éÒÊÙè·Õè»ÃЪØÁÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵԤÃÑ駷Õè
÷ »ÅÒ»չÕé ·ÕèÍÔÁá¾ç¤ àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ
àÁ×èÍàÃçÇæ¹Õé ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ (¤¨.ʪ.) ¨Ñ´
"àÇ·ÕÃèÇÁ¾Ñ²¹Ò¢éÍàʹÍàªÔ§¹âºÒ à¾×èÍ¡Ó˹´à»ç¹ÃÐàºÕºÇÒÃÐÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
¤ÃÑ駷Õè ÷ ¾.È.òõõ÷ áÅСÒþѲ¹Ò¡ÒèѴ¡ÅØèÁà¤Ã×Í¢èÒÂ" ³ âçáÃÁ»ÃÔê¹«ì ¾ÒàÅ«
ÁËÒ¹Ò¤ â´ÂÁÕÀÒ¤Õà¤Ã×Í¢èÒ¨ҡ·ÑèÇ»ÃÐà·È ·Ñé§Ë¹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ° ÀÒ¤àÍ¡ª¹
¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà áÅÐÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Á à¢éÒÃèÇÁ¡ÇèÒ öð𠤹
¹ÒÂà¨É®Ò ÁÔè§ÊÁÃ
»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
¡ÅèÒÇÇèÒ
¤¨.ʪ.ãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺ¡Ãкǹ¡ÒÃÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅÐÊÃéÒ§¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§
¡ÅØèÁà¤Ã×Í¢èÒ¼ÙéÁÕÊèǹä´éÊèǹàÊÕ 㹠õ »ÃÐà´ç¹»Ñ ËÒ ÊØ¢ÀÒÇТͧ¤¹ä·Â
·Õè¨Ð¾Ñ²¹Òà»ç¹¢éÍàʹÍàªÔ§¹âºÒÂáÅйÓà¢éÒÊÙè¡ÒûÃЪØÁÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
¤ÃÑ駷Õè ÷ ¾.È.òõõ÷ ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè òô-òö ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõõ÷ ÀÒÂãµéá¹Ç¤Ô´ "à´Ô¹Ë¹éÒÊÁÒ¹©Ñ¹·ì ÃèÇÁ¡Ñ¹»¯ÔÃÙ» Êѧ¤ÁÊØ¢ÀÒÇÐ" ³ ÈÙ¹ÂìáÊ´§ÊÔ¹¤éÒáÅСÒûÃЪØÁ
ÍÔÁá¾ç¤ àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ µèÍä»
»ÃÐà´ç¹ÊӤѷÑé§ õ àÃ×èͧ ·Õè¨ÐàʹÍãËé ¤¨.ʪ. ¾Ô¨ÒóҡÓ˹´à»ç¹ÃÐàºÕºÇÒÃÐÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
¤ÃÑ駷Õè ÷ ¾.È. òõõ÷ »ÃСͺ´éÇ ñ.
¡ÒþѲ¹Ò⹺ÒÂÊÒ¸ÒóÐà¾×èÍʹѺʹع¡Å䡤ØéÁ¤Ãͧà´ç¡ àÂÒǪ¹ áÅФÃͺ¤ÃÑǨҡ»Ñ¨¨ÑÂàÊÕè§
: ¡Ã³Õ¾¹Ñ¹áÅФÇÒÁÃعáç㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ò. ¢éÍàʹ͡Òû¯ÔÃÙ»ÃкºÊØ¢ÀÒ¾ :
¡ÒèѴµÑé§à¢µÊØ¢ÀÒ¾à¾×èÍ»ÃЪҪ¹ ó. ¡ÒèѴ¡ÒÃÂÒÊàµÕÂÃÍ´ì·Õè¤Ø¡¤ÒÁÊØ¢ÀÒ¾¤¹ä·Â ô.
¡ÒþѲ¹ÒÃкº¡ÒûÃÐàÁԹ෤â¹âÅÂÕ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ à¾×èÍʹѺʹع¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã¹¡ÒþѲ¹ÒÃкºÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
áÅÐ õ. ÇÒÃÐáËè§ªÒµÔ : ¾ÂÒ¸ÔãºäÁéµÑºáÅÐÁÐàÃ秷è͹éÓ´Õ
â´Â¨ÐÁÕ¡ÒûÃСÒÈÃÐàºÕºÇÒÃÐÏ ã¹Çѹ·Õè 24 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2557
¹¾.³Ã§¤ìÈÑ¡´Ôì Íѧ¤ÐÊØǾÅÒ »Ãиҹ¤³Ð·Ó§Ò¹¾Ñ²¹ÒÃٻẺ¡ÒèѴµÑé§à¢µÊØ¢ÀÒ¾à¾×èÍ»ÃЪҪ¹
¡ÅèÒÇÇèÒ ¡ÒáÓ˹´¹âºÒÂÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃÐà·È ¤ÇÃàÃÔèÁ¢Ñºà¤Å×è͹ÁÒµÑé§áµèÃдѺªØÁª¹
µÓºÅ ÍÓàÀÍ ¡èÍÃÙ»¢Öé¹ÁÒã¹ÃٻẺ¢Í§°Ò¹à¨´ÕÂì «Öè§ËÅÒ¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅéÒ¡ѹ㹴éÒ¹Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ
´Ñ§¹Ñé¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ(¤Êª.) ¨Ö§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéÁÕ¡ÒáÓ˹´à¢µÊØ¢ÀÒ¾à¾×èÍ»ÃЪҪ¹
à¾×èÍ¡ÃдѺ¡ÒÃãËéºÃÔ¡Ò÷Õè´Õ¢Öé¹ â´Â¨Ð¹Óà¢éÒÊÙè¡ÒþԨÒÃ³Ò ã¹¡ÒûÃЪØÁÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵԤÃÑ駷Õè
÷ ¾.È.òõõ÷ ËÒ¡ä´éÃѺ©Ñ¹·ÁµÔ ¤Ò´ÇèҨдÓà¹Ô¹¡ÒÃä´éã¹»Õ òõõø
¹¾.ÍӾŠ¨Ô¹´ÒÇѲ¹Ð àÅ¢Ò¸Ô¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ ¡ÅèÒÇÇèÒ
ࢵÊØ¢ÀÒ¾à¾×èÍ»ÃЪҪ¹ ¨ÐÂÖ´»ÃÐ⪹ì¢Í§»ÃЪҪ¹à»ç¹ËÅÑ¡ à¹é¹¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁã¹´éÒ¹·ÃѾÂÒ¡ÃáÅСÒõѴÊÔ¹ã¨ã¹¹âºÒÂÊÓ¤Ñ
ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº»ÑËÒã¹¾×é¹·Õè äÁèãªè¡ÒèѴࢵ¢Í§¡ÃзÃǧËÃ×Í˹èǧҹ㴠áÅÐäÁèÁÕ˹èǧҹã´ÁÕÍÓ¹Ò¨àºç´àÊÃç¨à´ç´¢Ò´¼Ùéà´ÕÂÇ
áµè·Ø¡Ë¹èǧҹ¨Ðà¢éÒÁÒÃèÇÁ¢Ñºà¤Å×è͹¡Ò÷ӧҹ仴éÇ¡ѹ ã¹ÃٻẺàÊé¹´éÒÂá¹Ç¹Í¹
ÂÖ´¾×é¹·Õèà»ç¹°Ò¹àª×èÍÁ⧻ÃЪҪ¹à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ äÁèàËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃáºè§à¢µ¢Í§Ë¹èǧҹ·ÑèÇä»
¾.¾Ãó¾ÔÁÅ ÇÔ»ØÅÒ¡Ã »Ãиҹ¤³Ð·Ó§Ò¹»ÃÐÊÒ¹à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò¢éÍàʹͻÃÐà´ç¹à´ç¡
àÂÒǪ¹ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¡ÅèÒÇÇèÒ »Ñ¨¨ØºÑ¹Ê¶Ò¹¡Òóì»ÑËÒà´ç¡ àÂÒǪ¹ áÅФÃͺ¤ÃÑÇÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«é͹áÅзÇÕ¤ÇÒÁÃعáçÁÒ¡¢Öé¹
¨¹¹Óä»ÊÙè»ÑËÒÊØ¢ÀÒÇТͧÊѧ¤Á´éÇ ¨Ö§µéͧ¡Ó˹´á¹Ç·Ò§á¡é䢻ÑËÒãËéà»ç¹ÇÒÃÐáË觪ҵÔ
àª×èÍÁ⧡Å䡵èÒ§æ·Ø¡ÃдѺµÑé§áµè·éͧ¶Ôè¹ ä»¨¹¶Ö§Êèǹ¡ÅÒ§
À¡.»Ãо¹¸ì ÍÒ§µÃСÙÅ »Ãиҹ¤³Ð·Ó§Ò¹à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò¢éÍàʹͻÃÐà´ç¹¡ÒèѴ¡ÒÃÂÒÊàµÕÂÃÍ´ì·Õè¤Ø¡¤ÒÁ
ÊØ¢ÀÒ¾¤¹ä·Â áÅÐÃͧàÅ¢Ò¸Ô¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐÂÒ (ÍÂ.) ¡ÅèÒÇÇèÒ ÂÒÊàµÕÂÃÍ´ì¶Ù¡¹ÓÁÒãªéÍÂèÒ§
äÁèàËÁÒÐÊÁáÅÐËÅÍ¡Åǧ¼ÙéºÃÔâÀ¤ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ â´Â¹Ó仼ÊÁã¹ÂÒá¼¹âºÃÒ³ ÂÒÊÁعä¾Ã
áÅÐÍÒËÒÃàÊÃÔÁ ¡èÍãËéà¡Ô´¼Å¡ÃзºµèÍÃèÒ§¡ÒµÒÁÁÒ àªè¹ ¡Ãд١¼Ø ¡ÒÃÊÐÊÁ¢Í§ä¢Áѹ·Õè˹͡ËÅѧ
˹éÒºÇÁ áÅÐâäÍ×è¹æ
·Ñ駹Õé ã¹·Ò§¡ÒÃá¾·Âìä´éÁÕ¡ÒÃãªéÊàµÕÂÃÍ´ìÃÑ¡ÉÒâä·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃÃعáç
àªè¹ ÊÃéÒ§ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹¡Ã³Õ¼èҵѴà»ÅÕè¹ÍÇÑÂÇÐ âäÃÙÁҵʹì·ÕèãªéÂÒÍ×è¹áÅéÇäÁèËÒÂ
à»ç¹µé¹ ¶×Íà»ç¹ÂҤǺ¤ØÁ¾ÔàÈÉ Í¹ØÒµãËé¢ÒÂ੾ÒÐã¹âç¾ÂÒºÒÅ ¤ÅÔ¹Ô¡
áÅÐÃéÒ¹¢ÒÂÂÒ·Õèµéͧ¢ÒµÒÁãºÊÑè§á¾·Âì ´Ñ§¹Ñé¹
¡ÒÃãªé¨ÐÍÂÙèÀÒÂãµé¡ÒôÙáŢͧ¼ÙéàªÕèÂǪÒà·èÒ¹Ñé¹ áµè¡Ãкǹ¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒÅÑ¡ÅͺÂѧÁÕ»ÑËÒáÅÐÍØ»ÊÃä
¨Ö§µéͧãªé¡Ãкǹ¡ÒÃÊÁѪªÒ ÃдÁ·Ø¡ÀÒ¤Êèǹà¢éÒÁÒËÒÃ×Íà¾×èͺÙóҡÒáÒ÷ӧҹ
"á¹Ç·Ò§ÊӤѤ×Í¡Òúѧ¤Ñºãªé¡®ËÁÒÂáÅлÃѺ»ÃاÃÐàºÕº¡ÒäǺ¤ØÁ´ÙáÅ
ÊÃéÒ§¡Ãкǹ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§ªØÁª¹ãËéà¢éÁá¢ç§ à¾×è͵ÃǨÊͺ¡ÒÃÅÑ¡Åͺ¢ÒÂÂÒ·ÕèÁÕÊàµÕÂÃÍ´ì
«Ö觵éͧÍÒÈÑ·Ñ駡Åä¡ ¹âºÒÂáÅСÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¨Ò¡Ë¹èǧҹµèÒ§æ àªè¹ ¡ÃÁÈØÅÒ¡Ò¡Ã
áÅЪØÁª¹´éÇÂ"
¹¾.¨à´ç¨ ¸ÃÃÁ¸ÑªÍÒÃÕ »Ãиҹ¤³Ð·Ó§Ò¹»ÃÐÊÒ¹§Ò¹à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò¢éÍàʹÍ
»ÃÐà´ç¹¡ÒþѲ¹ÒÃкº¡ÒûÃÐàÁԹ෤â¹âÅÂÕ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ à¾×èÍʹѺʹع¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã¹¡ÒþѲ¹ÒÃкºÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
¡ÅèÒÇÇèÒ »Ñ¨¨ØºÑ¹ÂѧäÁèÁÕ¡Åä¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤èҢͧ¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧÁ×ÍËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì
·Ò§¡ÒÃá¾·Âì ÃÇÁ¶Ö§ÂÒÃÑ¡ÉÒâä ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁËÃ×Íà»ç¹»ÃÐ⪹ì¡Ñº»ÃЪҪ¹ÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§ã´
·Ñé§æ·ÕèÀÒ¤ÃÑ°ãªé§º»ÃÐÁҳ㹡ÒèѴ«×éÍÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÊÙ§ÁÒ¡
ÃÇÁ¶Ö§ ó ¡Í§·Ø¹ ä´éá¡è ¡Í§·Ø¹ËÅÑ¡»ÃСѹÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ ,
¡Í§·Ø¹»ÃСѹÊѧ¤Á áÅСÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ¢éÒÃÒª¡ÒôéÇÂ
“»Ñ¨¨ØºÑ¹¡Åä¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤èÒ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ
¼èÒ¹à¤Ã×èͧÁ×Í à·¤â¹âÅÂÕ áÅÐÂÒÃÑ¡ÉÒâäàËÅèÒ¹Õé Âѧ¡ÃШѴ¡ÃШÒÂÍÂÙèÁÒ¡ äÁèÁÕ˹èǧҹ㴷ÓÍÂèÒ§à»ç¹Ãкº
Ê觼ÅãËé»ÃЪҪ¹äÁèÁÕ·Õè¾Ö觾ԧáÅÐÊѧ¤ÁäÁèÊÒÁÒö·ÃÒºä´éÇèÒ ÍÐää×ÍÃкº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ·Õè´ÕáÅÐà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÁÒ¡·ÕèÊØ´"
ÃÈ.´Ã.ºÃèº ÈÃÕÀÒ ËÑÇ˹éÒÈÙ¹Âì¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Íͧ¤ì¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡ ´éÒ¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅСÒäǺ¤ØÁâä¾ÂÒ¸ÔãºäÁéµÑº
¤³Ðá¾·ÂÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢͹á¡è¹ ¡ÅèÒÇÇèÒ ¨Ò¡¢éÍÁÙŢͧʶҺѹÇÔ¨ÑÂÃкºÊÒ¸ÒóÊØ¢
(ÊÇÃÊ.) ¾ºÇèÒ»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¼Ùé·Õèà»ç¹âä¾ÂÒ¸ÔãºäÁéµÑº¶Ö§ ö ÅéÒ¹¤¹ â´Â੾ÒÐã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹áÅÐÀÒ¤à˹×Í
¨Ò¡¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃѺ»Ãзҹ»ÅÒ¹éӨ״ÊØ¡æ´Ôºæ «Ö觹Óä»ÊÙèâäÁÐàÃ秵Ѻ»ÃÐàÀ·ÁÐàÃ秷è͹éÓ´Õ
áÅеÒÁ¢éÍÁÙŢͧ¡ÃÁ͹ÒÁÑÂã¹ »Õ òõõô ÁÕÃÒ§ҹ¼ÙéàÊèÕªÕÇÔµ¨Ò¡ÁÐàÃ秷è͹éÓ´Õ ñô,óñô ÃÒ ÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Íã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ÷,õùó ÃÒÂ
áÅÐÀÒ¤à˹×Í ò,öóø ÃÒÂ
“á¹Ç·Ò§ÊӤѤ×͵éͧ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéÊѧ¤ÁàËç¹à»ç¹»ÑËÒã¹ÃдѺªÒµÔ áÅÐÊÃéÒ§¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁÍÂèÒ§ºÙóҡÒèҡ·Ø¡¡ÅØèÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
µÑé§áµèã¹ÃдѺËÁÙèºéÒ¹ µÓºÅ ÍÓàÀÍ ä»¨¹¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ´ à¾×èÍÅ´ÍѵÃÒ¼Ùé»èÇÂÃÒÂãËÁèáÅСÒÃàÊÕªÕÇÔµ·ÕèŴŧ”
ÃÈ.´Ã.ºÃèº ¡ÅèÒÇ
ËÅѧ¨Ò¡¹Õé ¤³Ð·Ó§Ò¹ÇÔªÒ¡ÒÃã¹áµèÅлÃÐà´ç¹ ¨Ð¹Ó¤ÇÒÁàË繢ͧÀÒ¤Õà¤Ã×Í¢èÒ·ÕèÃèÇÁ¾Ñ²¹Ò¢éÍàʹÍ
àʹ͵èÍ ¤¨.ʪ. à¾×è;ԨÒóҡÓ˹´à»ç¹ÃÐàºÕºÇÒÃÐÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ ¤ÃÑ駷Õè ÷
¾.È. òõõ÷ áÅлÃСÒȵèÍÊÒ¸ÒóÐã¹Çѹ·Õè òô ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõõ÷ µèÍä»