¡ÒþѲ¹Ò¡Åä¡áÅСÃкǹ¡Ò÷ÕèÊÒÁÒöÃѺÁ×ͼšÃзº´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
¨Ò¡¡ÒÃà¢éÒÊÙè»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹
â´Â੾ÒÐÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ·Õèà»ç¹ÍÒËÒÃ
ÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵԤÃÑ駷ÕèËéÒ
ä´é¾Ô¨ÒóÒÃÒ§ҹàÃ×èͧ¡ÒþѲ¹Ò¡Åä¡áÅСÃкǹ¡Ò÷ÕèÊÒÁÒöÃѺÁ×ͼšÃзº´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¨Ò¡¡ÒÃà¢éÒÊÙè»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹
â´Â੾ÒÐÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ·Õèà»ç¹ÍÒËÒÃ
ÃѺ·ÃÒºÇèÒ
»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹¨ÐªèÇ¢ÂÒÂâÍ¡ÒÊ´éÒ¹¡ÒäéÒ ¡ÒÃÊÃéÒ§§Ò¹áÅÐÃÒÂä´éãËé¡Ñº»ÃЪҪ¹
à¾ÔèÁ¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È ·ÓãËé¡ÒäéÒÊÔ¹¤éÒ«Öè§ÃÇÁ¶Ö§ÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ·Õèà»ç¹ÍÒËÒÃÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ
áÅÐÁÕ¡ÒáÃШÒÂÊÔ¹¤éÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈÁÒ¡¢Öé¹
¡Ñ§ÇÅÇèÒ
àÁ×èÍ¡ÒáÓ˹´ÁҵðҹáÅФسÀÒ¾ÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ·Õèà»ç¹ÍÒËÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§ÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹¡ÃзÓä´éªéÒ¡ÇèÒ¡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒÂÊÔ¹¤éÒàËÅèÒ¹Ñé¹
¤ÇÒÁᵡµèÒ§´éÒ¹ÁҵðҹáÅФسÀÒ¾¢Í§ÊÔ¹¤éҢͧáµèÅлÃÐ à·È¨Ö§Âѧ¤§ÍÂÙè áÅÐàÁ×èÍ»ÃÔÁÒ³ÊÔ¹¤éÒÏ·Õè¤éÒ¢ÒÂÁÕÁÒ¡¢Öé¹
¤ÇÒÁàÊÕ觷Õè¨Ðä´éÃѺÍÒËÒ÷ÕèäÁè»ÅÍ´ÀÑÂÂèÍÁÁÕÁÒ¡¢Öé¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ¡ÒÃÅÑ¡Åͺ¹Óà¢éÒÊÔ¹¤éÒ·ÕèäÁèä´éÁҵðҹÍÕ¡´éÇÂ
¡Ñ§ÇÅÇèÒ
Ãкº¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁàÊÕ觷ÕèÂѧäÁèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾à¾Õ§¾Í ¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÙàÊÕ·ҧàÈÃÉ°¡Ô¨à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ÊÔ¹¤éÒ
áÅШзÓãËéà¡Ô´»ÑËÒµèÍÊØ¢ÀÒ¾áÅЪÕÇÔµ¢Í§¼ÙéºÃÔâÀ¤
Ê觼šÃзºµèͤèÒãªé¨èÒ´éÒ¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾áÅÐÃкººÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾
µÃÐ˹ѡÇèÒ
ÁҵðҹáÅФسÀÒ¾¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ´éÒ¹ÍÒËÒÃà»ç¹àÃ×èͧÊÓ¤ÑáÅÐà»ç¹Ë¹Öè§ã¹ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒèѴ¡ÒôéÒ¹ÍÒËÒâͧ»ÃÐà·Èä·ÂáÅТͧ˹èǧҹ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºµèÒ§
æ ·Õè¨Óà»ç¹áÅÐàÃ觴èǹà¾×èÍàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁÃͧÃÑ º¡ÒÃà¢éÒÊÙè»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹
µÃÐ˹ѡÇèÒ
¡ÒôÙáÅ»¡»éͧ¤ØéÁ¤Ãͧµ¹àͧáÅФÃͺ¤ÃÑÇ ´éǾÅѧªØÁª¹ã¹¾×é¹·Õè«Öè§à¢éÒã¨
ÃÙéà·èҷѹ»ÑËÒà»ç¹¡Òûéͧ¡Ñ¹áÅÐá¡é䢻ÑËÒ·ÕèÂÑè§Â×¹ áÅСÒÃʹѺʹع¨Ò¡¼ÙéÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧµèÒ§
æ
â´ÂãËéªØÁª¹ÃèÇÁ¡Ó˹´¹âºÒ»éͧ¡Ñ¹áÅÐá¡é䢻ÑËÒàËÅèÒ¹Ñ鹨зÓãËéÃкº¡ÒèѴ¡ÒÃáÅÐà½éÒÃÐÇѧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÒËÒÃà»ç¹ä»ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
¨Ö§ÁÕÁµÔ´Ñ§µèÍ仹Õé
ñ.
¢ÍãË餳СÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒÃáË觪ҵÔ
˹èǧҹ·Õè¡Ó¡Ñº´ÙáÅ áÅÐ˹èǧҹ·ÕèÊè§àÊÃÔÁʹѺʹع´éÒ¹¤Ø³ÀÒ¾áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ·Õèà»ç¹ÍÒËÒÃ
¡Ó˹´ãËéÁÕ¹âºÒÂáÅÐá¼¹´Óà¹Ô¹§Ò¹·ÕèªÑ´à¨¹ à¾×èÍàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁÃͧÃѺ¡ÒÃà¢éÒÊÙè»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹
´Ñ§¹Õé
ñ.ñ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹¢Í§ÁҵáÒÃ㹡ÒõÃǨÊͺ¡Ó¡Ñº´ÙáÅ
â´Â¡ÒþѲ¹ÒÃкº¡ÒõÃǨÊͺ¡Ó¡Ñº´ÙáÅ
à¾ÔèÁ¨Ø´µÃǨÊͺÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ·Õèà»ç¹ÍÒËÒ÷Õè¼ÅÔµáÅйÓà¢éÒ áÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¶ÕèáÅФÇÒÁ¤Ãͺ¤ÅØÁã¹ ¡ÒõÃǨÊͺãËéÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÃдѺ¤ÇÒÁàÊÕ觵ÅÍ´Ëèǧâ«èÍÒËÒÃã¹ÊÔ¹¤éÒ¹Ñé¹
ñ.ò
à¾ÔèÁ¡ÒÃŧ·Ø¹áÅÐʹѺʹع¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ºØ¤ÅÒ¡Ã ¼ÙéàªÕèÂǪÒÃèÇÁ¶Ö§¡ÒþѲ¹Ò·Ñ¡ÉзҧÀÒÉÒ
à¾ÔèÁÊÁÃö¹ÐËéͧ»¯ÔºÑµÔ¡Òà µÅÍ´¨¹¡ÒèѴËÒà¤Ã×èͧÁ×ÍÍØ»¡Ã³ì·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
·Ñ¹ÊÁÑÂÍÂèÒ§à¾Õ§¾ÍáÅСÃШÒ·ÑèǶ֧
ñ.ó 㹡ÒõÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃ
áÅФ³Ð·Ó§Ò¹µèÒ§ æ ·Ø¡ÃдѺ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÒËÒÃ
ãËé¤Ó¹Ö§¶Ö§¡ÒèѴãËéÁÕ¼Ùéá·¹ÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Á·Õèà»ç¹Í§¤ì¡Ã¼ÙéºÃÔâÀ¤ ¼Ùéá·¹ªØÁª¹ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà áÅÐ ¼Ùéá·¹¨Ò¡ÀÒ¤àÍ¡ª¹ ÃèÇÁà»ç¹Í§¤ì»ÃСͺã¹ÊÑ´Êèǹ·Õèà·èҡѹ
·Ñ駹Õé¡ÒäѴàÅ×Í¡·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ µéͧà»ç¹ä»ÍÂèÒ§â»Ãè§ãÊáÅÐà»ç¹¸ÃÃÁ
ñ.ô
¾Ñ²¹ÒÃкº¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁàÊÕè§ ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÒËÒà ¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÁҵðҹ¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂãËé·Ñ´à·ÕÂÁ¡ÑºÊÒ¡Å
ò. ¢ÍãËé˹èǧҹ·ÕèµÃǨÊͺ
¡Ó¡Ñº´ÙáÅ¡ÒüÅÔµ ¹Óà¢éÒÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ·Õèà»ç¹ÍÒËÒÃ
ÃÇÁ¶Ö§¼Ùé¼ÅÔµÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒϴѧ¡ÅèÒÇãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺÃкº¡ÒûÃСѹ¤Ø³ÀÒ¾µÒÁÁҵðҹ·ÕèàËÁÒÐÊÁ
ä´éá¡è ËÅÑ¡¡Òû¯ÔºÑµÔ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ·Õè´Õ ËÅÑ¡¡Òû¯ÔºÑµÔ·Ò§¡ÒüÅÔµ·Õè´Õ
Ãкº¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÍѹµÃÒÂáÅШشÇԡĵ·Õèµéͧ¤Çº¤ØÁ
à¾×èÍÃѺ»ÃСѹ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤ ·Ñ駹ÕéãËéÃÇÁ¶Ö§
Ãкº¡ÒõÃǨÊͺÊÔ¹¤éÒËÃ×ÍãºÃѺÃͧ¨Ò¡áËÅ觼ÅÔµµé¹·Ò§ã¹»ÃÐà·È·Õè¼ÅÔµ áÅСÃкǹ¡ÒüÅÔµÍÒËÒÃÎÒÅÒÅ
ó. ¢ÍãËé¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢áÅСÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì
à»ç¹Ë¹èǧҹËÅÑ¡ ÃèÇÁ¡ÑºË¹èǧҹÍ×è¹ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
¾Ñ²¹Ò¡Åä¡à¾×èͺÙóҡÒâéÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ´éÒ¹ÍÒËÒà ãËéà»ç¹àÍ¡ÀÒ¾ ·Ñ¹µèÍʶҹ¡Òóì
à¢éÒ¶Ö§ä´é§èÒÂ
áÅеéͧÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁ⧢éÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧÍÒËÒÃ㹡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹
à¾×èÍ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁÃͧÃѺ¡ÒÃà¢éÒÊÙè»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃà¼Âá¾Ãè»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢éÍÁÙŵèÍÊÒ¸ÒóÐ
ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ µÅÍ´¨¹¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃÙéá¡è¼ÙéºÃÔâÀ¤ àªè¹
¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ©ÅÒ¡ÍÒËÒà à¾×èÍãËé»ÃЪҪ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé áÅкÃÔâÀ¤ä´éÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ
ô. ¢ÍãËé¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·ÂÁͺËÁÒÂãËé¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´áµè§µÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒËÒûÅÍ´ÀÑÂã¹ÃдѺ¾×é¹·Õè
ËÃ×Í·º·Ç¹ ËÃ×ͨѴãËéÁÕÃкº ¡Åä¡¡ÒþѲ¹Ò¡Ãкǹ¡ÒÃ
ÃÇÁ·Ñ駨Ѵ·Óá¼¹ÂØ·¸ÈÒʵÃì·ÕèÊÒÁÒöÃѺÁ×ͼšÃзº´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¨Ò¡ÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ·Õèà»ç¹ÍÒËÒÃ
â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§ºÃÔº·´éÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÈÒÊ¹Ò ã¹¾×é¹·Õè àªè¹ ÍÒËÒÃÎÒÅÒÅ ¨Ò¡¡ÒÃà¢éÒÊÙè»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹
â´ÂãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ¨Ò¡¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô ÀÒ¤»ÃЪҪ¹áÅÐ˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ·Ñ駹Õé¡ÒäѴàÅ×Í¡µéͧà»ç¹ä»ÍÂèÒ§â»Ãè§ãÊáÅÐà»ç¹¸ÃÃÁ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¡ÒáӡѺµÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼ÅÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
㹡óշÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧ·Ó§Ò¹ÃÐËÇèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
¢ÍãËéÁÕ¡Åä¡¡Ò÷ӧҹã¹ÃٻẺ¡ÅØèÁ¨Ñ§ËÇÑ´µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
õ. ¢ÍãËéʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
˹èǧҹÇԨѠáÅÐ˹èǧҹʹѺʹع·Ø¹ÇԨѷÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ÃèÇÁ¡ÑºÍ§¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹
ͧ¤ì¡ÃªØÁª¹ã¹·éͧ¶Ôè¹
ãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ㹡ÒÃÊè§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹع¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇԨѼšÃзº¨Ò¡¡ÒÃà¢éÒÊÙè»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹
ã¹»ÃÐà´ç¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ ÀÑ´éÒ¹ÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ·Õèà»ç¹ÍÒËÒà ·Ñ駷ҧ´éÒ¹
ÊØ¢ÀÒ¾ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì àÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ÈÒÊ¹Ò áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃà¼Âá¾Ãèä»Âѧ˹èǧҹËÅÑ¡·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
à¾×èÍãªé»ÃÐ⪹ìµèÍä»
ö.
¢ÍãËé˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧà¾ÔèÁ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö
áÅоѲ¹ÒãËéà¡ÉµÃ¡Ã¼Ùé¼ÅÔµÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ·Õèà»ç¹ÍÒËÒà ÊÒÁÒöµÃǨÊͺ¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÁҵðҹ
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂä´é´éǵ¹àͧ
¢ÍãËéàÅ¢Ò¸Ô¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾áË觪ҵÔ
ÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒµèÍÊÁѪªÒÊØ¢ÀÒ¾áËè§ªÒµÔ ¤ÃÑ駷Õè ö